Диагностика кармы. Теория и практика.

есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?
native-speaker?

#3 **Samersen** » Ср, 6 декабря 2017, 20:26

Нора , Леди , Фея ,

#4 **Brittany** » Ср, 6 декабря 2017, 20:26

Samersen, нет, я уже давно не уровня нейтив.

#5 **Samersen** » Ср, 6 декабря 2017, 20:28

Brittany, а кто ты?

если оные есть, просьба пояснить
they must not be let on to your presence

как это можно перевести максимально дословно к сознанию носителя?
если это пассивный залог - то почему? в чем смысл?

#7 **Samersen** » Ср, 6 декабря 2017, 20:29

Ашикирахо, знаешь куда деньги слать? бесплатно сейчас ничего не делается

#8 **Brittany** » Ср, 6 декабря 2017, 20:36

Samersen писал(а):Brittany, а кто ты?

Ай эм э рашен нейтив! :angel:

#9 **Samersen** » Ср, 6 декабря 2017, 20:38

Brittany, круто!

#10 **Brittany** » Ср, 6 декабря 2017, 20:41

Ашикирахо писал(а):they must not be let on to your presence

Им не следует сообщать о твоём (вашем?) присутствии.

э неет. я же пишу, дословно. а пассивный залог ты куда дела?

#12 **Brittany** » Ср, 6 декабря 2017, 20:55

Ашикирахо писал(а):а пассивный залог ты куда дела?

Пассивный залог в ЭТОМ предложении на английским переводится на русский
так, как я написала. Тебе не нравится?)) Ещё вариант: Они не должны быть извещены.

да со вторым согласен, другое дело!

Добавлено спустя 31 секунду:
тему можно закрывать, спасибо.

Диагностика кармы. Теория и практика.

есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Re: есть на форуме знающие английский язык близко к уровню носителя?

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)