Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Система научных камер Кассини, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА, С. Ван Вуурен и др.;
Музыка: Адажио для струнных (Нью-Йоркский филармонический оркестр)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Как будет выглядеть Сатурн, если подлетать к нему на космическом корабле? Не нужно пытаться представить себе эти картины. Автоматический космический аппарат Кассини совершил это в 2004 году, сделав тысячи фотографий по пути к Сатурну и сотни тысяч после выхода на орбиту. Некоторые из этих изображения были обработаны цифровым способом и объединены в замечательный видеофильм, который станет частью большого фильма в формате IMAX под названием "Во внешнем мире". По мере приближения к Сатурну его очертания начинают расти, а покрытый облаками Титан уходит вниз, за пределы кадра. Далее Кассини пролетает мимо Мимаса с очень заметным кратером Гершель, запечатлев его на фоне вращающегося Сатурна. Затем на передний план выходят величественные кольца Сатурна, они особенно впечатляют, когда Кассини пересекает их тонкую плоскость. На поверхности самого Сатурна видна темная тень от колец. Наконец, в конце видео, появляется спутник Энцелад с загадочными ледяными гейзерами. Космический аппарат Кассини израсходовал почти все топливо, его миссия завершится в пятницу, когда он будет направлен на Сатурн, чтобы расплавиться при вхождении в атмосферу.
Добавлено спустя 23 часа 9 минут:Авторы и права: Юн Хо Ох (Корейский институт науки и технологии, Лаборатория "Хубо");
Музыка: Текущий воздух – Маттиа Влад Морлео
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Что вы почувствуете, если Солнце исчезнет? Многие наблюдатели затмения в США были удивлены тем страхом, который они испытали, и восклицаниями, которые у них вырвались, когда Солнце мгновенно исчезло позади Луны. Возможно, они ожидали лишь короткого мгновения сумерек, и зрелище необычно быстро наступившей темноты, удивительно ярких сверкающих четок вокруг края Луны, замечательных розовых солнечных протуберанцев, и короны с хорошо различимыми деталями, протянувшейся по небу, оказалось для них неожиданным. Многие из этих отличительных черт затмения были запечатлены на этом трехминутном видеофильме, снятом во время полного затмения в прошлом месяце. Съемка была осуществлена в Ворм Спрингс в штате Орегон. Оборудование было специально разработано Юн Хо Ох для того, чтобы сделать снимки крупным планом внешних частей Солнца во время затмения. Когда видео заканчивается, мы видим, как Солнце возвращается с другой стороны Луны.