курсы английского.........

[Эка]

решила английский свой подтянуть...ищу какие нибудь курсы частные, потому что на государственных я когдато занималась и мне не понравилось..............вообще, курсов в городе очень много....трудно выбрать, в основном я все таки сердцем выбираю....где нравится, плюс территориально.......
может, у когото есть опыт и он посоветует на что стоит обратить внимание при таком выборе.........
или ктото знает какие то хорошие курсы и может их порекомендовать????

[Brittany]

:hi-hi:
maybe it's Tom

Джерри это мышь.

[Эка]

Brittany,
сегодня мне почемуто захотелось перевести на английский фразу из песни Гребенщикова "рок-н-ролл мертв, а я еще нет"......ты бы ее как перевела бы?

[Brittany]

Эка, я терпеть не могу Гребенщикова.
Rock-n-roll's dead but I'm still alive.

[Brittany]

[Фея369]

я терпеть не могу Гребенщикова.

[Brittany]

я терпеть не могу Гребенщикова.

[Фея369]

http://www.offthemeathook.com/2014/11/17/hacks-13 ... ks-you-need-to-know-right-now/

)))

[Эка]

Brittany,
переведи что ты там привела про настоящее, будущее и прошедшее...а то у меня не получается.......плииз

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:
сэнкью за Гребенщикова

[Марфа_М]

Brittany,
переведи что ты там привела про настоящее, будущее и прошедшее...а то у меня не получается.......плииз

Как вариант: Прошлое, настоящее и будущее пошли в бар. Это был напряженный момент ( это было напряжно).

[Эка]

Марфа
ну я так и перевела ...с помощью онлайн переводчика...но мне кажется, это неверно

[Марфа_М]

Эка, ну общий смысл, что прошлое, настоящее и будущее собрались вместе, и возникло серьезное напряжение,имхо.

[Эка]

Эка, ну общий смысл, что прошлое, настоящее и будущее собрались вместе, и возникло серьезное напряжение,имхо.

как то это коряво звучит........не по русски

[Марфа_М]

Эка, если по-русски и коротко - "торкнуло"

Добавлено спустя 58 секунд:
Эка, щас Нора придет, нам разъяснит...

[joinus]

По-моему tense следует переводить в его основном значении - грамматическое время.

Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Тогда выходит, что- прошлое, настоящее и будущее вместе - образуют время.

[Эка]

По-моему tense следует переводить в его основном значении - грамматическое время.

да, я тоже так считаю

[Brittany]

Brittany,
переведи что ты там привела про настоящее, будущее и прошедшее...а то у меня не получается.......плииз

Добавлено Пн, 22 декабря 2014, 11:54:
сэнкью за Гребенщикова

Там игра слов: время и напряжение.
Игра слов это живой язык перевести трудно,порой невозможно, если в
другом языке (в данном случае русском) нет таких реалий.

[Brittany]

[Brittany]

))))))
Радио Детройт
http://vk.com/video6955155_170378009

[Мама Роза]

Нора , хэлп ми плиз

nip dealer это тоже что и драг дилер ?

u can push your drugs
but never let me go

[Авалока]

Эка, А ты в Москве? Если в Москве я знаю очень хорошие курсы.