Авторы и права: Стефан Ламотт Бейли, Марк Делдем и Жан-Люк Даверн
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Одна из самых ярких сверхновых последних лет недавно была открыта в близкой галактике Водоворот (M 51). Как ни удивительно, похожая сверхновая была зарегистрирована в M 51 в 2005 году, а еще одна вспыхнула в 1994 году. Три сверхновые за 17 лет – это очень много для одной галактики, и причины такой высокой частоты вспышек сверхновых в M 51 являются предметом обсуждения. Здесь показаны два изображения M 51, полученные на небольшом телескопе: одно было сделано 30 мая, и на нем сверхновая еще не видна, однако она видна на снимке, сделанном 2 июня. Изображение, полученное 2 июня – одно из первых, показавших сверхновую. Изображения блинкуются, чтобы ясно показать положение взорвавшейся звезды. Хотя для большинства сверхновых характер изменения яркости хорошо известен, все же поярчание и падение блеска каждой сверхновой трудно заранее предсказать. Зависимость яркости от времени дает астрономам важные данные о происходящих процессах. В настоящее время сверхновая в M 51 , получившая обозначение SN 2011dh, все еще достаточно ярка, и ее можно наблюдать даже с небольшими телескопами. Поэтому любителям астрономии следует как можно чаще получать изображения галактики Водоворот, чтобы не оставалось пробелов в наблюдениях из-за невозможности для самых мощных телескопов в мире постоянно следить за сверхновой.