Авторы и права: Доминго Пестана и Рауль Виллаверде
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Как возникла странная спиральная структура, которая видна выше и левее центра на этой картинке? Пока окончательного ответа нет, однако возможно, она связана со звездой в двойной системе, вступающей в стадию планетарной туманности, когда ее внешняя атмосфера сбрасывается. Размер огромной спирали – около одной трети светового года. Она совершает четыре или пять полных оборотов и имеет такую правильную форму, которая никогда раньше не наблюдалась. Исходя из скорости расширения газа спирали, новый слой должен появляться примерно через каждые 800 лет. Это согласуется с периодом обращения в двойной системе. Звездная система, в которой наблюдается это явление, наиболее известна как LL Пегаса, но также имеет обозначение AFGL 3068. Сама необычная структура занесена в каталог как IRAS 23166+1655. Это изображение было получено в ближнем инфракрасном диапазоне Космическим телескопом им. Хаббла. Загадочным является и причина свечения спирали, наиболее вероятная гипотеза – освещение отраженным светом от близких звезд.
Добавлено спустя 1 день 1 час:Авторы и права: Космический телескоп им.Хаббла, НАСА, ЕКА; Обработка и авторские права: Джуди Шмидт
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Если наблюдать эту звезду с помощью бинокля в течение года, то можно увидеть, как она изменяет яркость. Переменная звезда R Водолея – это взаимодействующая двойная звездная система – две близкие звезды, между которыми возникли симбиотические отношения. Система, удаленная на 710 световых лет, состоит из холодного красного гиганта и горячего, плотного белого карлика, обращающихся вокруг общего центра масс. В видимое излучение двойной системы основной вклад вносит красный гигант, который является долгопериодической переменной типа Миры. Однако вещество из протяженной оболочки гигантской холодной звезды под действием гравитации падает на маленький плотный белый карлик, вызывая термоядерный взрыв, выбрасывающий вещество в космическое пространство. Это изображение, полученное Космическим телескопом им.Хаббла, показывает продолжающее расширяться кольцо из вещества, выброшенного во время вспышки, которую можно было увидеть в начале 1770-х годов, его размер – меньше светового года. За эволюцией менее понятных мощных явлений, порождающих высокоэнергичное излучение системы R Водолея, с 2000 года следит рентгеновская обсерватория Чандра.