Уроки французского

[Бриджит]

Я не пользовалась французским 15 лет.
За это время он успел почти умереть во мне. Я конечно помню правила и неправильные глаголы, умею читать.. и наверное всё на этом)) Попробовала читать в оригинале "Подчинение" Мишеля Уэльбека - лучше пристрелите меня))
И тут в силу обстоятельств мне этот язык очень понадобился. Решила воскресить. Второй месяц штудирую интернет, много интересного нашла. Давайте делиться в данной теме ссылками на французкий язык по аналогии с темой про английский.
И сразу писать отзывы.

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Совсем для начинающих некоторые рекомендуют полиглота на ютубе (с телеканала Культура)
http://www.youtube.com/playlist?list=PLoU6OXYTp-19HbG0mZlojmgFNZDn4aEbV

Но лично моё мнение: это как Драгункин в английском. Язык не выучишь, а только запутаешься

[Бриджит]

у французов хоть основания есть,

есть . В культурно- прикладном плане есть.
Мода, парфюм, культура еды, классика производства всего качественного ...
А остальное спорно. Литература, балет, кино, театр - всё это у нас на высшем уровне присутствует.

[dragonfly]

Литература, балет, кино, театр - всё это у нас на высшем уровне присутствует.

да, у нас все есть, но не думаю, что мы в этом французов превосходим.....у нас все равно позже появилось, и во многом мы у них копировали.......например, Тургенев, имел полПарижа родственников, связан был с французской аристократией родственными узами

[Бриджит]

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:

да, у нас все есть, но не думаю, что мы в этом французов превосходим.....у нас все равно позже появилось, и во многом мы у них копировали.......например, Тургенев, имел полПарижа родственников, связан был с французской аристократией родственными узами

не превосходим, но имеем на высшем уровне. Весь мир знает русскую литературу и искусство.
А вообще в культурном плане сложно сказать кто кого превосходит.
Например, что круче : Отверженные или Преступление и наказание?
ничто, и то и то гениально

[Alice]

Alice, а для детей какого уровня? уже учили язык или только хотят начать?

Бриджит, два года по программе "Французский как второй иностранный" Шацких. Первый год были пятерки, на второй год вошел в подростковый возраст, задания выполнялись на "сойдет и так". В результате в конце года четыре, но, боюсь, пробелы есть. Хотелось бы повторить материал.

[Бриджит]

"Французский как второй иностранный" Шацких.

ну вполне себе такая классика... грамматика начальная, чтение хорошее (предполагаю)
вот есть сайт: http://fr.tsedryk.ca/
не стоит пугаться что всё на французском. Там упражнения, ключи, сразу же правила. Системно так, хорошо.
А потом обязательно закреплять фильмми с субтитрами.
Я вот наткнулась на "Элен и ребята" на французском с французскими субтитрами.
Герой скажет фразу - внизу она в письменном виде-я нажимаю стоп, читаю, и снова слушаю его. Очень эффектно!

phpBB [media]

[dragonfly]

да, у нас все есть, но не думаю, что мы в этом французов превосходим.....у нас все равно позже появилось, и во многом мы у них копировали.......например, Тургенев, имел полПарижа родственников, связан был с французской аристократией родственными узами

не превосходим, но имеем на высшем уровне. Весь мир знает русскую литературу и искусство.
А вообще в культурном плане сложно сказать кто кого превосходит.
Например, что круче : Отверженные или Преступление и наказание?
ничто, и то и то гениально

сложно, но не значит, что невозможно......можно тупо сравнить по количеству авторов и произведениям.........

[Бриджит]

можно тупо сравнить по количеству авторов и произведениям

в смысле? кто больше написал (в штуках) , какая страна?

[dragonfly]

можно тупо сравнить по количеству авторов и произведениям

в смысле? кто больше написал (в штуках) , какая страна?

ну да.........берем какоето направление в искусстве, состовляем типа описи.....
но тут неизбежны конфликты и разночтения.....скажем, берем архитектуру.........оказывается, даже в Пскове или Новгороде Великом в период расцвета приглашали лучших иностранных архитекторов, итальянцев........про Красную площадь я и не говорю, то есть получается, она не вполне русская

[Бриджит]

dragonfly, архитектура согласна...
а вот балет. Мы его не изобретали, но довели до совершенства. И театр не наше детище, а он считается одним из лучших в мире.
Русские умеют шлифовать культурное направление так, что это становится эталоном

[Lora Craft]

а "с" после "ес" не читается.........так что второй вариант правильный, имхо

ну например слово vous тоже вроде s не читается, однако когда ты говоришь "вы идёте" - ты скажешь "вуЗалле" - vous aller и так произносят все, никогда не слышала чтоб сказали Ву алле

Все зависит от того идет ли за согласной гласная.
vous Аller
S озвучивается, т.к. за согласной s идет гласная

[Бриджит]

Lora Craft, спасибо, я это знаю с университета...но как объяснить то, что некоторые носители языка не делают озвучку некоторых слов?

[Brittany]

vous Аller

vous allez

[Lora Craft]

Lora Craft, спасибо, я это знаю с университета...но как объяснить то, что некоторые носители языка не делают озвучку некоторых слов?

Да Задорнов недавно объяснил - у кого цинга была, у кого еще что-то...

[Бриджит]

vous allez

да это она у меня скопировала я как всегда не смотрю то что пишу

Добавлено спустя 44 секунды:

Да Задорнов недавно объяснил - у кого цинга была, у кого еще что-то...

ну вот у гугла-переводчика может быть цинга?
он одну фразу переводит с озвучанием, а другую нет.

[Brittany]

но как объяснить то, что некоторые носители языка не делают озвучку некоторых слов?

А приведи пример...

[Бриджит]

А приведи пример...

я уже приводила..
в кино ясно услышала tu es à l'heure с озвучанием "эЗалюр", а тот же гугл дает тупо: тю э а люр

Добавлено спустя 11 минут 28 секунд:
Вот здесь классные диалоги. Понимается легче, чем у Элен и ребята

phpBB [media]

[Brittany]

я уже приводила..
в кино ясно услышала tu es à l'heure с озвучанием "эЗалюр", а тот же гугл дает тупо: тю э а люр

Никакого алюра здесь быть не может. Тю эZ алёр - ты во время

Правила льязона:

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice- ... -2/exercice-francais-87708.php

[Бриджит]

Brittany, Ё я там не могу произносить...оно у меня произносится как в слове "счастливый"
мы уже с Экой обсудили, ты по кругу...
дело не в том, как я пишу слово на русском

Добавлено спустя 2 минуты 28 секунд:

Никакого алюра здесь быть не может

ну вот иногда может. Не придумала же я

[Brittany]

Бриджит, в той ссылке ты смотрела льязоны?

а тот же гугл дает тупо: тю э а люр

Гугл даёт правильно:

Liaison interdite: Entre un verbe 2ème personne sing. et ce qui suit
Il faut que tu gardes / un chaton pour Léa. Tu es / intelligent.

[Бриджит]

в той ссылке ты смотрела льязоны?

я их наизусть знаю...что мне смотреть

Гугл даёт правильно:

набери в гугле на французском эту фразу и поставь на озвучку!