Пора поздравлять Дину!

[Brittany]

[Samersen]

Причем это ошибка массовая.
Даже носитель имени может не знать, что это разные имена.

[Brittany]

Причем это ошибка массовая.
Даже носитель имени может не знать, что это разные имена.

Да.
А вот тебе пример: одну девушку звали Диной. А она была Надя.
Надя-Надин-Дина.

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

Вопрос надо ставить ребром)
Дина , у тебя в паспорте какое имя записано?)

Да! Какое?

[Янтарь]

а ты не готова признать свою ошибку, это гордыня.

Ты пишешь о полных именах, а я об уменьшительных. У меня нет никаких ошибок - с позиции уменьшительных имен, как у тебя нет ошибок с позиции полных имен.
Ну и все равно ты зануда.

[Samersen]

А вот тебе пример: одну девушку звали Диной. А она была Надя.
Надя-Надин-Дина.

Это массовая безграмотность, только и всего. У каждого имени свое значение и смысл. А у вас каша получается.

Добавлено спустя 44 секунды:

Brittany, ты же лингвист

Диана - имя латинское, и переводится, как божественная.

Дина - имя арабское, и переводится, как справедливая

[Samersen]

Предлагаю Дину звать Диной.
Дина это татарское, арабское имя.
Не придумывать ничего.

[Brittany]

У каждого имени свое значение и смысл.

У ласкательно-уменьшительных имён другой смысл. Какой?
Лёля (Елена, Ольга)
Ляля (Людмила, Елена, Лариса, Валерия)

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:

Предлагаю Дину звать Диной.

Как она сама решит, так и будет!

[Samersen]

Как она сама решит, так и будет

Носитель имени сам не знает как правильно.

Добавлено спустя 1 минуту 1 секунду:
Надо паспорт смотреть.
Если там написано Динара, задача упрощается

[Сара 17]

Brittany, ты же лингвист

Диана - имя латинское, и переводится, как божественная.

Дина - имя арабское, и переводится, как справедливая

Не арабское, а еврейское. См. Тору или Ветхий Завет. Переводится как,, отмщенная,,. Дину, дочь какого-то еврейского царя или вельможи, не помню какого похитил какой-то князек местный и изнасиловал. Потом пришёл к её отцу и сказал, что женится на ней. Сделал предложение. Отец с братьями посовещались и сказали, что для этого всё мужчины этого племени должны сделать обрезание. Ну понятно, что жених тоже. Жених и его племя согласились, сделали обрезание, после чего евреи на них напали и всех убили. Такая месть. Писательница Дина Рубина, например. И у неё полное имя Дина

[Samersen]

Не арабское, а еврейское.

Необязательно.

В Россию имя Дина могло попасть из нескольких источников: из западного ономастикона, где оно было сокращением как от Бернардина или Динора, либо из восточного, происходя от арабского дин со значением «вера, религия» либо от древнееврейского дин со значением «суд». В 1940-е годы имя Дина приобрело популярность в СССР.

[Сара 17]

Иаковом звали отца Дины.

[Samersen]

Сара 17, согласись, что Диана - совсем другие корни и значение

[Сара 17]

На сколько мне память не изменяет, он один из двух братьев, прародителей мусульман и евреев, которые не поделили чечевичную похлёбку

[Samersen]

К евреям и арабам Диана отношения не имеет

[Сара 17]

Ну у меня, например, имя греческие, но я тоже никакого отношения к грекам не имею

Добавлено спустя 38 секунд:

К евреям и арабам Диана отношения не имеет

Samersen,
Так а чего ты хочешь от Дины? Что она должна делать?

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:
Чтобы прекратила зваться Диной, а была Дианой, в соответствии с происхождением?

[Samersen]

Сара 17, ты тему читала?
Прочти сверху вниз.
Дину должны звать Диной.
А не Дианой.

Добавлено спустя 41 секунду:
Если в паспорте написано Диана, то это уже все меняет.

[Сара 17]

Диана де Пуатье, между прочим, фаворитка французского короля Генриха!! Валуа
А в древней Греции Диана - богиня охоты

[Samersen]

Сара 17, Диана греческое, согласен.
А Дина не греческое

[Samersen]

Вы же понимаете, что Вера и Вероника это разные имена.
А здесь не понимаете почему-то.

[Сара 17]

Добавлено Вт, 5 ноября 2024, 14:50:
Если в паспорте написано Диана, то это уже все меняет.

Законодательство РФ не запрещает гражданам в просторечии называться сокращенными именами. А что не запрещено, то разрешено. Следовательно, принуждать Дину- Диану не называться Диной мы не имеем права

Добавлено спустя 1 минуту 32 секунды:

Вы же понимаете, что Вера и Вероника это разные имена.
А здесь не понимаете почему-то.

А ты подумай, если кого-то зовут Александром, а всё его зовут Шуриком. Вот это реально нарушение всяческих норм морали

[Samersen]

Сара 17, да называйте как хотите.
Показывает вашу безграмотность.