Нужна помощь из-за рубежа в покупке книги ДК2 на испанском

[unicorns В сети]

ждем помощи от veravelios
остальным пока отбой

Спойлер

Здравствуйте! Нужна помощь от зарубежного форумчанина в приобритении электронной книги ДК2 на испанском языке. Дело в том, что она продается только через PayPal, а он внутри России не работает. Возможны только переводы за рубеж.

Книга продается только в новом магазине СНЛ. В старом ее нет. У меня PayPal с привязанной к нему картой Сбербанка и с него оплата не принимается в этом магазине. А первую книгу ДК я покупал за рубли в старом магазине без проблем. И три года была переведена только первая книга. Мы ждали появления новых переводов и вот дождались. Я писал в техподдержку всех сайтов Лазарева целый месяц, мол сделайте чтобы можно было купить книгу за рубли – результат нулевой. Либо тишина, либо отписка что PayPal в России не работает и ничем помочь не могут.

Книга очень нужна моей знакомой в Чили. У нее онкология, она уже не ходит. У нее нет PayPal и сделать она его не может, и денег тоже нет. Раньше перебивалась случайными заработками, делая фигурки из шариков. Сейчас лежит, за ней ухаживает ее тетя. Первую книгу она прочитала несколько раз.

Цена книги 12 долларов. Если кто живет за рубежом и у него есть PayPal и есть желание помочь – пишите. Если вы купите книгу – я вам стоимость книги верну.

Вот ее фейсбук https://www.facebook.com/profile.php?id=100010213565100
Зовут Yohana Catejo

[himendaz]

..

[unicorns В сети]

Видел её в комментариях в группе в ВК. Там она по-русски писала, что надо купить ей книгу.

Да, она сначала на испанском написала, ей сказали пиши на русском. Она через гугл-переводчик стала переводить. Но языка же не знает, поэтому получается не всегда то что нужно. И видимо получился перевод с обращением "на ты" и ей ответили так: "Мы с вами не знакомы, на ты не переходили,за одним столом не сидели. Всего доброго!"

[himendaz]

..

[veravelios]

Допустим купили книгу , как ей переслать, она свои координаты написала?

[unicorns В сети]

А можно как-то транслэйт использовать чтобы электронную версию ДК2 перевести с русского на испанский?

Я пытался переводить несколько лекций – просто автоматический перевод – совсем не то. Во-первых он с ошибками смысловыми. А во-вторых он энергетически "пустой", то есть за словами нет человека, который в эти слова вкладывает нужный смысл.

[himendaz]

..

[veravelios]

Эй , народ! Куда ей книгу пересылать ?

[unicorns В сети]

Допустим купили книгу , как ей переслать, она свои координаты написала?

Книга электронная. Это обычно три файла: PDF, FB2, epub. Присылайте ее мне на email. А я ей перешлю.

[veravelios]

unicorns, ну присылай емейл свой.

[unicorns В сети]

deleted

[veravelios]

unicorns, ок. Постараюсь до вечера сделать.

[FlutterShy]

Джоанна Катэхо, если не ошибаюсь?
12$ действительно ничтожная сумма за жизнь человека, только вот я не верю, что литература Лазарева способна ей помочь. Разве что, как плацебо.
Unicorns,
У нас есть форумчанка GLORY которая живёт рядом с Чили, в Колумбии и знает испанский.
/viewtopic.php?f=169&t=73619

[unicorns В сети]

unicorns, ок. Постараюсь до вечера сделать.

Спасибо!
Тогда другим пока отбой. Чтобы не получилось что сразу несколько человек купили книгу.
Сейчас я Вам в личку напишу где эта книга продается.

[Samersen]

только вот я не верю, что литература Лазарева способна ей помочь

Это не литература, а исследования. Вторая книга очень хорошая. Кто знает может в Чили сейчас 90-е года как у нас. Раньше иностранцы не брали информацию

[Samersen]

У меня есть на русском 2ДК

[veravelios]

Джоанна Катэхо, если не ошибаюсь?
12$ действительно ничтожная сумма за жизнь человека, только вот я не верю, что литература Лазарева способна ей помочь. Разве что, как плацебо.
Unicorns,
У нас есть форумчанка GLORY которая живёт рядом с Чили, в Колумбии и знает испанский.
/viewtopic.php?f=169&t=73619

А слово доброе вообще ничего не стоит , но способно спасти человеческую жизнь.

[Владимир Б]

unicorns писал(а):
Книга очень нужна моей знакомой в Чили. У нее онкология, она уже не ходит. У нее нет PayPal и сделать она его не может, и денег тоже нет. Раньше перебивалась случайными заработками, делая фигурки из шариков. Сейчас лежит, за ней ухаживает ее тетя. Первую книгу она прочитала несколько раз.

Судя по вашему описанию, книги ей вряд ли помогут, скорее всего, завершает свой жизненный путь. Ну если хотите попробовать, и неопытны в этом вопросе, то попробуйте.
Люди прочитывают все книги, а их больше 30 уже. Для того чтобы измениться, информации первой книги уже явно недостаточно, причем давно.

[unicorns В сети]

Судя по вашему описанию, книги ей вряд ли помогут, скорее всего, завершает свой жизненный путь.

Так уже 3 года завершает
Сегодня пробует вставать
Мне кажется между нами есть информационная связь, за счет нее идет передача информации, которой еще нет в переводах.

Мы общаемся в Фейсбуке через гугл-переводчик.

[Владимир Б]

unicorns писал(а):
Мне кажется между нами есть информационная связь, за счет нее идет передача информации, которой еще нет в переводах.

Может и есть, если человеку нужна информация. Правда эта тема больше похожа на какую-то коммерческую. Есть же лекции, есть текстовые варианты лекций и книг, можно переслать, если человеку нужна информация.

unicorns писал(а):
Так уже 3 года завершает
Сегодня пробует вставать

Дело в том, что я не вижу тонких планов, но мне интересны законы, по которым человек живет, и согласно которым завершает свой жизненный путь. Возможно, информация С.Н., которая идет через вас - то "недостающее звено", которое ей необходимо для ее "сборки", для понимания. И поэтому она не умирает, и не выздоравливает. Когда она эту информацию получит, то она или выздоровеет, или умрет, но скорее всего умрет ( особенно если возраст приличный ), потому что подсознание решит, что на эту жизнь понимания "хватит", а дальнейшее нужно нарабатывать в следующем воплощении. Я в общем плане говорю, я об этом человеке ничего не знаю. Улучшение самочувствия ни о чем не говорит - этим ей могут показывать, что информация работает, чтобы понимание, в каком направлении нужно идти, закрепилось и прошло внутрь. Т.е., это не говорит о том, что она впоследствии выздоровеет. Вот когда она нужный объем информации возьмет - тогда или останутся у нее ходы в этой жизни, или закроются, в зависимости от этого и сложится ее судьба.

unicorns писал(а):
Мы общаемся в Фейсбуке через гугл-переводчик.

Если есть желание и потребность общаться, значит так нужно, и ей, и вам.