Greek Traditional

Список разделов Прочее Медиатека

Описание: Обсуждаем и рекомендуем фильмы, музыку, аудио-книги и т.п. Делимся мнениями и ссылками.

Куратор темы: Красный Epsylon_GR

  • 1

#1 Красный Epsylon_GR » Ср, 9 ноября 2016, 11:06

Здесь я буду помещать время от времени песни Греции.
Постепенно, потому что для этого нужно время с переводом- приспособить обороты греческой речи на обороты русской речи.

Это старая песня, 20 годов прошлого столетия.
Поют ее до сих пор, потому что она задела сердца греков.
Обычно поют ее в таверне, в компании друзей, за столом.
Во многих греческих тавернах есть живая музыка- оркестр.
Заказывают ее, и все начинают петь и пить вино.
Некоторые встают и начинают танцевать, когда веселье достигает пика,
греки начинают бить тарелки и стаканы в честь поющего или танцуещего, и кидать на его голову цветы- обычно кидают красную гвоздику.

ШИКАРНАЯ КАРЕТА ПРОЕЗЖАЕТ.

Шикарная карета проезжает
А в ней аристократка, которую я полюбил очень сильно.
Она обнимается с другим и смеется над моей любовью.
Шикарная карета проезжает
А в ней озорная, ради которой я погубил свою жизнь,
Из за нее я стал нищим и потерял свой дом.
Шикарная карета проезжает
Господи, мамочка моя, как сильно бьется мое сердечко,
Аристократка, которую я полюбил так сильно
Теперь гуляет с другим.
phpBB [media]
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев


Re: Greek Traditional

#3 Pola » Ср, 9 ноября 2016, 11:14

Красный Epsylon_GR писал(а):Здесь я буду помещать время от времени песни Греции.
А не могли бы вы открыть тему о национальных традициях Греции? Например , как проходят греческие свадьбы, похороны, Новый Год и т. д.? Какие вообще есть праздники? Какие особо почитаемы и любимы вашим народом?
Так же, интересно было бы узнать греческие пословицы, приметы и пр.
Используй того, кого считаешь своим врагом, для уничтожения истинного противника.
Истинный противник у тебя в голове.
Pola
Аватара
Сообщения: 948
Темы: 4
С нами: 3 года 9 месяцев
О себе: Красота страшная

  • 1

Re: Greek Traditional

#4 Красный Epsylon_GR » Ср, 9 ноября 2016, 13:07

Pola, добрый день :smile:
Даже не знаю, как все это описать, но попробую вкратце и понятнее,
потому что тема эта очень большая.
Pola писал(а):о национальных традициях Греции
Национальные традиции Греции – это на 80 % элементы древности, и где то 20 %- образно все это говоря- из периода Средневековья- Византии.
С появлением Христианства в Греции- кстати первые христиане в Европе были греки, потом все это перешло на все другие народы Европы и первое воззвание Христианства на европейском континенте апостолом Павлом- было в Афинах, на Пнике, что под Акрополем. Этот небольшой холм, состоящий из скалы- до сих пор существует в Афинах, там висит металлическая вывеска:
« Здесь говорил перед афинянинами апостол Павел, когда посетил Афины».
Изображение
Изображение
Когда апостол Павел посетил Афины тех времен, он увидел мраморную плиту, где было начертано: «ΤΩ ΑΓΝΩΣΤΩ ΘΕΩ», то есть « НЕИЗВЕСТНОМУ БОГУ».
Павел был так удивлен, что начиная свою речь перед афинянинами, она сказал:
- Граждане Афин! Я увидел у вас посвящение Незвестному Богу. Вот именно об этом Боге я хочу вам рассказать.
Но афиняне не удивились. Они выслушали его учтиво и сказали ему, что все это они уже знают. Они просто были уже информированы, как и все греки тех времен, что придет на Землю воплощенный в человека Спаситель.
Вот, одна очень интересная находка из пещер северной Греции. Она еще из Орфейских времен, то есть намного древнее самой классической древней Греции. Орфей был не только музыкантом, он был еще и великим мистиком.
На куске эбонитового дерева, который к счастью сохранился довольно хорошо в пещере, мы видим изображение Распянутого на Кресте, который прийдет на Землю, как Сын Бога, как воплощенный в человеческое тело Бог.
Там написано « ΟΡΦΕΟΣ ΒΑΚΚΙΚΟΣ», то есть « ОРФЕЙ ВАКХОВ».
Изображение

Так что, Павел не удивил греков, как другие народы.
Просто греки знали, от своих еще более древних источников, что Бог воплотится в человеческое тело.
Насчет традиций можно сказать,что они очень тесно связанны с древностью, даже и христианские имеют на себе очень сильную печать «язычества».
В греке живут двое: Христос и Зевс, Зевс и Христос.
Греку трудно отказаться от Христа, но еще труднее- от Зевса.
Во всех странах Европы говорят о христианской культуре.
В Греции этот термин не смог ужиться, и чтобы ему было место в греческой жизни, ему прибавили «паспорт»для прохода «границы»- грекохристианская культура. Иначе быть не могло из за особенностей греческой истории и традиции.
Pola писал(а):Какие вообще есть праздники
Их очень много: религиозных, светских, и придуманных позже.
Религиозные праздники христианские: Рождество, Пасха, дни Святых, но и очень много древних: праздники солнца, весны, карнавалы.
В сегодняшней Греции 800.000 человек продолжают следовать древней религии Додекатеона ( Двенадцатибожия) и еще один миллион православных, очень даже симпатизирующих Додекатеону и выступающих за официальное признание Додекатеона. Но государство пока не решилось признать официально древнюю религию из за негативной реакции Церкви, хотя разрешает проводить эти праздники и мероприятия свободно.
Pola писал(а):Какие особо почитаемы и любимы вашим народом
Рождество и Пасха, Новый Год, Праздник весны, день Диониса-Бога виноделия, день Богини Афины ( 17 сентября)-день Мудрости, Любви и Справедливой войны.
Pola писал(а):греческие пословицы, приметы
Pola
Их уйма, и половина из них с древности сохранились, потом прибавились и с времен Средневековья. Большинтсво пословиц- это краткие высказывания древних философов, которые стали позже пословицами.
Pola писал(а):о национальных традициях Греции
Греция- одна из самых традициональных стран Европы, а может быть и всего мира.
Тут яро держутся за свои обычаи, за свои повадки.
Греческая молодежь развлекается по празникам и много раз ставят рок и разные вещи извне.
Но это на короткое время- что то вроде: поиграли и хватит.
Потом продолжают до утра со своей греческой музыкой и начинается неописуемое- шум, гам, смех, танцы, крики, шутки, другими словами- греческая молодежь остается очень верной традиции, и по настоящему развлекается и удовлетворяется только родными напевами, родной музыкой.
Это заметили туристы иностранцы и много раз восхищаются этой духовной стабильностью греков.
Хотя ребят тут этому никто не учит, никто на навязывает.
Все происходит само собой, по зову ген и сердца.
Происходит просто так, свободно и ненавязчиво.
Ну вот, вроде бы и вкратце все. :smile:
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев

Re: Greek Traditional

#5 Pola » Ср, 9 ноября 2016, 13:41

Красный Epsylon_GR писал(а):Ну вот, вроде бы и вкратце все.
не-не, вкратце как раз и не надо. Хотелось бы именно подробно с деталями , раскрытием смысла , подробно.
Красный Epsylon_GR писал(а):Религиозные праздники христианские: Рождество, Пасха, дни Святых, но и очень много древних: праздники солнца, весны, карнавалы.
Я думаю что даже церковные праздники у вас празднуют по другому, нежели у нас. Про древние праздники мы вообще ничего не знаем. Не, то что они были когда-то там в дремучей древности мы в курсе , что в честь богов пели, плясали , стихи слагали , но это всё так обще и размыто в голове, а хотелось бы именно подробно , а с сопровождении видео , было бы вообще роскошно. А что вы едите? Какие национальные блюда готовите ? Хочу всё знать!
Пословицы тоже хотелось бы увидеть. :?
Используй того, кого считаешь своим врагом, для уничтожения истинного противника.
Истинный противник у тебя в голове.
Pola
Аватара
Сообщения: 948
Темы: 4
С нами: 3 года 9 месяцев
О себе: Красота страшная

Re: Greek Traditional

#6 Красный Epsylon_GR » Ср, 9 ноября 2016, 14:06

Pola, :smile:
Вы мне даете трудное "домашнее задание" и мне нужно время собрать материал.
Чтобы было чем то содержательным.
Чуть позже, ладно? :smile:
Мне нужно время для этого.

ИНТЕРЕСНЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ТРАДИЦИОНАЛЬНЫЙ ТАНЕЦ « ЗЕЙБЕКИКОН»

Это сугубо личный, индивидуальный танец, пришедший к нам из глубокой древности.
Языковеды выяснили причину названия этого танца.
Зейбекикон- это парафраза древних слов: Зевс и вэнон ( танцующий).
Это танцующий Зевс.
Этот танец – самый распространенный в народе, самый популярный, и самый любимый.
Особенность этого танца: танцующий делает движения, которые приходят ему сами по себе, спонтанно, совершенно без никаких следованиям правил.
Главное правило этого танца: запрещается запрещать.
Этот танец используется буквально во всех случаях жизни: и в радости и в горе.
Грек просто начинает вести себя как танцующий Зевс, выражаясь сугубо лично, добавляя всегда что-то от себя.
Все другие окружают его кругом и ритмично хлопают в ладоши, выкрикивая в его поддержку или восхищаясь им разные слова одобрения.
В эти моменты- танцующий Зевс- это центр всех, центр внимания всех.
И все оставляют свои дела, смотрят на танцующиего, учасвтвуют в его радости или в его горе.
Как сказал великий музыковед и композитор Вагнер:
« Грек когда ликует, или когда горюет- танцует. И танцует он сугубо лично и индивидуально, выражая себя движениями под ритм народных напевов. Он даже не представляет себе сознательно, что повторяет теже шаги, теже движения, как и его далекие предки- он бессознательно повинуется зову всеобщей греческой души, которая управляет им и диктует ему все. И эта всеобщая греческая душа- одна из самых стабильных и устойчивых душ Европы, а может и всей планеты».
Итак, танец Зейбекикон, или танцующий Зевс:
phpBB [media]


Добавлено спустя 43 минуты 4 секунды:
Известный всему миру танец Сиртаки ( Зорба Грек)
Здесь объяснений не нужно- его знает весь мир.

... Это случилось в современных Афинах.
Среди бела дня, один грек (спонтанно так ему в голову пришло),
гуляя по старым Афинам, что рядом с Акрополем, захотел выразиться и потанцевать.
Сказал уличным музыкантам о своем желании.
И те моменталльно откликнулись- то же совершенно спонтанно.
И грек начал танцевать.
Вначале один, потом к нему спонтанно присоединились незнакомые прохожие,
Но это не имело никакого значения: все просто подчинились зову греческой всеобщей души- и танцевали вместе с ним.

Туристы как увидели зрелище- присоединились и они, воодушевленные греческой спонтанностью и весельем.
В разгар танца, хозяин ближнего ресторана вынес посуду и начали все бить посуду прямо на улице под музыку Сиртаки.
Потом тут же прибежали служащие уборщики улиц и быстренько убрали набитую посуду, чтобы не мешать движению.
Эти сцены часты в Греции.

Греки веселый, горячий, сентиментальный и музыкальный народ.
Великий немецкий поэт Гете назвал греков:
« Страной воинов и поэтов.
Днем они воюют, а ночью пишут стихи».
Итак легендарный Зорба- сиртаки ( ласковое в народе название)- знаменитый сиртос Платона.
Его танцевали древние, его танцуют и их потомки.
phpBB [media]
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев

Re: Greek Traditional

#7 Pola » Ср, 9 ноября 2016, 15:06

Красный Epsylon_GR писал(а):Вы мне даете трудное "домашнее задание" и мне нужно время собрать материал.
Чтобы было чем то содержательным.
Как Бог на душу посылает так и излагайте. Не хотелось бы вас напрягать.
Вот получается же у вас про танцы.
А что танцуют на свадьбах?
Используй того, кого считаешь своим врагом, для уничтожения истинного противника.
Истинный противник у тебя в голове.
Pola
Аватара
Сообщения: 948
Темы: 4
С нами: 3 года 9 месяцев
О себе: Красота страшная

Re: Greek Traditional

#8 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 11:52

Как празднуют Рождество в Греции? У вас это чисто религиозный праздник?
или народные дохристианские обычаи соединились с православными?
Колядуют ли? Щедруют ли в Греции?
Какие блюда являются исключительно рождественскими (готовят только в Сочельник 6 и 18 января)?
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#9 Красный Epsylon_GR » Чт, 10 ноября 2016, 12:05

Pola писал(а):А что танцуют на свадьбах?
На свадьбах танцуют традициональные вещи. :smile:
Тсамикос- душа народа
phpBB [media]


Добавлено спустя 7 минут 53 секунды:
Avantasia писал(а):Как празднуют Рождество в Греции? У вас это чисто религиозный праздник?
Это чисто праздник рождества Христова.
Avantasia писал(а):или народные дохристианские обычаи соединились с православными?
Национальные традиции Греции – это на 80 % элементы древности, и где то 20 %- образно все это говоря- из периода Средневековья- Византии.
Avantasia писал(а):Колядуют ли? Щедруют ли в Греции?
Да.
Avantasia писал(а):Какие блюда являются исключительно рождественскими
Нет правил.
Каждый готовит то, что ему нравится.

Добавлено спустя 55 секунд:
phpBB [media]
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев

Re: Greek Traditional

#10 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 13:13

Красный Epsylon_GR писал(а):Вот, одна очень интересная находка из пещер северной Греции.
На куске эбонитового дерева, который к счастью сохранился довольно хорошо в пещере, мы видим изображение Распянутого на Кресте, который прийдет на Землю, как Сын Бога, как воплощенный в человеческое тело Бог.
Там написано « ΟΡΦΕΟΣ ΒΑΚΚΙΚΟΣ», то есть « ОРФЕЙ ВАКХОВ».
артефакт свидетельствует о вере в приход мессиии еще с дохристианских времен, или ,нет, о поклонении некому распятому
но кусок дерева, который сохранился через века, через тысячелетия- как-то сомнительно...
цитата из нета к такому же изображению:
Это печать из берлинского музея, украдена в 30е годы, с изображением Диониса (Вакха), текст на греческом - Ορφέας Βάκχος (Орфей Бахус)
вы бы не могли поподробнее рассказать про этот артефакт,
что это за звезды и полумесяц над распятием, где именно был найден артефакт?
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#11 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 13:20

Красный Epsylon_GR писал(а):Нет правил.
Каждый готовит то, что ему нравится.
странно
это же обряд- празднование прихода в этот мир мессии-
имеет дохристианские корни
не думаю, что в такой суперторжественный момент ели кому что придется
неужели в Греции не сохранились дохристианские символы Рождества, которые отображаются в празднованиях
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#12 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 13:20

Красный Epsylon_GR писал(а):Avantasia писал(а):
Колядуют ли? Щедруют ли в Греции?
Да.
Заколядуй по- гречески :rose:
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#13 Авалока » Чт, 10 ноября 2016, 14:41

Красный Epsylon_GR писал(а):Сын Бога, как воплощенный в человеческое тело Бог.
Там написано « ΟΡΦΕΟΣ ΒΑΚΚΙΚΟΣ», то есть « ОРФЕЙ ВАКХОВ».
Лол, вакхов это почти моя фамилия :-D :huh: :wacko:
внезапно эпси меня озадачил
Когда молодыми мы были богами — нас не волновало, что станется с нами! И в том, что мы делали — не сомневались, все двери — одна за другой — открывались!
Авалока M
Аватара
Сообщения: 5810
Темы: 24
С нами: 8 лет 2 месяца
О себе: я это ты

Re: Greek Traditional

#14 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 14:44

приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#15 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 14:48

Авалока писал(а):
Красный Epsylon_GR писал(а):Сын Бога, как воплощенный в человеческое тело Бог.
Там написано « ΟΡΦΕΟΣ ΒΑΚΚΙΚΟΣ», то есть « ОРФЕЙ ВАКХОВ».
Лол, вакхов это почти моя фамилия :-D :huh: :wacko:
внезапно эпси меня озадачил
удивил
вот если б тебя звали Орфей)))
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

  • 1

Re: Greek Traditional

#16 Авалока » Чт, 10 ноября 2016, 14:49

Avantasia, я бы сам удивился если бы меня звали Орфей :?
Когда молодыми мы были богами — нас не волновало, что станется с нами! И в том, что мы делали — не сомневались, все двери — одна за другой — открывались!
Авалока M
Аватара
Сообщения: 5810
Темы: 24
С нами: 8 лет 2 месяца
О себе: я это ты

Re: Greek Traditional

#17 Красный Epsylon_GR » Чт, 10 ноября 2016, 15:14

Авалока,
Дело решено.
Назовем тебя Орфеем.
Теперь ты на форуме будешь с еще одной кличкой- Орфей. :approve: :smile:
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев

Re: Greek Traditional

#18 Avantasia » Чт, 10 ноября 2016, 15:58

Аватарка тоже соответствует
приходя не радуйся
уходя не грусти
Avantasia
Аватара
Сообщения: 1816
Темы: 11
С нами: 5 лет 8 месяцев

Re: Greek Traditional

#19 Красный Epsylon_GR » Чт, 10 ноября 2016, 17:45

Итак, наш Авалока- кроме его нынешнего ника,теперь и Орфей.

Изображение
Красный Epsylon_GR M
Автор темы
Активист года
Сообщения: 4157
Темы: 242
С нами: 11 лет 7 месяцев


Вернуться в Медиатека

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 2 гостя