Go to bed

Список разделов Прочее Беседка

Описание: Обсуждаем все, что угодно, не относящееся к тематике сайта. Просто живое общение.

#1 Фея369 » Чт, 1 февраля 2018, 0:01

I need to go to bed early.

soglasni? prosba otvechat tolko latinskimi bukvami
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц


Re: Go to bed

#21 Brittany » Чт, 1 февраля 2018, 12:57

Фея333 писал(а):how do u know I wasn't married?
Were you? Just living together is smth different.
Getting married means family.
Нам присущи все грехи мира, но и все высоты духа и души тоже. Выбор за нами - что в себе поощрять и от чего отказываться (с)
Brittany F
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 67465
Темы: 321
С нами: 17 лет 9 месяцев
О себе: июль

Re: Go to bed

#22 Aroha » Чт, 1 февраля 2018, 13:02

Фея333 писал(а):but its very cold and dark in the morning
St.Petersburg is 55 shadows of dark ))

Фея , can u help me with translation
one lad has written to me

"You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round"

i don t get him
what does it mean ?

качаться на качелях = карусели
хрень какая то :-D
Aroha
Сообщения: 7829
Темы: 8
С нами: 6 лет 5 месяцев
О себе: Королева Шантеклера

Re: Go to bed

#23 Фея369 » Чт, 1 февраля 2018, 13:35

Aroha писал(а):one lad
:rzhach: ahahahah)))) it sounds so cute

Добавлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Aroha писал(а):You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round"

I don't know. :dont_knou: I think he is talking about sex. You can ask him @what do you mean by saying that?@

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Brittany писал(а):Getting married means family.

I dont want a family in a traditional way. I haven't seen any happy married people
Maybe once - but... I am not sure that I was created for a marriage :grin:
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

Re: Go to bed

#24 Aroha » Чт, 1 февраля 2018, 13:48

Фея333 писал(а):I think he is talking about sex

we re not talking about sex at all :ninja:
Aroha
Сообщения: 7829
Темы: 8
С нами: 6 лет 5 месяцев
О себе: Королева Шантеклера

Re: Go to bed

#25 Фея369 » Чт, 1 февраля 2018, 13:52

Aroha, men are always talking about sex with womеn. :grin: its natural
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

Re: Go to bed

#26 Autumn Lover » Чт, 1 февраля 2018, 14:14

Фея333 писал(а):Voglio imparare ...è buono
Impara! E parleremo allora.. poi e' facile :grin:
Последний раз редактировалось Autumn Lover Чт, 1 февраля 2018, 19:57, всего редактировалось 1 раз.
Autumn Lover

  • 1

Re: Go to bed

#27 Brittany » Чт, 1 февраля 2018, 18:03

Aroha писал(а):" swinging on a swing is one too along with the merry-go-round"
Дословно: качаться на качелях, да ещё при этом кружиться на карусели,- это уже слишком.
Нам присущи все грехи мира, но и все высоты духа и души тоже. Выбор за нами - что в себе поощрять и от чего отказываться (с)
Brittany F
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 67465
Темы: 321
С нами: 17 лет 9 месяцев
О себе: июль

Re: Go to bed

#28 Фея369 » Пт, 2 февраля 2018, 9:52

phpBB [media]
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

Re: Go to bed

#29 lucky » Сб, 3 февраля 2018, 7:56

Aroha писал(а):"You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round"
я не знаю вашего всего разговора, но мне кажется, что я понял что он хотел сказать. Не совсем уверен, что перевод правильный, но суть по моему такая
ты мне напомнила, что это как обмен партнерами может продолжаться очень долго, это бесконечный процесс


There is not such expression as too along, but there is --too far along -----to describe pregnancy or too deeply involved
swinging on a swing ---really means ---partner swapping
MERRY-GO-ROUND --besides large mechanical apparatus with seats for children to ride on, can also mean ---a never-ending cycle of activities and events (especially when they seem to have little purpose)

my guess is this fellow is not an American or British
lucky M
Аватара
Откуда: New York
Сообщения: 9503
Темы: 39
С нами: 18 лет 11 месяцев

Re: Go to bed

#30 Aroha » Сб, 3 февраля 2018, 10:51

lucky, cпасибо
это уже 3 вариант перевода )

контекст бы такой : я сказала,что всякие мелочи делают нашу жизнь счастливей

на что он ответил
Yes, its the things in life that one can overlook that makes life happier.
for me its as simple as a cool breeze on a starry night. First snow of the year, falling leaves .... Little things like these I like too.
You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round.

да, всё равно он больше не пишет после того как сказала ,что я вообще то русская и живу в России
мы же идеологические враги вроде как
негоже чуваку, отслужившему во флоте США , с русской якшаться

ебучая пропаганда в действии

*Фея,сорри ,за офф
Aroha
Сообщения: 7829
Темы: 8
С нами: 6 лет 5 месяцев
О себе: Королева Шантеклера

Re: Go to bed

#31 Фея369 » Сб, 3 февраля 2018, 12:50

Aroha писал(а):ебучая пропаганда в действии

*Фея,сорри ,за офф


its ok - I just encourage you to swear in English - like this

FUCKING PROPAGANDA!!! :evil:

vot tak)

Добавлено спустя 5 минут 58 секунд:
Aroha, если честно - интернет знакомства - 99% - это фальшивка, не развод - а именно фальшивка.. Люди не понимают, что ищут. Как правило, просто хочется избавиться от одиночества... А это такой жалкий мотив - что хуже, по-моему, ничего быть не может. моё имхо.
если готова фильтровать 1% - то,как говорится, go ahead and I wish you luck

Относиться серьёзно ко всему этому можно только тогда, когда мужчина купит тебе билет или сам приедет в гости ( в отель, естественно ).
Одна женщина ( знакомая знакомых) нашла себе русского, который живёт в Америке. Сейчас 2ой год живёт в Бостоне.
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

  • 1

Re: Go to bed

#32 Aroha » Сб, 3 февраля 2018, 15:39

Фея333 писал(а):если честно - интернет знакомства - 99% - это фальшивка
ну , по вашей картине мира и дано вам будет :cool:

*и если честно устала каждый раз одно и тоже повторять : мне просто интересно общаться с людьми из разных стран
чисто для фана
если бы я каждый раз фату примеривала с каждым респонедтом ,я бы уже с катушек съехала
Aroha
Сообщения: 7829
Темы: 8
С нами: 6 лет 5 месяцев
О себе: Королева Шантеклера

  • 1

Re: Go to bed

#33 Фея369 » Сб, 3 февраля 2018, 19:36

Aroha писал(а):по вашей картине мира и дано вам будет

"According to your faith let it be done to you";
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

Re: Go to bed

#34 lucky » Вс, 4 февраля 2018, 0:40

Aroha писал(а):ucky, cпасибо
это уже 3 вариант перевода )

контекст бы такой : я сказала,что всякие мелочи делают нашу жизнь счастливей

на что он ответил
Yes, its the things in life that one can overlook that makes life happier.
for me its as simple as a cool breeze on a starry night. First snow of the year, falling leaves .... Little things like these I like too.
You made me think..swinging on a swing is one too along with the merry-go-round.
now it makes more sense. This part is continuation of what he said before ------ Есть вещи в жизни которые ты можешь не замечать не обращать внимание, но они делают твою жизнь более счастливой (насыщеной) Для меня это простые вещи как втерок в звездную ночь, первый снег, падающие листья. Эти простые вещи которые мне нравятся.
Ты навела меня мысль, что это все как бесконечно качаться на качелях, такой бесконечный процесс. (т.е. можно получать радость от этих повторящихся явлений бесконечно, как от карусели или качелей)

В общем хотел простую мысль выразить более поэтично
lucky M
Аватара
Откуда: New York
Сообщения: 9503
Темы: 39
С нами: 18 лет 11 месяцев

Re: Go to bed

#35 Meчтатель » Вс, 4 февраля 2018, 0:43

Фея333 писал(а):Go to bed with...

Да-да!... мы внимательно слушаем: кто для сороколетней мадам более предпочтителен.
Meчтатель

Re: Go to bed

#36 WOLAND » Вс, 4 февраля 2018, 1:56

Meчтатель писал(а):
Фея333 писал(а):Go to bed with...

Да-да!... мы внимательно слушаем: кто для сороколетней мадам более предпочтителен.

... допив бутылку водки, написал Мечтатель, и посмотрев на себя в зеркало - матюгнулся.)))
WOLAND
Аватара
Сообщения: 5757
Темы: 233
С нами: 9 лет 1 месяц

Re: Go to bed

#37 Aroha » Вс, 4 февраля 2018, 10:03

lucky,

спасибо,Саша
а то я голову всю сломала
Aroha
Сообщения: 7829
Темы: 8
С нами: 6 лет 5 месяцев
О себе: Королева Шантеклера

Re: Go to bed

#38 Фея369 » Вс, 4 февраля 2018, 10:59

Meчтатель, научись общаться с женщинами любого возраста. А там посмотрим, кто с кем спит и кто с кем ест.
я понимаю - тебе сложно с женщинами, но мне показалось в какой то момент, что у тебя в голове мозг, а не просто игра в пейнтбол. а это уже начало. Мозг - это помощник.
Пока ты жив - придётся учиться. Терять уже нечего.
Пока что - аревуар.

see u later
Фея369
Автор темы
Аватара
Сообщения: 12008
Темы: 355
С нами: 12 лет 1 месяц

Пред.

Вернуться в Беседка

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: ambient, 2 скрытых и 26 гостей