"Бесконечность" и около неё .

[leon]

[leon]

Авторы и права: ЕКА, НАСА, телескоп им.Хаббла
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Кто-то скажет, что это похоже на колесо телеги. Действительно, у объекта справа есть внешний овал, центральная галактика, а соединяющие их структуры выглядят, как спицы колеса. Поэтому большую галактику справа часто называют Колесо Телеги. Однако другие скажут, что это – результат взаимодействия между галактиками, ожидающий объяснения. Вместе с двумя галактиками слева, Колесо Телеги входит в группу галактик в созвездии Скульптора, удаленную от нас на 400 миллионов световых лет. Размер обода большой галактики – более 100 тысяч световых лет, он состоит из областей звездообразования, богатых исключительно яркими и массивными звездами. Показанная на картинке кольцеобразная структура Колеса Телеги возникла в результате гравитационных возмущений, вызванных прохождением маленькой галактики сквозь большую. Произошло сжатие межзвездных газа и пыли, что привело к распространению волны звездообразования, движение которой похоже на то, как разбегаются волны по поверхности пруда.

[leon]

Авторы и права: Анис Абдул
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Выдутый быстрым ветром горячей, массивной звезды, этот космический пузырь огромен. Он занесен в каталог как Шарплесс 2-308 и находится на расстоянии около 5200 световых лет в созвездии Большого Пса. Его видимый угловой размер на небе больше диска полной Луны, что соответствует диаметру в 60 световых лет. Массивная звезда, создавшая пузырь, принадлежит к звездам Вольфа-Райе – это яркая звезда около центра туманности. Масса звезд Вольфа-Райе более чем в 20 раз превышает массу Солнца, предполагается, что это короткая стадия эволюции массивных звезд, которая завершается взрывом сверхновой. Быстрый ветер звезды Вольфа-Райе создал туманность, имеющую форму пузыря, выметая медленно двигающееся вещество, сброшенное звездой на более ранних стадиях эволюции. Возраст этой выдутой ветром туманности – около 70 тысяч лет. Относительно слабое излучение, запечатленное на этом широкоугольном изображении, в основном обусловлено свечением ионизованных атомов кислорода, изображенным синим цветом.

[leon]

[leon]

Авторы и права: Вольфганг Риес/Стефан Хеуц (Астрокооперация)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Самые заметные звезды на переднем плане этого красочного небесного пейзажа находятся внутри нашей Галактики Млечный Путь. Окружающие их лучи возникли в результате дифракции света в телескопе. Однако две привлекающие внимание галактики лежат далеко за пределами Млечного Пути, на расстоянии более 300 миллионов световых лет. Их искаженный вид – следствие гравитационных приливных сил, действующих во время сближения галактик. Занесенные в каталог как Арп 273 (а также как UGC 1810), галактики действительно выглядят пекулярными, однако теперь стало понятно, что взаимодействующие галактики достаточно часто встречаются во Вселенной. Действительно, ближайшая к нам большая спиральная галактика Андромеды находится на расстоянии около двух миллионов световых лет и приближается к Млечному Пути. Возможно, Арп 273 представляет собой подобие их ожидаемого в далеком будущем столкновения. Повторяющиеся на космической шкале времени сближения галактик могут в конце концов привести к их слиянию в одну галактику. С нашей точки зрения яркие ядра галактик Арп 273 разделяет расстояние немного больше 100 тысяч световых лет.

[leon]

Авторы и права: С.Р. О'Делл (Университет Вандербильд) и др., Наследие телескопа им.Хаббла, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Как вокруг круглой звезды могла образоваться квадратная туманность? Эту загадку может помочь разрешить исследование планетарной туманности типа IC 4406. Есть основания считать, что туманность IC 4406 имеет форму полого цилиндра, а квадратная форма объясняется тем, что мы смотрим на этот цилиндр со стороны. Если бы мы смотрели на IC 4406 с торца, она вполне могла бы выглядеть как туманность Кольцо. Это цветное изображение представляет собой монтаж из снимков, полученных космическим телескопом им. Хаббла в 2001 и 2002 годах. Горячий газ вытекает из концов цилиндра, волокна темной пыли и молекулярного газа окаймляют его стенки. Звезда, которая ответственна за это произведение межзвездной скульптуры, находится в центре планетарной туманности. Через несколько миллионов лет от туманности IC 4406 останется только затухающий белый карлик.

[_Tasha]

"Космос есть внутри нас, мы сделаны из звёздного вещества, мы — это способ, которым Космос познаёт себя".
Карл Саган

[leon]

Авторы и права: Группа обработки изображений Кассини, Институт космических исследований, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Пролетев около внешнего края колец Сатурна, 16 января космический аппарат Кассини запечатлел этот вид Дафниса с самого близкого расстояния. Этот маленький спутник, размер которого – около 8 километров, обращается внутри щели Килера в системе ярких колец и создает волны. Ширина этой внешней щели – 42 километра, однако на снимке она выглядит меньшей из-за угла зрения Кассини. Маленький спутник пересекает поле зрения слева направо, его слабая гравитация создает волны в веществе колец на краю щели. Слабый след из вещества колец, похожий на волну, тянется за Дафнисом. Видны также замечательные детали на Дафнисе, включая узкий хребет вдоль экватора, вероятно, сформированный из захваченных частиц кольца.

[Шаулла]

[leon]

Авторы и права: Рауль Виллаверде
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Некоторым это может показаться похожим на кошачий глаз. Однако Землю и прекрасную туманность Кошачий глаз разделяют три тысячи световых лет межзвездного пространства. Классическая планетарная туманность Кошачий глаз (NGC 6543) представляет собой заключительный, короткий, но очень яркий этап в жизни похожей на Солнце звезды. Умирающая звезда в центре туманности создала простую внешнюю структуру из пылевых концентрических оболочек, сбрасывая внешние слои при последовательных колебаниях. Однако формирование красивой и более сложной внутренней структуры пока до конца не изучено. Изображение космического глаза размером более половины светового года было получено космическим телескопом им.Хаббла, четкость была усилена при цифровой обработке. Конечно, всматриваясь в этот Кошачий глаз, астрономы могут увидеть судьбу нашего Солнца, которое в результате эволюции должно пройти стадию планетарной туманности ... примерно через 5 миллиардов лет.

[leon]

phpBB [media]

Авторы и права: Дж. Ванг (Университет Калифорнии в Беркли) и К.Маро (Астрофизический институт им.Герцберга), Коллаборация NExSS (НАСА), Обсерватория Кек
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Существует ли жизнь за пределами нашей Солнечной системы? Чтобы постараться выяснить это, НАСА создало Центр исследований экзопланетных систем (Nexus for Exoplanet System Science – NExSS), чтобы лучше находить и изучать планетные системы далеких звезд, на которых есть вероятность существования жизни. Новый результат наблюдений коллаборации NExSS – этот видеофильм, демонстрирующий обращение недавно открытых планет вокруг звезды HR 8799. Изображения, из которых смонтирован видеофильм, были получены в течение нескольких лет в Обсерватории Кек на Гавайях. Четыре экзопланеты выглядят как белые точки, движущиеся вокруг находящейся в центре звезды, которая специально закрыта. Центральная звезда HR 8799 немного больше и массивнее нашего Солнца, а масса каждой из планет в несколько раз больше массы Юпитера. Система HR 8799 удалена от нас на 130 световых лет и находится в созвездии Пегаса. Цель продолжающихся исследований – установить, может ли жизнь существовать на одной из известных или пока не открытых планетах в системе HR 8799 или на их спутниках.

[leon]

Авторы и права: Рауль Виллаверде
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Что случилось с этой спиральной галактикой? Всего лишь несколько сотен миллионов лет назад NGC 2936, верхняя из двух больших галактик на картинке, вероятно, была обычной спиральной галактикой: она вращалась, создавала звезды, в общем, занималась своими делами. Но однажды она слишком близко подошла к массивной эллиптической галактике NGC 2937 и сбилась с пути. NGC 2936, известная под именем галактика Морская свинья за свою необычную форму, не просто изогнулась, она постоянно сильно деформируется из-за сильного гравитационного взаимодействия с соседкой. Недавно родившиеся голубые звезды сформировали нос космической морской свиньи, смотрящей направо, а середина спирали выглядит как ее глаз. Однако некоторым пара галактик, вместе носящих имя Арп 142, кажется похожей на пингвина, защищающего яйцо. В любом случае, замысловатые темные пылевые волокна и потоки ярких голубых звезд пронизывают всю искаженную галактику. Показанное здесь переобработанное изображение, запечатлевшее галактики Арп 142 в беспрецедентных деталях, было получено космическим телескопом имени Хаббла в прошлом году. Арп 142 находится на расстоянии около 300 миллионов световых лет от нас в созвездии Водяной Змеи Гидры. Вероятно, примерно через миллиард лет обе галактики сольются в одну огромную галактику.

[leon]

Авторы и права: Хесус М.Варгас и Маритху Пойяль
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Ярким звездным скоплениям и туманностям на ночном небе Земли часто дают имена по названиям цветов или насекомых. Туманность NGC 6302 – не исключение, хотя размах ее крыльев превышает 3 световых года. Умирающая центральная звезда этой планетарной туманности имеет поверхностную температуру около 250 тысяч градусов Цельсия. В конце своей жизни она стала чрезвычайно горячей и испускает интенсивное ультрафиолетовое излучение, однако она скрыта от глаз наблюдателя плотным тором из пыли. Этот четкий снимок крупным планом туманности вокруг умирающей звезды был сделан космическим телескопом им.Хаббла и представлен здесь в переобработанном виде. Пылевой тор, окружающий центральную звезду и разрезающий поперек яркий пузырь ионизованного газа, виден возле центра этой фотографии, он расположен почти ребром к наблюдателю. В пыльном космическом саване горячей звезды обнаружен молекулярный кислород. Туманность NGC 6302 удалена на 4 тысячи световых лет и находится в созвездии Скорпиона.

[leon]

Авторы и права: НАСА, Лаборатория реактивного движения – Калтех, Юго-западный исследовательский институт, Космические научные системы Малин; Обработка: Дамиан Пич
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: "Юнона" только что завершила четвертый пролет около Юпитера. Автоматический космический аппарат "Юнона", запущенный с Земли в 2011 году и прибывший к Юпитеру в июле прошлого года, завершил оборот по последней эллиптической орбите вокруг самой большой планеты Солнечной системы 11 дней назад. На этой картинке показано новое изображение с высоким разрешением, полученное при последнем пролете. На нем запечатлено южное полушарие Юпитера с захватывающим узором из закручивающихся систем облаков. Терминатор – граница между днем и ночью – проходит по диагонали в нижней части картинки, а Солнце расположено за верхним правым углом. Большой овал BA выделяется оранжевым цветом у правого края. Причины появления деталей и цветов водоворотов из облаков на Юпитере пока неизвестны. В течение запланированной шестилетней миссии "Юнона" будет исследовать гигантскую планету новыми методами. В частности, предполагается выяснить, есть ли у Юпитера твердое ядро под плотными облаками.

[leon]

Авторы и права: НАСА, ЕКА, телескоп им.Хаббла, Архив космических телескопов Барбары Микульски; Благодарность: Джуди Шмидт
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Быстро расширяющиеся облака газа означают конец существования центральной звезды в туманности Калабаш. Когда-то нормальная звезда израсходовала запасы ядерного топлива, в результате ее центральная часть сжалась, сформировав белый карлик. Часть освободившейся энергии вызывает расширение внешней оболочки звезды. В данном случае результат – фотогеничная прото-планетарная туманность. Когда движущийся со скоростью миллион километров в час газ сталкивается с окружающим межзвездным газом, возникает сверхзвуковая ударная волна, в которой ионизованные водород и азот излучают синий свет. Толстые слои газа и пыли скрывают умирающую центральную звезду. Туманность Калабаш, известная также как туманность Тухлое Яйцо и OH231.8+4.2, скорее всего в течение следующей тысячи лет превратится в биполярную планетарную туманность. Размер показанной здесь туманности – около 1.4 светового года, она находится на расстоянии в 5 тысяч световых лет в созвездии Корма.

[leon]

Авторы и права: Команда CHART32, Обработка – Иоганнес Шедлер
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: На этой космической фотографии запечатлена галактика NGC 660. Она удалена от нас на 40 миллионов световых лет и находится в созвездии Рыбы. Ее необычный вид свидетельствует о том, что это – галактика с полярным кольцом. В галактиках, принадлежащих к этому редкому типу, значительная части звезд, газа и пыли обращается вокруг ядра в кольцах, почти перпендикулярных плоскости галактического диска. Такая странная форма могла возникнуть в результате случайного захвата вещества другой галактики дисковой галактикой, после чего захваченное вещество растягивается во вращающееся кольцо. Сильное гравитационное взаимодействие привело к появлению множества розоватых областей звездообразования, рассеянных вдоль кольца NGC 660. В галактиках с полярными кольцами можно исследовать распределение вещества в невидимом гало из темной материи, вычисляя влияние гравитации темной материи на вращение кольца и диска. Кольцо в NGC 660 больше диска, его диаметр – более 50 тысяч световых лет.

[leon]

Авторы и права: ЕКА/Косимческий телескоп имени Хаббла, НАСА, Шерри Сьюи и др.
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Странность группы маленьких огоньков в центре сегодняшней фотографии состоит в том, что все четыре огонька — это один и тот же далёкий квазар. Всему виной галактика на переднем плане, которая видна в центре среди четырёх изображений квазара, она действует как гравитационная линза. Ещё более странная вещь заключается в том, что наблюдая мерцание изображений далёких квазаров можно узнать, насколько быстро расширяется Вселенная. Всё потому, что частота мерцаний увеличивается с увеличением скорости расширения Вселенной. Но самая странная вещь для некоторых астрономов — это что кратные изображения квазаров показывают несколько больший темп расширения, чем другие методы, применяемые к изучению ранней Вселенной. А это всё потому... впрочем, никто точно не знает, почему. Возможные причины могут включать в себя неожиданное распределение тёмной материи, неожиданные эффекты гравитации или что-то совершенно другое. Вероятно, будущие наблюдения и анализ подобных изображений линзированных квазаров помогут разрешить все перечисленные странности.

[jack]

Представление о масштабах: Очень большая (70 МБайт) .Gif'ка

Смотреть до конца.

[CYOKK]

jack, супер! И Кому дело до одной человеческой жизни при таких маштабах!?

[leon]

Авторы и права: ЕКА, телескоп им.Хаббла, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Почему возникли эти странные кольца в сверхновой 1987A? Тридцать лет назад, в 1987 году, в Большом Магеллановом Облаке вспыхнула ярчайшая сверхновая наших дней. В центре этой фотографии находится объект, который остался от мощного взрыва звезды. Вокруг центральной части звездного остатка видны внешние кольца, имеющие форму сплюснутой цифры 8. И хотя большие телескопы, в том числе и космический телескоп имени Хаббла, наблюдают за загадочными кольцами каждые несколько лет, их природа остается непонятной. Эта фотография остатка сверхновой SN1987A была сделана космическим телескопом имени Хаббла в 2011 году. Ученые предполагают, что причиной появления этих колец могут быть выбросы из невидимой нейтронной звезды, оставшейся после взрыва сверхновой, или взаимодействие звездного ветра звезды-предшественника с газом, выброшенным во время взрыва.

[jack]

Кому дело до одной человеческой жизни при таких маштабах!?

Только Ему.