Колыбельная. Как реагирует ребенок.

[Limon27]

У меня вопрос больше к диагностам. Но рада услышать мнение всех. Есть известная колыбельная-Спи ,моя радость,усни. Вот текстСпи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит...
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной...
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!

Ее напевала мне мама,пела я ее дочери. Но вот сын. Странная реакция. Он сразу начинает реветь,как только запою. Дело не в моих вокальных данных,все остальнте слушает




Добавлено спустя 58 секунд:
Почему такая реакция? Есть предположения?Сыну сейчас три года

[Марфа_М]

Ну у меня от этой колыбельной тоже кошки скребут где-то внутри.
"Спят усталые игрушки" - более сбалансированная. ИМХО.

[Y-ina]

А мне нравится эта колыбельная. У меня никто не скребет.

[Limon27]

Ну у меня от этой колыбельной тоже кошки скребут где-то внутри.
"Спят усталые игрушки" - более сбалансированная. ИМХО.

Это просто чувствительность ребёнка ?

[крыгл]

а я с марфой согласен
первая лучше

[Limon27]

А мне нравится эта колыбельная. У меня никто не скребет.

Мне не нравятся строчки где-что нам за дело с тобой. Я их не пою

[Y-ina]

Limon27, а я вообще слова не понимаю, мне все равно, что там. Главное музыка.
Это же перевод, переведите по-своему и пойте.

[Limon27]

а я с марфой согласен
первая лучше

Первая?
А вам чем не нравится?тоже жутко?

Добавлено спустя 55 секунд:

Limon27, а я вообще слова не понимаю, мне все равно, что там. Главное музыка.
Это же перевод, переведите по-своему и пойте.

Так я сама выросла на этих.

[Y-ina]

Кто-то вздохнул за стеной...
Что нам за дело, родной?

что-то скрипит на стене...
милый, иди же ко мне....

[Марфа_М]

Это просто чувствительность ребёнка ?

Не знаю, в ней тоска какая-то, экзальтация, она не успокаивает в хорошем смысле.
Ребенок может чувствовать, он же не на слова реагирует, а на эмоциональный фон больше.

Надо поискать, посмотреть, кто написал "Спи моя радость, усни".
Вот даже эти слова - как будто навсегда усни.

[Y-ina]

Так я сама выросла на этих.

ишь ты.
Я даже никогда их не знала...

Колыбельную написал Флисс или Флис.

[Limon27]

Y-ina, он ревет с самого начала,как услышит. Это я дочке не допевала.

[крыгл]

Первая?
А вам чем не нравится?тоже жутко?

хз сейчас не помню уже ..давно не смотрел
зато помню смену ..представление нового клипа и новой мелодии ....мне -скажем мягко не понравилось...если сказать как есть то марфа мну забанит ...

[Y-ina]

он ревет с самого начала,как услышит. Это я дочке не допевала.

так значит дело не в словах

[scarly]

Есть известная колыбельная-Спи ,моя радость,усни.

Она неинтересная. Грустная даже, а у ребёнка, возможно, повышенная тревожность.

[Марфа_М]

Limon27, мне такую не пели в детстве, она разве старая? я думала современная....
Мне пели "Баю баюшки, баю, не ложися на краю,
Придет серенький волчок и утащит за бочок,
К на волчок ты не ходи,
Нашу Юленьку не буди".

[Limon27]

Это просто чувствительность ребёнка ?

Не знаю, в ней тоска какая-то, экзальтация, она не успокаивает в хорошем смысле.
Ребенок может чувствовать, он же не на слова реагирует, а на эмоциональный фон больше.

Надо поискать, посмотреть, кто написал "Спи моя радость, усни".
Вот даже эти слова - как будто навсегда усни.

да,он чувствительный
Нептун в королевском градусе,астрологи вот могли б подсказать

[Y-ina]

с ума сошли.
Очень светлая музыка.
И совсем не колыбельная. Танцевальная.
Ребенок хочет танцевать.

Добавлено спустя 49 секунд:

она разве старая?

авторство приписывалось Моцарту, но позже выяснили, что это Флис.

[Limon27]

Править
В мультфильме звучит колыбельная «Спи, моя радость усни…» в исполнении Клары Румяновой. Автором музыки к этой колыбельной считается Моцарт, но её могли написать также Бернхард Флис и Йоханн Фляйшман. Слова взяты из пьесы Фридриха Вильгельма Готтера «Эсфирь», и в оригинале начинаются со слов «Спи, мой царевич», а заканчивается словами: «Спи, мой царевич, усни». На русском языке колыбельная появилась только в 1924 году в переводе Софии Свириденко, и начиналась так же, как и немецкая со слов «Спи, мой царевич, усни». Но скоро её стали исполнять с первой строкой «Спи, моя радость, усни» — по-видимому, без всякого участия переводчицы.[1

[Y-ina]

Конечно, это не Моцарт. А если и Моцарт, то не Вольфганг Амадей.