#2298 CYOKK » Вс, 12 июля 2020, 18:16
Про ,,очепятки".
В 1973 году в газете «Смена» в рубрике «Ребятам о зверятах» был опубликован рассказ, где автор, пуская от умиления слюни, именовал тушканчиков «маленькими длиноухими зверьками». Доумилялся до того, что в слове «длиноухие» буквы «у» и «х» досадно поменялись места
В 70-е за такое, слава богу, не расстреливали. Но и в более мрачные годы, несмотря на тройные контроли, опечатки прорывались в типографский текст. В январе 1947 года журнал «Молодой колхозник» сообщил читателям, что «в 1920 г. В.И.Ленин окотился в Брянских лесах». Да об этом мечтала вся страна!
Опечатка – что ядерная реакция. Копится, копится, а потом как рванет! О чем говорить, если опечатка вкралась даже в читанный-перечитанный корректурой первый экземпляр сталинской конституции, изготовленный для витрины на Всемирной выставке. И опять, всего одна буква оказалась не та, но – самая главная. На титульном листе в слове «Госполитиздат» вместо первой «т» была напечатана «п». Но если разобраться, ну а чем, собственно, занимался Госполипиздел?
Вот потому Сергей Довлатов писал: «В советских газетах только опечатки правдивы». Увы, в не советских тоже. В одной авторитетной латвийской газете можно было прочесть ,,Резидент России Владимир Путин...» Все верно. Бывших резидентов не бывает! Даже если со временем они стали президентами.
Российский «Домовой» в 1994-м поместил рекламу фирмы Corneliani, где на фоне напомаженного красавчика значилось черным по белому «Corneliani – пидер итальянской моды». Вообще-то предполагалось слово «лидер». Но разве «Домовой» сильно ошибся? Пидеры и мода неразрывны, как инь и янь. Скажу больше, не будучи пидером, не стать в высокой моде лидером.