О фонетике
Носителей итальянского, испанского или французского языка при изучении русского языка может удивить такое явление, как редукция гласных. В самом деле, совершенно неочевидно, что слово молоко должно произноситься не так, как написано, — с тремя звуками о, — а как [мълако́]. Этот пример также показывает такое редкое явление, характерное для русского и белорусского языков, как аканье — неразличение а и о в безударных слогах. Если иностранец об этом не знает, то его произношение будет чем-то похоже на вологодский диалект или украинский язык.
Что интересно, в турецком языке, о котором учебники пигут, что все как слышится, так и пишется, слово ben (я), например, турки часто произносят через букву "а"
Но иногда всё же звучит, как и положено [bɛn].
Русский относится к языкам консонантного типа, то есть в нем согласных фонем сильно больше, чем гласных (по разным подсчетам, соотношение либо 36 к 6, либо 37 к 5; в частности, нет единого мнения, считать ли отдельной фонемой ы). Среди славянских языков русский язык и польский — самые консонантные, а сербский, хорватский и словенский — вокалические. Носителю вокалического языка будет трудно произнести русские слова вроде взбрыкнуть.
Вокалисты знают,что на русском петь сложнее, чем на английском, например. Часто ученики, легко берущие программу на английском, на русском буквально спотыкаются.
Пьеса имела большой успех, но публика провалилась с треском. Оскар Уайльд