Кому английский - легко?

[Скарлетт]

Благодарю тех, кто помог, спасибо вам, девочки, надеюсь, вы тоже не без пользы, и подразмяли свой английский.
Тест благополучно сдан, тему закрываю.

[Скарлетт]

Bridget, нет.

Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:
Но пытались, по мере возможностей.

[Bridget]

Скарлетт, ну давай попробуем Задание 2. (потому что первое вижу, разбирали?)

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
1. Better theoretical efficiencies are possible when using more equipment in the more complex cycles.
В теории улучшенная эффективность возможна, если использовать больше оборудования в более сложных циклах.
Степень сравнения - comparative degree, то есть сравнительная.

Наречия жирным, прилагательные курсивом.
Почему моrе у меня в одном случае наречие, в другом прилагательное - потому что насколько помню, наречие описывает прилагательные и др., а прилагательное описывает существительное

Добавлено спустя 2 минуты:
2. It is the most effective method of all, but it is naturally costly.
Это эффективнейший метод , но он, естественно, дорогой.
Степень сравнения – превосходная

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
3. These computer programs are most promising.

Эти компьютерные программы являются самыми многообещающими.
Степень сравнения - превосходная

Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд:
4. One of the most important tasks of microcomputer is to store the data for later processing.
Одной из важнейших задач микрокомпьютера является хранение данных для последующей обработки

Превосходная

[Bridget]

Но вот в последнем предложении later мною определяется как тоже наречие. Однако не уверена, Бриттани бы на помощь.

Добавлено спустя 2 минуты:
Задания интересные, я прям юность вспомнила) я вечером могу продолжить. Но практикующие бы филологи проверили.. не знаю, может кроме Норы есть еще.
я все таки с большим перерывом в грамматике

[Скарлетт]

Bridget, ну вобще

насколько помню,

Вот, ты помнишь.
А я и не помню.

Спасибо тебе большое, жду продолжения, с огромной благодарностью.

[Шаулла]

...В теории улучшенная эффективность возможна, если использовать больше оборудования в более сложных циклах.
...Эти компьютерные программы являются самыми многообещающими.
...Одной из важнейших задач микрокомпьютера является хранение данных для последующей обработки

Мне это чем-то институтский английский напомнило:
"A transient klystron is an amplifying electrovacuum microwave device with short-term interaction of an electron flow with a longitudinal high-frequency electric field of resonators, using dynamic control (drift method) to modulate the electron flow by density".

Дефчёнки, а вы, простити, с какой целью английский решили изучить?

Добавлено спустя 2 минуты 34 секунды:
Есть интересные каналы на youtube "английский на слух".
Там возможно быстрое продвижение.

phpBB [media]

[Скарлетт]

простити, с какой целью английский решили изучить?

Повышение проф уровня и востребованности.

Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды:

Мне это чем-то институтский английский напомнило:

Здесь база средняя школа, не более.
Предполагается, что с базой школы мы можем это делать.
Я из школы помню лишь "ай эм из пайниа", и про грэйт бриттан что-то там.
Школа была обычная и очень давно.

Добавлено спустя 1 минуту 52 секунды:
Ещё помню, как англичанка с физиком роман крутил, а ещё меня на гитаре показала аккорды песни про коней.
Песню тоже не помню.
Вот такой он был, школьный английский, но твёрдая четвёрка.

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

интересные каналы на youtube "английский на слух".

В том то и дело, что сам англ не нужен, нужно сдавать.
А так куда его в повседневной жизни, мы ж не Украина, где его все учат.

[Скарлетт]

Скарлетт, скажи, Оля молодец!?

Конечно.

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:
Что телефон делает с текстами, трындец, такое ощущение, что русский для меня тоже иностранный.

[Шаулла]

В том то и дело, что сам англ не нужен, нужно сдавать.

А-а-а.., я думала, что вы уже научились

Добавлено спустя 4 минуты 49 секунд:

Повышение проф уровня и востребованности

а для какой профессии?
И что нужно в реале для востребованности: читать, писать, понимать?

Я в своё время учила технический английский для того, чтобы читать/понимать тех. документацию.

[Скарлетт]

Шаулла, чисто формальность.
Просто надо сдать.

[Шаулла]

Что телефон делает с текстами, трындец

Отключите Автоисправление или Автозамену или Т9 в Настройках.

[Bridget]

Задание 3.
1. The results of the test will be ready after the summer.
Результаты теста будут готовы в начале осени . (тут конечно after the summer - "после лета", но у нас так не говорят)
will be ready -сказуемое
to be -инфинитив
время - Future Simple, будущее простое.

2. It was reported, that this group of engineers had obtained all the necessary information for their work.
Сообщали, что эта группа инженеров получила всю необходимую информацию для их работы.

had obtained - сказуемое
to obtaine - инфинитив
время - Past Perfect, предпрошедшее

тут конечно задание не совсем четкое: выпишите сказуемое целиком и инфинитив смыслового глагола
например, в этом предложении есть безличное It was reported, и тут наверное тоже надо указать время - Past Simple рassive voice, то есть прошедшее простое в пассивном залоге
и инфинитив - to report, а сказуемое was reported

Добавлено спустя 3 минуты 56 секунд:
In the following decades various industries will develop systems of electronic data interchange.
В предстоящие десятилетия разные промышленные отрасли будут разрабатывать системы электронного обмена данными.

will develop - сказуемое
to develop - инфинитив
время - будущее простое

Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд:
4. The operators supervise the state of the machine tools.
Рабочие наблюдают за состоянием станков

supervise- сказуемое
to supervise - инфинитив
время - Present Simple, настоящее простое

Добавлено спустя 3 минуты 58 секунд:
Задание 4
1. The experiments do not give the results supporting the view.
Результаты опытов не подтверждают этот взгляд (эту точку зрения)

функция глагола to do - вспомогательный глагол

[Bridget]

2. Our task is to evaluate these characteristics.
наша задача - оценить эти характеристики
функция глагола to be - связка

Добавлено спустя 31 секунду:
3. At present, we are using new machine tools.
В настоящий момент мы используем новые станки.
to be - вспомогательный глагол

Добавлено спустя 45 секунд:
4. Significant research efforts have been directed towards risk assessments.
Огромные исследовательские усилия были направлены на оценку рисков.
to have -вспомогательный глагол

Добавлено спустя 16 секунд:
отвлекусь на реал, пардон

[Bridget]

Задание 5.
1. Automatic systems can be used to regulate parameters of the human body
Автоматические системы могут быть использованы для регулирования параметров организма человека.
Модальный глагол – can, перевод «могут»

Добавлено спустя 48 секунд:
2. Each diagram should describe the function of a device.
Каждая схема должна описывать функцию устройства.
Модальный глагол should – перевод «должна»

Добавлено спустя 43 секунды:
3. Improved technology must be developed.
Должна быть разработана улучшенная технология.
Модельный глагол must, перевод “должна»

Добавлено спустя 41 секунду:
4. The system can benefit from this method.
Система может получить выгоду от данного метода.
Модальный глагол – can, перевод «может»

Добавлено спустя 55 секунд:
опять же задание не совсем четкое. Написано "прокомментируйте перевод модального глагола"
Блин, что это значит? просто перевести? или объяснить, почему перевели так?

Добавлено спустя 37 секунд:
логично, что объяснить. Но тогда надо все расписывать что ли

[Bridget]

Задание 7
Письменно ответьте на вопросы к тексту.
1. What is control engineering?
ответ: Control engineering or control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with desired behaviors.
2. What are the sensors used for?
ответ: The practice uses sensors to measure the output performance of the device being controlled (often a vehicle) and those measurements can be used to give feedback to the input actuators that can make corrections toward desired performance.
3. Why is control engineering often viewed as a subfield of electrical engineering?
ответ: Control engineering is the engineering discipline that focuses on the modeling of a diverse range of dynamic systems (e.g. mechanical systems) and the design of controllers that will cause these systems to behave in the desired manner. Although such controllers need not be electrical, many are and hence control engineering is often viewed as a subfield of electrical engineering.

Добавлено спустя 42 секунды:
пропустила задание 6, потому что там просто можно забить весь текст в гугл переводчик, и потом подкорректировать.

[Скарлетт]

Bridget, Спасибо тебе огромное, такая помощь!

[Bridget]

Скарлетт, да подожди меня хвалить, я ж не до конца)
что то выпала из реальности, вернее, впала в реальность, в ноут вообще не заглядывала 2 дня. И напрочь забыла вообще. Старею

Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:

Задание № 8. Выпишите из первого абзаца цепочки слов (цепочки существительных) и переведите их.

так, рассуждаем. Цепочки существительных. Это словосочетания, которые вместе обозначают одно понятие.

Добавлено спустя 2 минуты 37 секунд:
Вот на мой взгляд цепочками существительных являются эти выделенные словосочетания. Но это на мой взгляд. Тут подвох в том, что некоторые могут оказаться прилагательными
Control engineering or control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with desired behaviors.

The practice uses sensors to measure the output performance of the device being controlled (often a vehicle) and those measurements can be used to give feedback to the input actuators that can make corrections toward desired performance.

When a device is designed to perform without the need of human inputs for correction it is called automatic control (such as cruise control for regulating a car's speed). Multi-disciplinary in nature, control systems engineering activities focus on implementation of control systems mainly derived by mathematical modeling of systems of a diverse range.

[Скарлетт]

Bridget, так я ж жду, я ж написала - срок - до 2 декабря.

[Bridget]

Скарлетт, ааа
ну ок.

Задание № 9. Выпишите из второго абзаца предложения с многофункциональным глаголом “be”, определите его функцию.

господи, ну и название - многофункциональный глагол .. в наше время так не говорили.

Control engineering is the engineering discipline that focuses on the modeling of a diverse range of dynamic systems (e.g. mechanical systems) and the design of controllers that will cause these systems to behave in the desired manner. функция - глагол связка.
Although such controllers need not be electrical, many are and hence control engineering is often viewed as a subfield of electrical engineering. Тут в первом и втором случае - смысловой глагол, а в третьем - вспомогательный.
However, the falling price of microprocessors is making the actual implementation of a control system essentially trivial. As a result, focus is shifting back to the mechanical engineering discipline, as intimate knowledge of the physical system being controlled is often desired. здесь в двух первых случаях вспомогательный глагол, третий - смысловой, четвертый - вспомогательный.

[Виктория1]

control systems engineering activities - тоже цепочка, только там ещё вставлено прилагательное engineering, если control - это не прилагательное, переводчик переводит его как существительное - системы контроля или системы управления, но в интернете также встречается перевод "контрольная система"

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:
Я про этот абзац:
When a device is designed to perform without the need of human inputs for correction it is called automatic control (such as cruise control for regulating a car's speed). Multi-disciplinary in nature, control systems engineering activities focus on implementation of control systems mainly derived by mathematical modeling of systems of a diverse range.

Добавлено спустя 8 минут 4 секунды:
В этом абзаце ещё цепочка design systems - системы разработки, словарь не показывает, что design вообще бывает прилагательным:

Control engineering or control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with desired behaviors.

[Y-ina]

что-то англичане в тему так и не пришли.