А что вы делаете прямо сейчас, в эту минуту? (7 часть)

[Ольга Прохорова]

[Lanka]

Ничего, из Москвы выбраться уже не проблема. Билет невозвратный. На другой самолёт не посадят по нему, не знаете? Если вина не ее?

Я давно не летала. Не знаю. Но если самолет не вылетел из-за погоды, то тут никто не виноват.

[monroe]

7 ноября?

Да.

Добавлено спустя 54 секунды:

внезапно поменяв посадочный терминал

на это свинство все жалуются.

[Y-ina]

Если билет куплен разом - Магадан-Петербург, то посадят бесплатно, даже если билеты кривой с пятью пересадками.
Если куплены билеты отдельно, то не посадят.

[Ярогор]

мне это напоминает модератора ФДК - мне кажется - это такое вот примерно замешательство

Если уж что напоминает.... - недоуменную рыбку в опалесцирующем эякуляте

[Clover]

~~~

[Фея369]

Фея333 писал(а):
мне это напоминает модератора ФДК - мне кажется - это такое вот примерно замешательство
Если уж что напоминает.... - недоуменную рыбку в опалесцирующем эякуляте

может, это одно и то же

[Y-ina]

у меня второй раз убежал кофе

[Definitely Maybe]

Много дел, питаюсь чем попало и где попало
Сейчас прям какието дни итальянской кухни

Спойлер

Баклажаны сильно углеводные?

[dobrovolya]

бросила все дела и перевожу статейку для википедии для нашей фирмы про нашу фирму

как вам, со стороны - читабельно и понимабельно?

Thinkstep, оригинальное название thinkstep, - это компания, находящаяся в городе Лейнфельден-Эхтердинген, Германия, занимающаяся программным обеспечением и консалтинговыми услугами в области устойчивого развития. Она является одной из фирм, работающих в области иженерии и оценки жизненного цикла продуктов. Фирма Thinkstep, первоначально созданная на базе Штутгартского университета [1], располагает дочерними компаниями и поддреживает партнерские отношения с сетью продавцов [2]. Раньше компания носила название PE International (при этом, “PE“ в названии – это инициалы основателя фимы по имени Peter Eyerer).
Thinkstep выпускает программу, моделирующую оценку жизненного цикла продуктов под названием GaBi (слово, составленное из первых двух букв словосочетания на немецком языке «Ganzheitliche Bilanz», означающее «целостный баланс»), а также программу под названием SoFi, призванную быть инструментом управления и предоставления информации об устойчивом развитии на корпоротивном уровне.

Спойлер

оригинал, если что:

Thinkstep, stylised as thinkstep, is a sustainability software and consulting company based in Leinfelden-Echterdingen, Germany. It is a working group in the field of Life Cycle Assessment and Life Cycle Engineering. Originally a spin-off of the University of Stuttgart,[1] Thinkstep owns international subsidiaries and maintains a network of sales partners.[2] The former name of the company was PE International (PE stands originally for Peter Eyerer, its founder).
Thinkstep produces a life-cycle assessment modelling program called GaBi (a word shortening for "Ganzheitliche Bilanz", which means Holistic Balance in German), and corporate sustainability management and reporting software called SoFi.

принимаю критику и предложения, сложносочиненные в том числе

[dobrovolya]

Баклажаны сильно углеводные?

не очень... половина БЕ в 100 гр. но все равно считаются "тяжелой пищей", некоторые видят в них замещение животным белками

[teo]

Даже не читаю тебя. Дальше носа не видишь.
Курица.

[Clover]

..

[Definitely Maybe]

Баклажаны сильно углеводные?

не очень... половина БЕ в 100 гр. но все равно считаются "тяжелой пищей", некоторые видят в них замещение животным белками

Ну... Белки у меня на пузе не откладываются...

[Мелодия души]

dobrovolya,

области иженерии и оценки

Н пропущена в слове инженерии

[dobrovolya]

dobrovolya,

области иженерии и оценки

Н пропущена в слове инженерии

спасибо что-то у меня не проверяется в ворде русский, надо продкрутить настройки. а со смыслом нормально, понятно? знаю по опыту - когда переводишь, рискуешь скатиться в некультяпистые предложения, если сильно придерживаться оригинала. но и сильно вольный перевод тоже не должен уводить в сторону от смысла.

[Мелодия души]

dobrovolya, по смыслу мне ничего не резануло, вроде, нормально. Еще ошибку нашла буквы местами поменялись.

поддреживает партнерские отношения

[dobrovolya]

dobrovolya, по смыслу мне ничего не резануло, вроде, нормально. Еще ошибку нашла буквы местами поменялись.

поддреживает партнерские отношения

блин, вот тебе и программное обеспечение для проверки написания спасибо

[dobrovolya]

навеяло :

Тут какая–то морская свинка зааплодировала от восторга, за что и была незамедлительно подавлена. (Поскольку слово это довольно–таки непонятное, объясняю, как это делалось. Охранники держали наготове большие холщовые мешки, горловины которых стягивались шнурком. В один такой мешок они–то и запихали вниз головой морскую свинку и сели сверху на мешок.)

«Хорошо, что удалось посмотреть на это», — подумала Алиса, — «В газетах часто читаешь в конце судебной хроники: «…Было несколько попыток нарушения процессуального порядка, однако охрана незамедлительно подавила их…», — а я до сих пор не знала, что это значит».

[Благодарю]

Thinkstep, (Разумный Шаг?)оригинальное название thinkstep, - это компания, находящаяся в городе Лейнфельден-Эхтердинген, Германия, занимающаяся программным обеспечением и консалтинговыми услугами в области устойчивого развития. Она является одной из фирм, работающих в области инженерии и оценки жизненного цикла продуктов. Фирма Thinkstep, первоначально созданная на базе Штутгартского университета [1], располагает дочерними компаниями и поддреживает партнерские отношения с сетью продавцов [2]. Раньше компания носила название PE International (при этом, “PE“ в названии – это инициалы основателя фимы по имени Peter Eyerer).
Thinkstep выпускает программу, моделирующую оценку жизненного цикла продуктов под названием GaBi (слово, составленное из первых двух букв словосочетания на немецком языке «Ganzheitliche Bilanz», означающее «целостный баланс»), а также программу под названием SoFi, призванную быть инструментом управления и предоставления информации об устойчивом развитии на корпоротивном уровне.

Thinkstep является программным обеспечением для устойчивого развития и консалтинга в области инженерии и оценки жизненного цикла продуктов.
Компания базируется в Лейнфельден-Эхтердинген.
Фирма Thinkstep, первоначально созданная на базе Штутгартского университета:
- Располагает дочерними компаниями и поддерживает партнерские отношения с сетью продавцов.
- Ранее компания носила название PE International (при этом, “PE“ в названии – это инициалы основателя фирмы по имени Peter Eyerer).
Программные продукты:
- GaBi (слово, составленное из первых двух букв словосочетания на немецком языке «Ganzheitliche Bilanz», означающее «целостный баланс»)
- SoFi, инструмент управления и предоставления информации об устойчивом развитии на корпоративном уровне.

[dobrovolya]

Thinkstep, (Разумный Шаг?)оригинальное название thinkstep, - это компания, находящаяся в городе Лейнфельден-Эхтердинген, Германия, занимающаяся программным обеспечением и консалтинговыми услугами в области устойчивого развития. Она является одной из фирм, работающих в области инженерии и оценки жизненного цикла продуктов. Фирма Thinkstep, первоначально созданная на базе Штутгартского университета [1], располагает дочерними компаниями и поддреживает партнерские отношения с сетью продавцов [2]. Раньше компания носила название PE International (при этом, “PE“ в названии – это инициалы основателя фимы по имени Peter Eyerer).
Thinkstep выпускает программу, моделирующую оценку жизненного цикла продуктов под названием GaBi (слово, составленное из первых двух букв словосочетания на немецком языке «Ganzheitliche Bilanz», означающее «целостный баланс»), а также программу под названием SoFi, призванную быть инструментом управления и предоставления информации об устойчивом развитии на корпоротивном уровне.

Thinkstep является программным обеспечением для устойчивого развития и консалтинга в области инженерии и оценки жизненного цикла продуктов.
Компания базируется в Лейнфельден-Эхтердинген.
Фирма Thinkstep, первоначально созданная на базе Штутгартского университета:
- Располагает дочерними компаниями и поддерживает партнерские отношения с сетью продавцов.
- Ранее компания носила название PE International (при этом, “PE“ в названии – это инициалы основателя фирмы по имени Peter Eyerer).
Программные продукты:
- GaBi (слово, составленное из первых двух букв словосочетания на немецком языке «Ganzheitliche Bilanz», означающее «целостный баланс»)
- SoFi, инструмент управления и предоставления информации об устойчивом развитии на корпоративном уровне.

спасибо, очень по-техничному только тхинкстеп - это фирма, не программное обеспечение. значит, не совсем понятно из перевода...