Папа_Карло писал(а):monroe писал(а):если муж просто соглашается с выбором жены
Вопрос то не про это. Тут все понятно. Он дает "добро" на покупку.
А вот если он купит и повесит шторы на свой вкус?
«Дает добро»
Опять какие-то барские замашки.
Во первых ему может быть просто пофик (не все в мире дизайнеры, зацикленные на шторах),
Во-вторых ему может даже радостно что этим занимается не он, поэтому он соглашается.
В третьих, обычным рядовым людям часто что-то конкретно не нравится, а остальное вполне нормально, и они максимум могут понимать, что им точно не нравится, то есть выбор идет «от обратного». Поэтому человек говорит, что ему не нравится, а в оставшемся оставляет свободу выбора другому.
А не «дает добро».