А что вы делаете прямо сейчас, в эту минуту? (8 часть)

[Ольга Прохорова]

...

предыдущее здесь: /viewtopic.php?f=3&t=70195

[Autumn Lover]

Зяблики красиво поют.

phpBB [media]

Еще красивое пение у жаворонков, щеглов и само собой соловьев. К нам тут летом иногда прилетают соловьи и поют по ночам. Зяблики изредка тоже.

[яяяя]

Не-не!... жаворонки очень трезвонные.
Помню, как моя покойная бабка в моем далеком детстве на Пасху вместе с куличами и жаворонков пекла... из теста, конечно.

Щеглов не слышал... Хотя... да!... в конце 19-го и в начале 20-го века в московских семьях держали щеглов заместо канареек.


Соловьи просто надоели: орут и орут!


Однажды (в походе дело было) я подошел к орущему самцу соловья на расстояние вытянутой руки - это было на рассвете.
Эти олухи мужского пола, когда орут свои трезвоны, вообще кроме себя никого не замечают.

[Марфа_М]

Но и это не столь важно - это только для похотливых дамссс.
А важно то, что в Москву третьего дня прилетели скворцы. А сегодня видел даже дроздов и (О!... Бог ты мой!!!) прелестного самца зяблика. Через неделю надо ждать прилёта и самочек зяблика. О как поют зяблики!!!... когда самочка на гнезде сидит. Это вам ни какой-то горлопанистый курский соловей=Басков. Зяблик - это московский интеллигент, исполняющий на скрипке Страдивари 24-ый каприс Паганини.
... заслушаешься!

ой птички... какая прелесть... самочка защебетала... как трогательно, я чуть не описался
никаких похотливых даммм

[soroca]

никаких похотливых даммм

[Autumn Lover]

Пение и щебетание щегла.

phpBB [media]

[яяяя]

ой птички... какая прелесть... самочка защебетала... как трогательно, я чуть не описался
никаких похотливых даммм

Прямиком в перлы!!!

[яяяя]

Пение и щебетание щегла.

Само название - "ЩЕГОЛ" - уже очень много говорит об отношение людей к этой птичке.

[Helenka]

Autumn Lover, тоже нравятся такие песнопения, даже в записи

Спойлер

phpBB [media]

[Autumn Lover]

Само название - "ЩЕГОЛ"

А что с названием? Пишут, что оно звукоподражательного происхождения. Близкое к словам "щебетать" или "стрекотать" в славянских языках.

[Autumn Lover]

Helenka, да, мне тоже нравится. И познавательно к тому же. Не всех птиц, бывает, что знаешь, или знаешь пение, но не знаешь, что за птицы.

[яяяя]

Пишут, что оно звукоподражательного происхождения. Близкое к словам "щебетать"

Да?
Никогда не встречал в русском языке чередование согласных "г" и "б".

[Autumn Lover]

яяяя,

Этимология
Происходит от общеслав. корня *ščeg- (: *štig-?) и суффиксальных элементов -ol-ъ (ср. общеслав. *sokolъ, рус. сокол) или -ъl-ъ (ср. общеслав. *susъlъ, рус. суслик), от которых произошли рус. щего́л, род. п. щегла́, уменьш. щеглёнок, диал. щегля́, укр. щи́голь, род. п. щи́гля, що́голь, белор. щы́гел, шчы́глiк, словенск. ščȇgljec, чешск. stehlík, польск. szczygieł, в.-луж. šćihlica, н.-луж. šćigelc. Происхождение корня, по одной из гипотез, звукоподражательное (словенск. ščegljáti «щебетать», чешск. štěhotati, на другой ступени вокализма сравнивают с ского́лить, скоготать «верещать, визжать»; ср. в «Слове о полку Игореве» слова, описывающие пение соловья: щекотъ «пение, трели», ущекоталъ «воспел»), по другой — связано с корнем *žegl- (см. жечь, дёготь), по красному пятну на голове птицы.

Примерно такие же объяснения происхождения слова я и в других местах читала. А слова, корни слов, могут и изменяться в разных языках и со временем.

[яяяя]

С этимологией знаком... и не плохо знаком. Но ничто не понял по твоей ссылке:
- в каком месте твоего процитированного текста указана возможность чередования согласных "б" и "г"?

[яяяя]

К нам тут летом иногда прилетают соловьи и поют по ночам.

Кстати... соловьи в средней полосе России поют в мае и в самом начале июня.

[Autumn Lover]

По-итальянски щегол будет cardellino. Происхождение слова связано с растением cardo (восходит к аналогичным латинским терминам), то есть, чертополохом. Птицы, охотно поедающие семена чертополоха, получили соответствующее название.

По-английски щегол - goldfinch. Тут название связано с внешнимим особенностями птицы - желтыми отметинами на крыльях.

В общем, в разных языках названия связаны с теми или иными качествами, признаками птицы.

[Brittany]

яяяя, речь немного о другом. Чередования такого нет.
Речь вот об этом :словенск. ščegljáti «щебетать». Шегляти.

[яяяя]

По-итальянски щегол будет cardellino. Происхождение слова связано с растением cardo (восходит к аналогичным латинским терминам), то есть, чертополохом. Птицы, охотно поедающие семена чертополоха, получили соответствующее название.

По-английски щегол - goldfinch. Тут название связано с внешнимим особенностями птицы - желтыми отметинами на крыльях.

В общем, в разных языках названия связаны с теми или иными качествами, признаками птицы.

Причем всё это, когда говорится об этимологии слова "щегол" на РУССКОМ языке?

И тем более, что я вообще изначально не говорил об этимологии этого слова, а написал что в самом слове "щегол" слышится отношение людей к этой птичке.

ОК
... финита...

[Autumn Lover]

соловьи в средней полосе России поют в мае и в самом начале июня.

Так это и есть уже практически лето. Но к нам они залетают изредка. Может, из лесополосы и всяких зеленых насаждений, у нас они относительно недалеко. Еще прилетают разные птички, не знаю, как называются. Дятлы тоже порой заглядывают. Когда я была маленькая, помню, видела ласточек. Потом ласточки куда-то пропали, остались только стрижи.

[Autumn Lover]

Причем всё это, когда говорится об этимологии слова "щегол" на РУССКОМ языке?

Ни при чем. Просто почитала для общего развития.