в России запретили костюмы иностранных персонажей

[Ашикирахо]

ваше отношение и мнение?
https://fishki.net/2759555-v-rossijskom-detskom-s ... stjumy-inostrannyh-geroev.html
вон и гуля пишет
/viewtopic.php?f=3&t=61956&p=3413050#p3413050

[Y-ina]

Я понимаю, Элиза, вам не удалось получить хорошее образование, иначе бы вы знали, что мифы и сказки разных народов мира часто бывают схожи,

а Элиза вам тоже что-то поперек сказала, что вы и ей хамите? Я думала, только мне, за то, что я.

[Элиза]

Я понимаю, Элиза, вам не удалось получить хорошее образование

Господи, ну что вы обо мне знаете?

[Благодарю]

Спойлер

Жили-были дедушка да бабушка. Была у них внучка Машенька.

Собрались раз подружки в лес по грибы да по ягоды. Пришли звать с собой и Машеньку.

— Дедушка, бабушка, — говорит Машенька, — отпустите меня в лес с подружками!

Дедушка с бабушкой отвечают:

— Иди, только смотри от подружек не отставай, не то заблудишься.

Пришли девушки в лес, стали собирать грибы да ягоды. Вот Машенька — деревце за деревце, кустик за кустик — и ушла далеко-далеко от подружек.

Стала она аукаться, стала их звать, а подружки не слышат, не отзываются.

Ходила, ходила Машенька по лесу — совсем заблудилась.

Пришла она в саму глушь, в саму чащу. Видит — стоит избушка. Постучала Машенька в дверь — не отвечают. Толкнула она дверь — дверь и открылась.

Вошла Машенька в избушку, села у окна на лавочку.

Села и думает:

«Кто же здесь живет? Почему никого не видно?..»

А в той избушке жил большущий медведь. Только его тогда дома не было: он по лесу ходил.

Вернулся вечером медведь, увидел Машеньку, обрадовался.

— Ага, — говорит, — теперь не отпущу тебя! Будешь у меня жить. Будешь печку топить, будешь кашу варить, меня кашей кормить.

Потужила Маша, погоревала, да ничего не поделаешь. Стала она жить у медведя в избушке.

Медведь на целый день уйдет в лес, а Машеньке наказывает никуда без него из избушки не выходить.

— А если уйдешь, — говорит, — все равно поймаю и тогда уж съем!

Стала Машенька думать, как ей от медведя убежать. Кругом лес, в какую сторону идти — не знает, спросить не у кого...

Думала она, думала и придумала.

Приходит раз медведь из лесу, а Машенька и говорит ему:

— Медведь, медведь, отпусти меня на денек в деревню: я бабушке да дедушке гостинцев снесу.

— Нет, — говорит медведь, — ты в лесу заблудишься. Давай гостинцы, я их сам отнесу.

А Машеньке того и надо!

Напекла она пирожков, достала большой-пребольшой короб и говорит медведю:

— Вот, смотри: я в этот короб положу пирожки, а ты отнеси их дедушке да бабушке. Да помни: короб по дороге не открывай, пирожки не вынимай. Я на дубок влезу, за тобой следить буду!

— Ладно, — отвечает медведь, — давай короб!

Машенька говорит:

— Выйди на крылечко, посмотри, не идет ли дождик!

Только медведь вышел на крылечко, Машенька сейчас же залезла в короб, а на голову себе блюдо с пирожками поставила.

Вернулся медведь, видит — короб готов. Взвалил его на спину и пошел в деревню.

Идет медведь между елками, бредет медведь между березками, в овражки спускается, на пригорки поднимается. Шел-шел, устал и говорит:

— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба:

— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
— Ишь какая глазастая, — говорит медведь, — все видит!

Поднял он короб и пошел дальше. Шел-шел, шел-шел, остановился, сел и говорит:

— Сяду на пенек,
Съем пирожок!
А Машенька из короба опять:

— Вижу, вижу!
Не садись на пенек,
Не ешь пирожок!
Неси бабушке,
Неси дедушке!
Удивился медведь:

— Вот какая хитрая! Высоко сидит, далеко глядит!

Встал и пошел скорее.

Пришел в деревню, нашел дом, где дедушка с бабушкой жили, и давай изо всех сил стучать в ворота:

— Тук-тук-тук! Отпирайте, открывайте! Я вам от Машеньки гостинцев принес.

А собаки почуяли медведя и бросились на него. Со всех дворов бегут, лают.

Испугался медведь, поставил короб у ворот и пустился в лес без оглядки.

Вышли тут дедушка да бабушка к воротам. Видят — короб стоит.

— Что это в коробе? — говорит бабушка.

А дедушка поднял крышку, смотрит — и глазам своим не верит: в коробе Машенька сидит, живехонька и здоровехонька.

Обрадовались дедушка да бабушка. Стали Машеньку обнимать, целовать, умницей называть.

чем вам не красная шапочка с лукошком пирожков для бабушки?

Добавлено спустя 4 минуты 30 секунд:
http://hyaenidae.narod.ru/

[Dejаneiroff]

«Три медведя» — популярная английская детская сказка, переведённая на многие языки мира. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. В наиболее распространённой английской версии девочку зовут Златовласка. У Толстого героиня изначально не имела имени и называлась просто «одна девочка».

[Y-ina]

Продолжая тему...
Ни разу не встретила за 23 года работы политически активного педагога. Не до политики. Совсем другие цели и ценности.

[Бриджит]

Стыдно не знать, что "Три медведя", - это русская НАРОДНАЯ сказка, то есть, это то, что передавалось из уст в уста на протяжении веков народом.

да не передавалось ничего из уст в уста веками... в 19 веке впервые эту сказку узнали в России

[oldsatana]

это когда автора не знаешь, то все сказки народными становятся

[Папа_Карло]

Решил зачесть. Тоже не задумывался об истории сказки.

Современными фольклористами корни английской версии сказки Три медведя прослеживаются к аналогичной по сюжету шотландской сказке о трёх медведях и хитром лисе. Забравшись в дом медведей и напроказничав там, лис заснул в кроватке самого маленького медведя, был там застигнут вернувшимися хозяевами и вынужден был спасаться бегством. В сказке его зовут просто «хитрый лис».

В литературную традицию сказка была введена в 1837 году Робертом Саути как «Сказка про трёх медведей». В его версии протагонистом выступает не лиса, а «маленькая старушка» с хулиганистым характером, чем-то напоминающая Шапокляк.

В 1831 Элеанора Мюр переложила услышанную сказку в стихотворную форму. Вариант Элеанор Мюр получился и остался самым кровожадным в истории сюжета. Во всех прочих версиях лиса, старушка или девочка спасаются бегством через окно и об их дальнейшей судьбе ничего не говорится. У Мюр же старушка выпрыгивает в окно многоэтажного дома в Риме и накалывается на шпиль собора Святого Павла.

Важный шаг в приведении сказки к современному виду был сделан английским писателем Джозефом Кандэллом. В 1850 была опубликована его «Сокровищница занятных книг для маленьких детей». В его версии «Трёх медведей» героем становится маленькая девочка, а какой-либо мотив хулиганства убран: девочка старается поесть и поспать, просто потому что заблудилась в лесу, устала и проголодалась. Правда, девочку пока зовут не Златовласка, а Сереброволосая.

После появления в новом виде героиня часто меняла имена в зависимости от изданий. Сначала цвет её волос был серебристый. С издания 1868 года цвет волос поменялся и девочка стала Златовлаской.

В России сказка Три медведя появилась и быстро стала популярной в пересказе и обработке Льва Толстого. У него девочку зовут просто «одна девочка», впрочем, и в английских версиях в конце XIX века окончательное имя ещё не устоялось. Зато имена получают все три медведя: отца зовут Михаил Иванович, его жену Настасья Петровна, а их маленького сына Мишутка.

[Элиза]

Златовлаской

блондинкой

[Папа_Карло]

Мне очень нравилась вот эта книжка . Читал дочерям. Некоторые до сих пор помню.

http://www.marie-olshansky.ru/ct/loshad.shtml

Несостоявшееся знакомство

Билли и Долл
Полезли на стол —
Знакомиться с новым котом.

Первым был Билл,
Он шишку набил,
А Долли свалилась потом.



Добавлено спустя 45 секунд:

блондинкой

Добавлено спустя 12 минут 12 секунд:

Мне очень нравилась вот эта книжка .

Всегда был уверен, что это английские стихи. Однако

Вот что говорит по этому поводу сам В. Левин:

Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер все это уже перевели. Мне стало очень обидно. Так обидно, что если бы я знал какие-нибудь английские слова, я бы сам сочинил из них новую старинную английскую народную балладу или песенку. И сразу перевел бы ее на русский, пока другие переводчики о ней не узнали. И тут я подумал: «А почему, собственно, переводчик с английского на русский непременно должен ждать, пока кто-нибудь напишет английские подлинники по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить ДО-подлинный перевод на русский, а потом пускай англичане переводят обратно? А не захотят переводить — тем хуже для них: значит, у нас будет больше английских стихов и историй, чем у самих англичан!»

И иллюстрации гениальные(с английским духом)

[Autumn Lover]

Солнышко тоже, как видно, глючит от ненависти к Западу.

[Солнышко]

это гордыня.

ты теперь диагнозы всем раздаёшь??

Спойлер

Зюзин опыт в её теме обесценила...теперь за других взялась...

Спойлер

а минусики тебя тож цепляют??. ..ну...бывает.... тут у многих...)

[Y-ina]

Солнышко, перед ДР бывает.

[Autumn Lover]

перед ДР бывает

Ты лучше за собой смотри.

[Y-ina]

Может, звезды?

Добавлено спустя 30 секунд:

[Autumn Lover]

Y-ina, знаешь, если тебе не нравится западное, то ок. Не тебе одной не нравится. Но в этой теме вы льете натуральную ненависть на других людей. Хотя, конечно, кто запретит.. Дело ваше.

[Y-ina]

Autumn Lover, где я лью? Можно показать?

[Autumn Lover]

Y-ina, я бы показала, где. И объяснила бы, почему я так думаю. Но начнется новый виток полемики, переспрашиваний, игры в дурочку и тп. Нет желания это все читать. Поэтому неважно все равно. Каждый в любом случае при своем остается. Спокойной ночи.

[Y-ina]

Autumn Lover, как обычно. Нахамить и уйти спать.

[Alice]

Я понимаю, Элиза, вам не удалось получить хорошее образование

Господи, ну что вы обо мне знаете?

То, что вы сами о себе рассказывали: вам не удалось закончить школу. Уже восполнили пробел?
Поздравляю.