А что вы делаете прямо сейчас, в эту минуту?(2 часть)

[Ольга Прохорова]

Спойлер

Поделитесь, плиз.

Я сейчас сижу вот здесь и читаю вот это. Люблю Баха - читать и перечитывать, он всегда наполняет душу радостью. А что вы делаете?




"Нет такого места - "далеко"" Ричард Бах.


Маленькая девочка по имени Рэй Хансен,

которой должно было исполниться 5 лет,

пригласила своего друга Ричарда Баха

к себе на день рождения.


Рэй!

Спасибо за приглашение на твой день рождения!

Я путешествую только по очень важным причинам,

а твой день рождения - как раз такая.

И хотя тысяча миль отделяет твой дом от моего,

я отправляюсь в путь, потому что хочу быть с тобой.

Путешествие я начал в сердце Колибри, с которой и ты и я знакомы давно.

Колибри была, как всегда, дружелюбна, но когда я сказал ей:

"Маленькая Рэй растёт, и я направляюсь на её день рождения с подарком" она удивилась.

Долго летели мы в тишине; и затем Колибри сказала:

«Я плохо понимаю то, что ты говоришь - но я совсем не понимаю,

что значит «направляюсь на праздник».

«Конечно, направляюсь на праздник», - ответил я. -

Разве это трудно понять?»

Колибри замолчала, и лишь когда мы прибыли к дому Совы,

она сказала: «Могут ли расстояния разделить нас с друзьями?

Если ты хочешь быть с Рэй, разве ты уже не с ней?»

«Маленькая Рэй растёт, и я направляюсь на её день рождения с подарком.

- сказал я Сове. После разговора с Колибри, слово «НАПРАВЛЯЮСЬ»

звучало странно, но я всё равно произнёс его, чтобы Сова меня поняла.

Сова долго летела в тишине. Эта тишина была дружелюбной. Когда Сова приблизилась к дому Орла, она сказала:

«Я плохо понимаю то, что ты говоришь,

но я совсем не понимаю, почему ты называешь свою подругу маленькой».

"Конечно, она маленькая, - сказал я, -

потому что она ещё не взрослая. Разве это трудно понять?»

Сова посмотрела на меня глубокими янтарными глазами, улыбнулась и сказала: «Подумай об этом».

«Маленькая Рэй растёт, и я направляюсь на её день рождения с подарком», - сказал я Орлу. Теперь, после разговора с Колибри и Совой,

слова «НАПРАВЛЯЮСЬ» И «МАЛЕНЬКАЯ» звучали странно, но я повторил их, чтобы Орёл меня понял.

Мы летели вместе над горами, играя с горными ветрами. В конце пути Орёл сказал: «Я плохо понимаю то, что ты говоришь,

но я совсем не понимаю слова «день рождения».

«Конечно, день рождения - сказал я. -

Мы будем праздновать час, с которого началась Рэй

и до которого её не было. Разве это трудно понять?»

Орёл сложил крылья, и мы опустились на гладкую площадку среди песков пустыни.

«Время до начала жизни Рэй?

Не кажется ли тебе, что скорее жизнь Рэй началась до того,

как появилось время?»

«Маленькая Рэй растёт, и я направляюсь

на её день рождения с подарком», сказал я Коршуну.

И хотя после разговора с Колибри, и Совой, и Орлом

Слова «НАПРАВЛЯЮСЬ» И «МАЛЕНЬКАЯ», и «ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ»

звучали странно, я опять повторил их,

Далеко внизу под нами разливалась пустыня.

В конце пути Коршун сказал:

«Ты знаешь, я плохо понимаю то, что ты говоришь,

но я совсем не понимаю слова «РАСТЁТ».

"Конечно, растёт, - сказал я. - Рэй всё ближе к тому,

чтобы быть взрослой и на целый год дальше от детства.

Разве это трудно понять?»

Коршун приземлился на тихий пляж.

"На год дальше от детства?

Это что-то не похоже на взросление!»

Он поднялся в воздух и исчез.

Чайка, как я знал, очень мудра.

Когда я летел с ней, я обдумывал всё очень тщательно, стараясь подобрать верные слова.

Мне хотелось, чтобы Чайка, когда я заговорю с ней, поняла, что я чему-то научился.

«Чайка, - сказал я, наконец, -

почему ты несёшь меня к Рэй,

если знаешь, что я уже с ней?»

Чайка сделала круг над морями, над холмами

и улицами и мягко опустилась на твою крышу.

«Потому, что очень важно, - сказала она, -

тебе самому понять истину.

Пока ты не поймёшь её сам, ты будешь жить только частью истины,

прибегая к помощи машин, людей и птиц.

Но помни, - сказала она, - истина, даже не понятая тобой, не перестаёт быть истиной».

И Чайка исчезла.

Теперь настало время открыть твой подарок.

Время быстро приводит в негодность дары из ткани и стекла,

и они уходят из нашей жизни.

Это кольцо даст тебе новую силу.

Для тебя у меня есть подарок получше.

Это кольцо, которое ты сможешь носить всегда.

Оно искрится особым светом.

Это кольцо нельзя забрать и нельзя уничтожить.

И только ты сможешь видеть кольцо, которое я тебе дарю.

Так же, как я, потому что, когда кольцо было моим,

я был единственным, кто мог его видеть.

Нося его, ты сможешь летать вместе с птицами. Ты сможешь видеть мир их золотистыми глазами

ты сможешь касаться ветра, что проносится сквозь их шелковистые перья,

ты сможешь познать радость парения над миром и его заботами.

Ты сможешь оставаться в небе, сколько пожелаешь,

всю ночь до рассвета, а когда ты захочешь вернуться,

на твои вопросы найдутся ответы, и все тревоги исчезнут.

Как всё, до чего нельзя дотронуться или увидеть глазами, твой дар будет набирать силу, если ты им будешь пользоваться.

Сначала ты могла бы попробовать его на природе, видя тех птиц, с которыми летаешь. Но позже, если ты научишься им пользоваться, ты сможешь

летать с птицами, которых ты не видишь.

И наконец ты обнаружишь, что тебе уже не нужно ни кольца,

ни птицы, чтобы летать над безмолвием облаков.

И когда этот день придёт,

ты должна будешь отдать свой дар тому, кто сможет ему научиться, кто сможет понять,

что все важные вещи в этом мире сделаны

из истины и радости, а не из ткани и стекла.

Рэй, это последний раз,

когда я прихожу к тебе в этот праздник,

постигая вместе с тобой то, чему учат друзья-птицы.

Больше я не приду к тебе, потому что я уже с тобой.

Я не могу тебя назвать маленькой,

потому что ты уже выросла, играя,

как и мы все, среди своих жизней,

просто радуясь бытию.

У тебя нет дня рождения, потому что ты жила всегда;

ты никогда не рождалась, и никогда не умрёшь.

Ты не ребёнок тех людей,

которых ты зовёшь матерью и отцом,

а их спутник в путешествии к пониманию вещей.

Любой подарок друзей - это пожелание счастья, таким является и это кольцо.

Лети свободно и счастливо вне рождений в вечность,

и мы будем встречаться сейчас и потом,

когда пожелаем, среди праздника, который не кончается никогда.

[Мама Роза]

Сижу и тихо радуюсь, что родители шуршат по дому, заняты своим делом..

Мадера ,вы такой хороший
так вас приятно читать

[Фьиук]

просто что за Where

Я сейчас подумала - where there тоже употребляется. Он мог также сказать - я там же, где 20 лет назад.. Не знаю, как вся фраза звучала.

[Мама Роза]

Не знаю, как вся фраза звучала

он спросил где конкретно я России я живу
я сказала в Екате

он и выдал такой ответ

сам он Швейцарии

[Фьиук]

Мама Роза, 1 из 2х: либо был в России 20 лет назад, либо живет все на том же месте, где и 20 лет назад. Ты уточни, спроси - ты бывал в России (Have you been in Russia)? Я если что-то не вполне понимаю, всегда уточняю.
Если он швейцарец, то вполне может быть, что его английский может быть несколько оригинальным.

[Мама Роза]

Фьиук,aга ,та ки сделаю спасибо

сегодня читала на форуме ,что американцы часто пишут с ошибками

[Фьиук]

Мама Роза, ну как у нас по-русски многие пишут с ошибками, так и у них. Я у итальянцев или латиноамериканцев порой видела ошибки. У иностранцев, пишущих по-английски, тоже. Порой ужасно грубые, что трудно не заметить. Допускаю, что и сама могу где-то ошибиться, но американец (а до этого один канадец) мне говорит, что мой английский почти совершенен. В любом случае, я всех тонкостей еще не знаю, есть над чем поработать.

[Мама Роза]

Фьиук, а на слух ты как , понимаешь ?

если написанное мне понятно ,сама с грехом пополам накаляю ответ
на слух копец просто
я не рискую даже

как то американце позвонил на рабочий
я не стала разговаривать
позориться только

[dobrovolya]

Сижу на остановке жду автобуса. Долго жду. Потому как сначала заснула в электричке. Потому как на работе замоталась. Электричка в обратную сторону опоздала потому как чуть не переехала прыгнувшего на рельсы ребёнка водителя электрички жалко - выглянул из окошка сам ещё мальчишка белый как полотно. Спать больше не хочется. И все проблемы на работе так. Проблемки

[Фьиук]

а на слух ты как , понимаешь

На слух хуже, у меня мало практики. Но понимаю, если не говорят слишком быстро. Вот мне сегодня американец прислал кучу видео, в кот. он комментирует свое жилье, где у него, что у него, ну и все на эту тему. Я практически все поняла и даже удивилась. Может, потому что временами общаюсь с филиппинской подругой, а у нее выраженный американский акцент. Смотрю ролики на ютубе, тренируюсь. Сама-то я могу говорить, но главное - это понимать других. Поэтому если не чувствуешь себя совсем готовой, пока потренируйся что-то смотреть и слушать на ютубе, с субтитрами можно найти.
А так я вообще-то никогда не тушуюсь и не стесняюсь, если приходится с кем-то говорить. Я через это все прошла с итальянским. Было время, когда я долго соображала прежде, чем что-то сказать. И еще и переспрашивала, когда мне чего-то говорили. Но мне повезло, что друзья попадались терпеливые и охотно мне помогали. Спасибо большое всем этим добрым людям. Поэтому когда я начала общаться с филиппинкой, я ей сразу сказала, что я - тормоз, не жди от меня многого. Это я пишу хорошо, а говорю - не очень, а понимаю еще хуже. Она мне - ой, да ладно, потренируешься со мной. То же самое сказал и американец, типа не волнуйся. Если что непонятно будет, всегда можно это написать. Я это все к тому говорю, что непосредственность и искренность подкупают. Заодно полезно преувеличить свою безграмотность, акцент и т.п. Тогда собеседник изначально готов к трудностям, так сказать. А если ты говоришь лучше, чем от тебя ждут, так это еще лучше. Я так говорю не из кокетства, а на случай любых возможных затруднений. Типа я вас предупреждала и все такое.

Добавлено спустя 7 минут 2 секунды:
Пользуюсь порой вот этим сайтом еще: forvo.com
Если нужно послушать, как произносятся какие-то слова носителями языка.
А также вот этим сайтом: www.wordreference.com
Перевод слов, спряжения глаголов на разных языках (Verb Conjugators). Бывает очень полезно.

[Мама Роза]

Фьиук,

пока потренируйся что-то смотреть и слушать на ютубе, с субтитрами можно найти.

ога ..так и делаю )

еще песни слушаю с сабами ,у меня в голове много фраз из песен
правда всякая фигня в голове оседает

типа :all i wanna is get high
или you and tequila make me crazy

* спасибо ,что делишься

[Мадера]

вы такой хороший

[Фьиук]

Мама Роза, ну петь мне приходилось и в скайпе, и на фейсе. Правда, на итальянском. Даже с филиппинкой. Она мне пропела на английском, ей очень нравится петь, она ходит по всяким караоке-барам, ну и как-то мы спели друг другу. Было очень весело. Она моложе меня на несколько лет, но такое ощущение, что ей - 15, а мне - 17, когда мы общаемся. Это у нас после 30 - уже тетя. А у иностранцев - самая молодость.

[Alisa SU]

Мадера,

[Дейка]

Жду пока крабовая крошка разморозится.
Вот интересно, аппетита нет, а сижу ем, и в голове мысли - "Ешь, тебе нужны силы"
Вот откуда это

[Обитель]

Мадера

[Фьиук]

Обитель,

[Фьиук]

Обитель, читаю твою книгу по астро, очень интересно, прямо оторваться не могу. И так все понятно изложено!

[Alisa SU]

вот искала песню с женским вокалом ,.. не куда не деться от русской души и какого-то огромного схожего темперамента ...нашла .

phpBB [media]

[Обитель]

Мама Роза, ну петь мне приходилось и в скайпе, и на фейсе. Правда, на итальянском. Даже с филиппинкой. Она мне пропела на английском, ей очень нравится петь, она ходит по всяким караоке-барам, ну и как-то мы спели друг другу. Было очень весело. Она моложе меня на несколько лет, но такое ощущение, что ей - 15, а мне - 17, когда мы общаемся. Это у нас после 30 - уже тетя. А у иностранцев - самая молодость.

Фьиук, ты так увлекательно живешь.

точно книга просто класс, я себе уже вторую купила,
потому что первую всю зачитала

[Фьиук]

ты так увлекательно живешь.

Да уж, веселим себя, как можем

Я уже прочитала треть где-то, дошла до прогрессий. Попутно все сравнивала с наталами своим и знакомых. Да, многие вещи подтверждаются. И что мне особенно понравилось - так это отсутствие драматизации в плане квадратов. Теперь мне мой квадрат Солнца с Сатурном видится как нечто замечательное. Типа драйвер, такой драйвер.