Собор Парижской Богоматери.

[Hanuman]

Собор Парижской Богоматери.
Сгорел нафик.

UPD

Спойлер

Но это не точно

[Brittany]

Папа_Карло, оба слова (вместе) означают Мадонну, Богоматерь.

[Hanuman]

Notre-Dame - Это Богоматерь.

А какое слово говорит о том, что это Богоматерь?

Собор Парижской Богоматери.

Папа_Карло.
Тут не надо ничего выдумывать лишнее.
В английском языке, например, Богоматерь - Our Lady. В прямом переводе - Наша Госпожа, Наша Леди,Наша Женщина. В Французском языке в ЭТОМ случае,видимо действуют такие же правила - (Notre-Dame - Наша Дама, Наша Женщина)

[Hanuman]

Папа_Карло, оба слова (вместе) означают Мадонну, Богоматерь.

Мадонна - кстати, по-итальянски тоже 'Моя Женщина'.Но ближе всего по значению - Моя (Наша) Госпожа. По аналогии с Мой Господин - Господь (Бог).
Это видимо, калька со всех Европейских языков.

[Бриджит]

норт-дам через тире это именно Божья Мать. Нотр-дам де Пари / Лоран - парижская/лоранская Божья Мать.
как в России Владимирская Богородица , Казанская

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:

По аналогии с Мой Господин - Господь (Бог).
Это видимо, калька со всех Европейских языков.

отче наш - патер ностер

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:

А какое слово говорит о том, что это Богоматерь?

а в словосочетании "Божья мать" какое слово говорит, что это Богоматерь?

[Папа_Карло]

"Божья мать" какое слово говорит, что это Богоматерь?

Во первых-мать, во вторых- Божья. Тут как раз вопросов нет.

Наша Московская Женщина....мда....
Наша Тверская Женщина....

Есть икона "Казанская БМ" а вот отдельно казанской БМ-нет.

Надо будет подумать, на досуге.

[Бриджит]

Во первых-мать, во вторых- Божья. Тут как раз вопросов нет.

мать это мать. Божья это божья, всего лишь притяжательное определение

божья коровка например, не вызывает вопросов?

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

Есть икона "Казанская БМ" а вот отдельно казанской БМ-нет.

У нас иконы, у них соборы
это вовсе не значит, что у Парижа и Лорана разные Богоматери.

[Элиза]

а что такое "Мадонна"? тоже переводится, как "моя Госпожа"
а так зовётся в христианстве Божья Мать

[Бриджит]

Элиза, Мадонна это сленг от Меа Домина на латинском

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Кстати французское ДАМ это тоже от Домина. Изначально ДАМ - госпожа, а не женщина.
Норт-дам это галльская калька с Меа Домина

[Папа_Карло]

тоже переводится, как "моя Госпожа"

Чето у меня не те образы всплывают.

[Lanka]

Cейчас на канале Спас было обсуждение произошедшего, в программе "До самой сути". Я самый конец только ухватила. Прозвучало тоже, что и Лазарев говорил - это напоминание о том, что Европа о боге забыла.

[Бриджит]

тоже переводится, как "моя Госпожа"

Чето у меня не те образы всплывают.

ну это какие маркеры в голове.
Образы в голове всплывают как в яндекс-дзене. Какие запросы чаще делаешь, то и плывет

[Hanuman]

"Божья мать" какое слово говорит, что это Богоматерь?

Во первых-мать, во вторых- Божья. Тут как раз вопросов нет.

Наша Московская Женщина....мда....
Наша Тверская Женщина....

Ближе по смыслу будет - Наша Госпожа (Царица (Небесная)) - (Московская). Наша Госпожа (Царица (Небесная) - (Тверская) и т.д.

[Прохор Отмотаев]

Собор Парижской Богоматери.
Какой-какой матери?

phpBB [media]

phpBB [media]

[Hanuman]

Элиза, Мадонна это сленг от Меа Домина на латинском

Добавлено Чт, 18 апреля 2019, 21:53:
Кстати французское ДАМ это тоже от Домина. Изначально ДАМ - госпожа, а не женщина.
Норт-дам это галльская калька с Меа Домина

Бриджит
Ты здесь ошибаешься.

Sanctus dominus (лат.) - это Святой Господь (Господин). Меа Домина - Мой Господь.
А 'Донна' - (итальянский) - это Женщина (Госпожа). В том же смысле, что в Английском и Французском.
То есть Домина и Донна - это разные слова.

Но, это уже детали.

[Бриджит]

Ты здесь ошибаешься.

Доминус - Господин , Домина - Госпожа (латынь)


https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=ru&tl=la&text=госпожа

Добавлено спустя 51 секунду:

То есть Домина и Донна - это разные слова.

какой стати они разные, если итальянский это подворотная латынь?

[FlutterShy]

Меа Домина!!! Бэлла!
Меня так один мой мч из Италии называл. И о да! Я доминировала)))

[крыгл]

ребят
я думаю вы не там анализируете

нас инересуе собор не как вещь в себе а как вещь ДЛЯ НАС
иначе мы не найдём точный эгрегор знака
---
вещью для нас
делает этот собор гюго
потому что именно через него этот роман известен и ВОСПРИНИМАЕТСЯ людьми

6 января 1482 года в Париже идут «гуляния, объединяющие праздник Крещения Господня с древним языческим праздником шутов». В этот день, по традиции, на Гревской площади зажигают потешные огни, украшают деревья (своего рода прообраз рождественской ёлки).

вот где то здесь по моему смысл

язычество
https://ru.wikipedia.org/wiki/Собор_Парижской_Богоматери_(роман)

Добавлено спустя 26 минут 25 секунд:
или мюзикл
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нотр-Дам_де_Пари_(мюзикл)

здесь надо понять кто что отождествляет
цыгане очевидно-это лимитчики французские
эсмеральда-какая нить душа франции или заадного христианства
квазимодо-хз
он кстати похож на эрота -тот то же не обладал красотой
что бы показать что не к нему стремятся а он стремиться -оказать именно стремлене
его сделали не красивым-по платону по крайней мере

то есть квазимодо это любовь к франции
Клод Фролло — священник, архидиакон и настоятель Собора.
Феб де Шатопер — капитан королевских стрелков.
----
у нас выходит что
церковь любт приезжих
но не пользуется их любовью...


то есть в первом приближении собчак права

Я не знаю, что построят на этом месте в стране, где теперь по статистике каждый пятый носит имя Мухаммед, но я точно знаю, что шедевры не служат разуму, который их недостоин.

https://graniru-org.appspot.com/blogs/govnomer/entries/275971.html

[Ярогор]

если итальянский это подворотная латынь?

А русский значится матерно-площадный?

[Hanuman]

Добавлено Чт, 18 апреля 2019, 23:42:

То есть Домина и Донна - это разные слова.

какой стати они разные, если итальянский это подворотная латынь?

Да,согласен. Посмотрел на этимологию.Всё таки это родственные слова.

domus (domna) - дом
domina «хозяйка»
donna - женщина.

[крыгл]

https://www.youtube.com/watch?v=LFGsGDz1Yp4

центральная песня юзикла
вполне занятно

надо только роли поточнее распределить