Слова, пришедшие в русский язык из монгольского

[крыгл]

http://earth-chronicles.ru/news/2018-03-06-113430


В список заимствованных слов также попали: Бог, вошь, письмена, бомба, бурлак, пачка, караул, палач, коченеть, еда, захолустье и т. д. Изучение языка не вызывает сложностей, ведь очень многие слова и наречия русскому человеку уже знакомы. Если требуется перевод документов с монгольского на русский, всегда можно найти подходящего специалиста (https://www.trpub.ru/yazyki/mongolskij/).

[Марк]

крыгл
Вы мне напоминаете одну мою знакомую. Если верить ей, то чуть ли не все политики, писатели, актеры, поэты,журналисты были евреями. Она их подробно перечисляет. В число евреев зачислила даже Кончаловского, на мой вопрос а как же его родной брат Никита Михалков, то же еврей?
Но вы правы. Изначально все люди были немыми, от слова мычать. А объяснялись на уровне чувств-образов или жестами.
Главное наверное чувство, образ, а не какими звуками его наделили.

[Око]

а у меня есть информация, что в русском много слов из санскрита

мы видим близкое к matri наше слово матерь, а также в pramatri – нашу праматерь, видим слово tata, а по-нашему тятя. И более того: наш деверь (брат мужа) на санскрите звучит как деврь, наши зять и свояк звучат как джати и свака, а сноха, сношенька у них будет снукха и снуша.

В личных и указательных местоимениях разница тоже невелика.

Русский Санскрит
Сам сама
Тот самый татсама
Свой сва
Твой тва
Вас вас
Нас нас

Кто, какой,
как ка
Тот тад (тат)
Этот этад (этат)
Та, то та


Числительные, необходимые в хозяйстве, тоже во многом крайне сходны:

Русский Санскрит
Первый пурва
Два два
Две дви
Двое двая
Оба убха
Три три
Третий трета
Трое трая
Тройка трика
Четыре чатур
Четверо чатвар
Кратный крату
http://semiletov.org/trudy/sanscrit.html

[Марк]

а у меня есть информация, что в русском много слов из санскрита

Ошо и покойный Задорнов то же говорили о том, что не только русский язык, но и многие европейские языки развились из санскрита.

[Бриджит]

а у меня есть информация, что в русском много слов из санскрита

в любом индоевропейском языке есть много слов из санскрита

Русский Санскрит
Сам сама
Тот самый татсама
Свой сва
Твой тва
Вас вас
Нас нас

Кто, какой,
как ка
Тот тад (тат)
Этот этад (этат)
Та, то та

манипуляции
"Сам" на санскрите Атман / сваям , остальное надо перепроверить
но обратите внимание - как мало вы привели слов

Первый пурва
Два два
Две дви
Двое двая
Оба убха
Три три
Третий трета
Трое трая
Тройка трика
Четыре чатур
Четверо чатвар
Кратный крату

два/дви считается вольная транскрипция. Санскритологи называют "Тва/тви" Теперь смотрим европу - дуо , two , (ду - по французски) и тд
а вот "четыре" на санскрите "катур" у некоторых https://ru.glosbe.com/ru/sa/четыре, отсюда "кварта" и тд
Ну, про "три" и говорить нечего, эта цифра почти на всех европейских одинаково звучит
Ну то есть я в принципе не вижу где тут чисто русская связь с санскритом


странно, что не написали избитое "этат наш дам"

когда то я писала Папе:

Спойлер

Но пойдём далее.
Санскрит так санскрит. Давай копнём его, а?
Эта дамочка, которая говорила про покойную Гусеву, якобы та Гусева лично возила мифического индуса в деревню, сказала об одной самой известной фразе в контексте русский-санскрит:
это наш дом - etat nas dham
Эта фраза постоянно фигурирует во всех сравнениях русского и санскрита. И у Логинова в тексте её нет. Дамочка из ведио просто придумала её, притянула к несчастному Дурге. Потому что эта фраза одна из немногих, которая может показать, насколько русский и санскрит схожи. Одна из немногих.
теперь возьмём другие языки.

Литовцы на своих ресурсах постоянно приводят в пример 2 фразы:
Kas tava sūnus? - Кто твой сын? (санскрит)
Kas tavo sūnus? - Кто твой сын? (литовский)
Эта фраза - спекуляция на многих фашистких литовских форумах, где они доказывают, что они арийцы.

далее, опять литовский:

“Dievas davė dantis; Dievas duos duonos” (литовский)
“Devas adadāt datas; Devas dāt dhānās” (санскрит)
“Deus dedit dentes; Deus dabit panem” (латынь)

перевод: Бог дал зубы, Бог даст хлеб.

Далее.
французский. est - есть (является). На санскрите astitva. На латыни тоже est. на немецком ist
английский brother - санскрит - bhraatr - русский - брат - немецкий - bruder - норвежский - bror -
Таких вариантов я тебе накидаю множество. Всё это говорит о том, что языки - индоевропейские.

Вот тебе статья индуса о сходствах и различиях английского и санскрита на примере личных местоимений. http://www.academia.edu/8360493/Personal_pronouns_in_Sanskrit_and_English

Вот интересная статья на английском про сходство немецкого и санскрита: https://shreevatsa.wordpress.com/2014/07/01/sanskrit-and-german/
Оказывается, бытует мнение, что тем, кто знает санскрит выучить немецкий после него очень легко (привет Дурге Прасад Шакстри).

Ну и теперь скажу резюме, которое известно всем лингвистам:
санксрит с русским схож на 20%. Ни более ни менее. Точно также с ним схожи многие индоевропейские языки, включая и романские и германские. Самым сходным в словах признан литовский. Но не в грамматике. То есть слова более менее похожи друг на друга, а вот грамматика иная.
Что это значит? То, что литовцы не понимают санксрит без переводчика.
У них слова похожи примерно вот так: дверь- дер, окно-оно, свет-севета страна-астранам . То есть сходство будет видно только лингвистам, когда разбирают корни-суффиксы.
На последок хочу предложить тебе санскритский текст (и не только тебе). Попробуйте понять без гугла переводчика. Вам, русским людям всё понятно? Если да, то это круть. Вы умеете делать невозможное.

Dame vidhavā jīvati. Damas navas asti. Dame agnis asti: vidhavā damam tāpayati. Catvāras sūnavas na santi dame, avikās pāsanti prastāre. Navā snuşā na budhyate: supyate. Vidhavā etām snuşām bodhayati: “Paca mānsam!” iti. Snuşā havate: “Devaras, bharata avikām!” iti. “Katarām?” iti. “Tām tanukām, devaras” iti. Trayas devaras jīvām avikām bharanti. Avikā ravati. Devaras etām avikām mārayanti. Snuşā meşam darati, mānsam pacati, dhūme vartayati. Vidhavā sūnum havate: “Vaha madhu!” iti nodayati. Sūnus ravati: “Nūnam, mātar!” iti. Sūnus madhu vahati. Vidhavā sūnum sādayati, snuşā devaram pāyayati. Nūnam catvāras adakās sīdanti, mānsam adanti, madhu giranti. “Madhu-pītis jīvayati, mātar!” iti ravanti.

Добавлено спустя 18 минут 50 секунд:

В список заимствованных слов также попали: Бог, вошь, письмена, бомба, бурлак, пачка, караул, палач, коченеть, еда, захолустье и т. д.

спорно, очень спорно
некогда копаться в каждом, но слово "Бог" уже праславянское, и присутствует у восточных славян на Западе, поэтому навряд ли там какие то монголы

[tatpit]

Санскрит красиво звучит.
А сходствах можно долго спорить

[Око]

а у меня есть информация, что в русском много слов из санскрита

Ошо и покойный Задорнов то же говорили о том, что не только русский язык, но и многие европейские языки развились из санскрита.

я тут заинтересовалась литовским языком. специалисты считают, этот язык наиболее близким прото-индоевропейскому и имеющим мало заимствований.
хотя странно, что имеется так мало изменений и заимствований - географически страна расположена на пересечении многих стран и культур. Видимо, дело в самом характере народа. у них очень сильно стремление к сохранению своих корней и своих традиций.

Поскольку в санскрите можно встретить зачатки едва ли не всех европейских языков, ясно, что литовский язык должен был иметь сродные черты с различными европейскими языками. Долгое время считалось, что он состоит из смеси германских и славянских слов; наконец было всё же признано, что он – первородная стихия, ничего общего не имеющий ни с финскими, ни со славянскими, ни с германскими языками. Но скорее всего литовский язык имеет немало сходного с древним готским языком, который воинственная готская каста принесла с Востока. Имеет он также определённые сходства со славянским языком, и – как более древний – может быть использован для решения филологических проблем славянского языка.

надеялась самоучителем обойтись, как с испанским, но не получается слишком необычно

[Definitely Maybe]

Око, на самом деле он очень простой. Половину слов просто заканчивайте на ас дизелинас, бензинас, автоматас. Хотя многие слова интуитивно не понятны. Ну кто придумал вместо "да", "йес", говорить taip?
Ну и мое любимое - вискас герэй

[Око]

Definitely Maybe, дада)))
липси-липси-чачача (ar Jūs lipsite čia))) это первое, что я выучила.
на всякий случай))