Кому английский - легко?

[Скарлетт]

Благодарю тех, кто помог, спасибо вам, девочки, надеюсь, вы тоже не без пользы, и подразмяли свой английский.
Тест благополучно сдан, тему закрываю.

[Скарлетт]

Кто знает, но лень - хоть любой номер на свой выбор, чисто для разминки.

Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд:
Все целиком - это напряг, и по времени и с какого, я это понимаю, Чё я, не человек, что-ли.

[Серг Б.]

https://translate.google.com/?hl=ru&sl=en&tl=ru&t ... n in Figure 1.7.
&op=translate
Задание 1.

1. Представили данные, необходимые для эффективного выполнения задачи.
2. Во всех механизмах автоматического управления используется принцип обратной связи.
3. Производство является одной из важнейших областей применения технологий автоматизации.
4. Система регулятора уровня показана на рисунке 1.7.

[Скарлетт]

Только, умоляю, без дезы!
Я проверить же не смогу, доверяюсь полностью всеми фибрами.
* В детстве у меня был случай, "Пионерская искра" (или как там эта газета называлась?) объявила конкурс на знание пдд.
Три вопроса.
Два я знала, третий нет.
Иду к брату (он на 10 лет старше), говорю - так и так, хочу в конкурсе поучаствовать, надо отправить письмо с ответами, вот не знаю, должен стоять регулировщик, чтоб дети могли перейти дорогу?
Брат отаечает: "Чтоб дети могли перейти дорогу, регулировщик должен стоять спиной".
Ну, я так и написала.
Я ж не поняла, что это он пошутил.
Ведь объяснила - викторина, дело серьёзное, и в голову не пришло, что тут возможны шутки.
И расстроилась, конечно, когда по почте пришёл ответ :" за первый конкурс 2 балла, третий ответ неправильный".
Главное, и из редакции не написали - а какой правильный-то был?!
Так до сих пор и не знаю, так и перехожу дорогу, когда сотрудник ГАИ стоит ко мне спиной, потому что, как правильно - без понятия.

[Скарлетт]

Серг Б., гугл это гугл, в нем души нет, как можно довериться тому, в ком нет души??!

[Скарлетт]

Вспомнила. "Ленинские искры" была газета, а ещё "Пионерская правда", а они у меня смешались в одно.
Видите?! - какой там на фиг английский, не помню ничего, но, тут главное шевелить, есть шанс раскачать свои пыльные мозговые архивы.

[Виктория1]

https://translate.google.com/?hl=ru&sl=en&tl=ru&t ... n in Figure 1.7.
&op=translate
Задание 1.

1. Представили данные, необходимые для эффективного выполнения задачи.
2. Во всех механизмах автоматического управления используется принцип обратной связи.
3. Производство является одной из важнейших областей применения технологий автоматизации.
4. Система регулятора уровня показана на рисунке 1.7.

В первом предложении пропущено they "они" (представили данные).

Добавлено спустя 18 минут 43 секунды:
В 4-м предложении "система регулятора уровня" - мне кажется, правильнее будет "система регуляции уровня".

1. They presented the data necessary for effective task completion.
2. The feedback principle is used in all automatic-control mechanisms.
3. Manufacture is one of the most important application fields for automation technology.
4. The level regulator system is shown in Figure 1.7.

Цепочки существительных:
1. task completion - выполнение задачи. 2. feedback principle - принцип обратной связи, automatic(прилагательное)-control mechanisms - механизмы автоматического контроля. 3. application fields - области применения, automation technology - технологии автоматизации. 4. the level regulator system - система регуляции уровня.

Сочетания существительных без предлогов (цепочки существительных)

В беспредложном сочетании существительных опорным словом является не первое (как в русском языке: заведующий кафедрой; скорость ветра), а последнее существительное. Существительные слева от него выполняют функцию определения, т.е. отвечают на вопрос what / which / what kind / whose? (какой / который / чей?) и передаются на русский язык или при помощи прилагательного, или существительного в косвенном падеже:

ocean floor — дно океана
ocean current — океаническое течение
surface current velocity — скорость поверхностного течения
air mass — воздушная масса
air mass density — плотность воздушной массы
temperature drop — падение температуры
water drop temperature — температура капли воды

Добавлено спустя 4 минуты 22 секунды:
Ещё они переводятся:

- предложным оборотом
an exchange contract – договор об обмене
- причастным оборотом
war damage - ущерб, нанесенный войной

[Скарлетт]

Виктория1, ты можешь перевести в вольной форме то, что просит Скарлетт?
Можешь - переведи
Не можешь - не флуди в теме
Тут не урок английского
Скарлетт же просила не флудить

Черный, нет!!!
Мне не надо в вольной, это ЗАДАНИЕ, которое е надо выполнить, и сдать!

[Скарлетт]

Brittany, там тема от Скарлетт
Ей нужен профессиональный переводчик

ЧП, спасибо, конечно, но это задания на базу 10-тилетки.
Или 11-тилетки, как по новому.
То есть я должна все это знать и понимать, но я не знаю, и не понимаю.

[Скарлетт]

Черный пацифист, ты же с высшим образованием?
Был инглиш в институте?

[Скарлетт]

Черный пацифист, ты же с высшим образованием?
Был инглиш в институте?

На уровне

Let Me Put My Love into You»
Там ещё добавка -baby

[Виктория1]

Let Me Put My Love into You

Good English!

Добавлено спустя 16 минут 13 секунд:

Виктория1, ты можешь перевести в вольной форме то, что просит Скарлетт?

У меня нет компьютера. Вообще, я порекомендовала Скарлетт загрузить всё это в переводчик, а если надо, я могу исправить и дать комментарии. С современными переводчиками языки не обязательно знать. Даже если не всё будет правильно, хоть на тройку или четвёрку она выполнит задание, и это при незнании языка!

[Скарлетт]

Виктория1, спасибо за отзывчивость!

[Скарлетт]

Учи английский

Помню, мама рассказывала, что они после войны очень не хотели учить немецкий (тогда, в основном, немецкий в школах был), ведь сильные ассоциации у ребятишек были - это язык фашистов.
А училка их мотивировала рассказами, как сильно помогли родине те, кто в войну хорошо знал язык врага. И они начали учить тогда.

В советское время у большинства мотивация на изучение английского была, ведь заграничная жизнь, группы, музыканты - это было что-то чуть ли не сакральное, при нашем железном занавесе.

В пост-советское открыли границы, и опять мотивация была, что можно путешествовать и не иметь языкового барьера.

У меня мотивация, скажем так, слабовата - как латынь учить.

[Скарлетт]

Скарлетт, скоро все китайский будут учить

Уже учат.
Но он трудный, труднее русского, в то время как английский, по сравнению с русским, довольно примитивный, много раз это слышала.

[FlutterShy]

Скарлетт, скоро все китайский будут учить

Уже учат.
Но он трудный, труднее русского, в то время как английский, по сравнению с русским, довольно примитивный, много раз это слышала.

Это какой-то бездарь тебе сказал, а ты и поверила.
Английский язык намного богаче русского. У Англии были колонии и они столько слов и выражений со всего Мира в свой язык понадергали, что русскому и не снилось.

[Скарлетт]

то какой-то бездарь тебе сказал, а ты и поверила.
Английский язык намного богаче русского. У Англии были колонии и они столько слов и выражений со всего Мира в свой язык понадергали, что русскому и не снилось.

Кто свободно говорил, тот и сказал.

Добавлено спустя 7 минут 10 секунд:
FlutterShy, ты в тему по делу зашла, или повыеживаться, как обычно? Для тебя английский уже легко? Что-то можешь выполнить из заданий?

[FlutterShy]

Скарлетт, я живу в Америке около трёх лет, работаю с американцами, выполняю такое даже на слух.

[Скарлетт]

FlutterShy, очень рада за тебя.
Ну всё тогда, иди.

Добавлено спустя 45 секунд:
Не мучь себя, как грится.

[Bridget]

Скарлетт, всю тему не читала. Тебе уже помогли?