Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

Список разделов Прочее Свои темы

Описание: Раздел, аналогичный разделу Беседка, в котором автор созданной темы автоматически назначается Куратором темы, имеющим право удалять сообщения, а также закрывать и открывать свои темы.
Просьба к авторам тем: не злоупотреблять этими правами.
Внимание! Раздел будет очищаться от тем, в которых нет ответов в течение более чем 4 месяцев.

Куратор темы: КарданныйВал

  • 12

#1 КарданныйВал » Вс, 18 марта 2018, 0:54

Мне хотелось бы этой темой помочь форумчанам информационно. Неоднократно тема бедности, отсутствия денег всплывает здесь. У этого конечно есть кармические причины, но тут каждый сам решает как ему с этим быть. Я же попробую просто описать несколько способов реагирования во внешнем физическом мире, плюс дать некоторые основные детали по вводным.
Пожалуйста кто что знает по способам удаленного заработка тоже накидывайте, желательно проработанные, а не просто ну я слышал там то можно заработать. Буду обновлять старттопик.

Вводная
Удаленная работа на дому сейчас предполагает только один основной инструмент - компьютер. Это основа основ - компьютер должен быть, он не должен тормозить, интернет должен быть быстрый, антивирус должен стоять, монитор должен быть большой, клавиатура должна быть удобной. Если компьютером является ноутбук - очень рекомендую купить отдельный монитор и клавиатуру и подсоединить их к ноутбуку. Так же советую завести все основные кошельки - яндекс деньги, webmoney, paypal если предполагается работа с внешним заказчиком, карточку сбербанка обязательно. Возможно в процессе работы вам понадобится ИП, в этом нет ничего страшного, берёте ИП 6% и раз в год сдаете отчетность и платите налоги. Не буду заострятся на этой теме, слишком много ресурсов и роликов рассказывают про это. Так же постарайтесь иметь все контакты во всех месенджерах - вайбер, вотсап, телеграм, почту рекомендую иметь на гугле. С всеми месенджерами можно работать через веб страничку, а не только в телефоне. Голосовое общение по компьютеру - это конечно скайп, его надо установить. Микрофон так же нужно иметь. Этот набор практически универсален, всё остальное уже специфика.

Способы удаленной работы.
1. Глубокая специализация на конкретном виде работы. Это самый первый, самый очевидный способ работать дома, его использую и я. Это программирование, веб дизайн, просто дизайн 3д моделирование, и прочее. Подробно останавливаться не буду, так как это уже конкретная профессия и те кто её имеет те и так знают об этом способе. Порог вхождения довольно солиден и не позволяет вот так вот сразу взять и начать. Обычно тут начинают офлайн и продолжают в онлайне какие то проекты.
Единственное тут что хоть как то позволяет войти с низкой базой знаний - это написание текстов на заказ, но и оплата там соответствующая, слишком много там конкуренции.
Сайты которые я порекомендую для этого способа
https://kwork.ru/
https://www.fl.ru/ Добавлено спустя 13 часов 38 минут: внимание! Негативный опыт Солнечного лучика с этим сайтом /viewtopic.php?p=3293427#p3293427

Добавлено спустя 9 часов 58 минут: /viewtopic.php?p=3293915#p3293915 Реальный опыт в заработке на 3D моделировании от соль18!

2. Следующий вид удаленной работы я объединю под названием "интернет помощник". Самой распространенный вид - это контент менеджер. Это человек который ведет наполнение сайта, будь то заполнение карточек товара, редактирование фотографий, изменение статусов заказа, и много других однотипных действий.
Так же есть например администратор соцсетей - который ведёт несколько аккаунтов, отвечает на вопросы, банит неадекватов, возможно отвечает за онлайн консультирование (это та надоедливая ерунда что всплывает справа снизу).
Сейчас набирает популярность такая профессия как личный помощник. Когда у какого то человека ведущего бизнес в онлайне накапливается столько входящей информации на которую надо реагировать что он физически перестает успевать. Это ведение его аккаунтов в соцсетях, разбор входящих почт, какие то задания по его указке, например подбор определенной информации. Тут важно глубокое личное доверие. Про ответственность даже и не говорю.
Сюда же отнесу такую профессию как диспетчер на дому. Не такси, а внутренний диспетчер в компании, например координация ремонтных бригад или водителей внутреннего автопарка. Сам сталкивался по работе с таким явлением, никакого подвоха нету, девушки сидят дома и работают, отвечают на телефон, на письма, с 9 до 6.
Здесь следует искать работу на стандартных работных сайтах hh.ru и avito.ru, только с фильтром "удаленная работа".

3.Рукоделие. Тут компьютер только приложение к основному занятию и как основное средство заработка такой способ по началу не годится. Но здесь есть рост в течении нескольких лет, когда нарабатывается имя, база постоянных клиентов. Работы выкладываются и в собственные соцсети и на биржи мастеров и на онлайн гипермаркеты типа ebay. Здесь высокий порог вхождения, однако заработки могут быть высокие. Например одна знакомая мастерица (нет не жена) - если зарабатывает около 60 тысяч в месяц то это неудачный месяц. Так обычно 80-100. Правда она колбасит без выходных. Ещё из плюсов - возможность работы на буржуев. Буржуи из Европы платят очень неплохо, ответственно и с радостью.
Здесь я посоветую конечно же биржу https://www.etsy.com в первую очередь.
И ярмарку мастеров, но она рассчитана на отечественного покупателя, их меньше и развитость именно покупательского рынка у нас маленькая (мы в основном мастерить любим а не носить украшения)))
https://www.livemaster.ru/
И во второй раз напомню что выкладывать свои изделия можно и на ебэй.
Излишне напоминать что хоть чуть чуть но англицкий надо знать, если что непонятно то уже и гугло переводчиком пользоваться.

4. Выделю в отдельный вид радиоведущих. Так я обобщенно называю тех кто ведёт ютуб каналы, инстаграм, телеграм каналы. Самый яркий представитель на форуме это конечно же юникорн, ну и ещё акипик). Этот способ отличается от второго тем что тут человек работает на себя. Порог вхождения по знаниям тут низок, но нужно что то придумать, нужна креативность. Так же нужно время чтобы раскрутка принесла свои плоды. И тут как раз необходимы бизнесовые нотки в характере, двигать свой канал, рекламировать, уделять ему время. Но результат может быть очень достойный, несколько тысяч в месяц, и не рублей. Заработок тут зависит от рекламы на канале.
Добавлено спустя 12 часов 15 минут: Живой опыт от unicorns по работе с YouTube!
/viewtopic.php?p=3294015#p3294015
/viewtopic.php?p=3294025#p3294025

5. Достаточно интересный способ заработка - организатор совместных закупок. Находится поставщик, заточенный под работу с СП (совместные покупки), открывается группа в ВК, ОК, туда по максимуму набираются люди, выкладываются товары от поставщика, даются преимущества оптовых цен перед розничными, разжигается потребительский азарт (привет соседней теме Бриджит))).
Приведу один пример - гипермаркет Сима-ленд, в нашем городе одна девушка успевает и работать на обычной работе и принимать/обрабатывать вечером заказы, и как сумма в 10 тыщ набирается - приходит машина с товаром. В подписчиках у неё 1000 человек, она выкладывает товары, цены, люди закупаются. И она получает где то 10-12% от суммы заказа.

Добавлено спустя 4 часа 48 минут: Различные способы заработка на дому от Доктора Коули /viewtopic.php?p=3294172#p3294172
Добавлено спустя 2 дня 20 часов: Камрад Кася дала ссылку на интересную подборку по теме "Бизнес в декрете" http://chelyabinsk.74.ru/text/business/411374463533056.html
Послесловие
Предостережу от многочисленной рекламы по обучению удаленной работе. Там где обещают научить работать по 2 часа в день, зарабатывать живя под пальмами, и с гарантией трудоустройства. 99% это развод.
Совет единственный только могу дать - старайтесь работать хорошо и это даст свои плоды, не вы будете искать аудиторию, заказы, а они вас.
Добавлено Чт, 22 марта 2018, 14:03: Пример от Бриджит - почему стоит вкладываться в своё развитие и профессиональный рост /viewtopic.php?p=3295707#p3295707

Добавлено Ср, 21 марта 2018, 15:09: Идея от Мадеры - помощь беременным и родовспоможение /viewtopic.php?p=3295176#p3295176
Последний раз редактировалось КарданныйВал Чт, 22 марта 2018, 14:26, всего редактировалось 7 раз(а).
КарданныйВал
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8260
Темы: 22
С нами: 8 лет 10 месяцев


Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#181 КарданныйВал » Чт, 22 марта 2018, 14:31

Кася писал(а):Погуглила :smile: Облигации - это дорого.
Эммм..
Изображение
30 тысяч это дорого? Нет, это конечно размер полутора маленьких зарплат, я понимаю, но даже так всё вполне реально..
КарданныйВал
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8260
Темы: 22
С нами: 8 лет 10 месяцев

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#182 Кася » Чт, 22 марта 2018, 14:34

Бриджит писал(а):Кася, там старт от 30 тыс. Где ж дорого?
Неправильно поняла, подумала, что стоимость одной минимум 30. Ошибка.
Кася
Аватара
Сообщения: 269
Темы: 3
С нами: 15 лет 6 месяцев

  • 1

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#183 Марфа_М » Чт, 22 марта 2018, 14:35

mimo писал(а):
Бриджит писал(а):Кася, там старт от 30 тыс. Где ж дорого?
Бриджит, для вас - это мелочь?
Ваще-то люди обеспокоены пенсионными накоплениями.
если у них нет даже 30 тысяч - то можно не беспокоиться.
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

  • 2

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#184 Dejаneiroff » Чт, 22 марта 2018, 14:37

КарданныйВал писал(а):у нас старший тоже что то неопределенно-экономическо-менеджерское закончил, тем не менее сейчас управленцем на заводе работает с уровнем зп выше чем по городу.
ну у нас пока первый курс, но уже радует.. подтвердила после сессии стипендию повышенную ( всего чел. 10 с потока, ok 100 получают, 2 -повышенную) . это 2т. грн в мц, на ваши 4 т.р. Плюс подрабатывает ...поет в ресторане.)))
Вам только кажется, что вы хотите больше знать. Зная всю правду, вы захотите многое забыть.© Дмитрий Гринберг
Dejаneiroff
Аватара
Сообщения: 22223
Темы: 53
С нами: 12 лет 6 месяцев

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#185 Марфа_М » Чт, 22 марта 2018, 14:37

Кася писал(а):это не вброс, а выбор на моем этапе жизни. Для меня это важно и возможно найду какие-то неоднозначные ответы. С интересом читаю.
ну понятно, это была потребность поговорить про пенсию.
Потому как ответы на заданные вами вопросы вы и так знали.
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#186 Марфа_М » Чт, 22 марта 2018, 14:40

Enmerkar писал(а):
КарданныйВал писал(а):у нас старший тоже что то неопределенно-экономическо-менеджерское закончил, тем не менее сейчас управленцем на заводе работает с уровнем зп выше чем по городу.
ну у нас пока первый курс, но уже радует.. подтвердила после сессии стипендию повышенную ( всего чел. 10 с потока, ok 100 получают, 2 -повышенную) . это 2т. грн в мц, на ваши 4 т.р. Плюс подрабатывает ...поет в ресторане.)))
У меня тоже экономическое образование.
Все будет нормально, не переживай.
Сына своего настрополяю, либо в математику-физику, либо в химию.
Посмотрим, что у него лучше пойдет.
Сейчас люди с хорошим техническим образованием востребованы.

С дочерью сложнее, но пока рано думать (т-т-т).
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#187 Кася » Чт, 22 марта 2018, 14:42

Марфа Меньшикова писал(а):
Кася писал(а):это не вброс, а выбор на моем этапе жизни. Для меня это важно и возможно найду какие-то неоднозначные ответы. С интересом читаю.
ну понятно, это была потребность поговорить про пенсию.
Потому как ответы на заданные вами вопросы вы и так знали.
А почему бы и нет. И не все ответы для меня ясны. Вот узнала про облигации. Спасибо автору. Возьму на заметку.
Кася
Аватара
Сообщения: 269
Темы: 3
С нами: 15 лет 6 месяцев

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#188 Марфа_М » Чт, 22 марта 2018, 14:44

Кася писал(а):
Марфа Меньшикова писал(а):
Кася писал(а):это не вброс, а выбор на моем этапе жизни. Для меня это важно и возможно найду какие-то неоднозначные ответы. С интересом читаю.
ну понятно, это была потребность поговорить про пенсию.
Потому как ответы на заданные вами вопросы вы и так знали.
А почему бы и нет. И не все ответы для меня ясны. Вот узнала про облигации. Спасибо автору. Возьму на заметку.

да, нормально, просто некоторые с вашей подачи тут стали много в чем обвинять автора темы, что он не туда склоняет людей... а вы оказываете здесь при этом полезное находили.
ладно проехали.
Обычное дело на ФДК.
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

  • 1

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#189 Meчтатель » Чт, 22 марта 2018, 15:06

КарданныйВал писал(а):
Кася писал(а):Погуглила :smile: Облигации - это дорого.
Эммм..
Изображение
30 тысяч это дорого? Нет, это конечно размер полутора маленьких зарплат, я понимаю, но даже так всё вполне реально..

Я как-то не понял относительно 30 000 р - много это или мало?
Это речь о малоимущих и пенсионерах?
Все ценные бумаги типа - депозиты, акции, облигации - это если расходы ВСЕГДА меньше доходов. И чтобы деньги не усыхали в кубышках можно вложить их в некоторые спекулятивные операции с определенным риском потерять вложенное:
- депозит - банк прогорел
- акции - сам не умеешь торговать ими - отдаешь какому-нибудь фонду или брокерской конторе... которая может дать до 40% годовых, но может и стать банкротом
- облигации гарантированные государством - наиболее надежные вложения - но читайте, что написано в договоре покупке облигаций: аккредитованные банки, через которых вы будете покупать ОФЗ, возьмут с вас 1,5% о внесенной суммы - за услуги, которые они вам оказывают...

К тому же
"Из заявлений представителей Минфина понятно, что новые облигации федерального займа для населения (ОФЗ-Н) будут размещаться траншами, первый из которых может составить 20 млрд рублей по номиналу. Номинал облигации составит 1 000 рублей, срок обращения – три года.
...
При покупке ОФЗ-Н в объеме от 30 000 до 50 000 рублей комиссия составит 1,5%, от 50 000 до 300 000 рублей – 1%, а свыше 300 000 рублей – 0,5%. При погашении банки не будут взимать комиссию, но в случае досрочного предъявления облигаций полностью или частично комиссию удерживать будут.
...
При покупке облигаций на сумму от 50 000 до 300 000 рублей доходность к погашению составит 8,12% годовых (эффективная ставка — 8,28% годовых), на сумму от 30 000 до 50 000 рублей – 7,93% годовых (эффективная ставка 8,09% годовых). Главным условием для получения такого ежегодного дохода является обязательность сохранения облигаций до погашения, так как при досрочной продаже доходность операций может существенно снизиться за счет разницы между ценой покупки и продажи, а также комиссионных выплат в пользу банков-агентов. Так, например, операция по покупке пакета облигаций в объеме до 50 000 рублей и продаже его в течение первых четырех месяцев будет убыточной. А при продаже этого пакета через полгода доход составит немногим более 1,2%.
"

И это вы рекомендуете делать человеку, который полгода копил денюжки, чтобы купить ОФЗ?
Особенно это акктуально для пенсионеров - они то уж точно проживут еще 3 года, чтобы полностью получить обещанный государством процент!

Вкладывать во все эти безобразия можно только в одном случае:
- Когда доходы стабильно превышают расходы.
В противном случае живите мирно... от зарплаты до зарплаты и от пенсии к пенсии... И не слушайте сладкоголосых, которые обещают вам золотые горы...
Если уж очень вам неймется, то посмотрите на график доллара и евро к рублю, и купите их на растущем минимуме за последние полгода... много точно не проиграете.

А с нашим государством играть в перетягивание каната - точно не советую... Жизнь прожить - не поле перейти.

И даже ваш приусадебный участок будет вам мало помогать, как источник живых денег: наша дорогое правительство запретило старушкам продавать укроп и петрушку (не говоря уже о солениях), а старичкам - сушенные грибы, что росли в лесу... хотя есть поползновения и здесь урезать права грибников: собираешь грибы? Плати налог!
Meчтатель

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#190 Марфа_М » Чт, 22 марта 2018, 18:44

Бриджит писал(а):Enmerkar, экономический факультет может быть для начала как старт.
а потом она найдет себя
Грядут времена, когда конкуренция между мозгами будет только усиливаться. Несколько высших образований будет нормой, как сейчас знание нескольких иностранных языков к примеру.
Вот когда я пошла учиться на лингвиста, некому мне было дать совет... Я только сейчас вижу, как редко лингвисты/переводчики находят себя в жизни по специальности. Почти все мои однокурсники давно имеют второе высшее.
Когда училась в анг. школе, у нас английский преподавала выпускница института иностранных языков им Мориса Тореза. Она тоже закончила нашу школу, поступила в Москву, закончила иняз, а потом вернулась в Нск и пошла работать учителем. У меня как то сразу в голове отложилось, что если не готов в случае чего идти учителем иняза, в языки лучше не идти.
Тогда многие грезили работой крутых переводчиков в иностранных компаниях. Но по факту этого не случилось.
Когда недавно была на лекции полиглота Петрова, он так и сказал, что учить язык целесообразно, если будешь каждый день хотя бы минут 10 на нем разговаривать. Сам он тоже обучает синхронных переводчиков в итоге, читай -преподает.
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

  • 1

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#191 КарданныйВал » Чт, 22 марта 2018, 20:28

Британи ещё знатная удалёнщица и переводчица, не заходит в эту тему и не делится инсайдом (
КарданныйВал
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8260
Темы: 22
С нами: 8 лет 10 месяцев

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#192 Бриджит » Чт, 22 марта 2018, 22:01

Марфа Меньшикова писал(а):У меня как то сразу в голове отложилось, что если не готов в случае чего идти учителем иняза, в языки лучше не идти.
Тогда многие грезили работой крутых переводчиков в иностранных компаниях. Но по факту этого не случилось.
Когда недавно была на лекции полиглота Петрова, он так и сказал, что учить язык целесообразно, если будешь каждый день хотя бы минут 10 на нем разговаривать. Сам он тоже обучает синхронных переводчиков в итоге, читай -преподает.
я пошла в ин-яз из-за реальной способности к языкам. Мне не составляло труда с детства понимать узбекский только слыша соседей по двору, в школе нам его не навязывали. Английский я хорошо знала уже классе в 7-м, легко переводила тексты за 11-й класс. В универе выбрала вторым французский из-за его красоты, хотя дальновидный чел пошёл бы в восточные языки, типа корейского или китайского, у нас были такие люди, которые уже тогда продумывали карьеру. Доп направление в лингвистике "славянские языки" выбрала опять же из соображения личной привязанности, мне нравились украинкий-польский-чешский по звучанию. То есть вся профессия была выбрана для души. Училась с радостью, после ВУЗа работала переводчиком всего 1 год.
Но мне в этом направлении все таки помешал развал Союза и переезд в Россию, борьба за жизнь. В других обстоятельствах я наверное стала бы преподом-лингвистом, до сих пор это моя любимая тема, дорогая сердцу.
Сейчас учу немецкий для личного развития, чтоб мозги тренировать.
Бриджит

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#193 стрелка » Пт, 23 марта 2018, 6:54

Когда не было интернета, то было ЕШКО . Обучение удаленное . Преподаватели школ зарабатывали на ин.язах. Даже гороскопы и имидж преподавали . Материалы присылали, книги, кассеты, проверяли домашку. Дипломы выдавали . Всё платно. Я на это плюнула, когда уровень моего препода перестал меня удовлетворять . Недавно выкинула все их материалы и забыла , чему меня там "научили" . А есть ли кто с дипломами ЕШКО трудоустроился?

Добавлено спустя 51 минуту 2 секунды:
Вот это очень мне близкое. Заработок в интернете.

Алишер Усманов инвестировал в Facebook и в Alibaba Group Holding Ltd., и обе инвестиции принесли ему прибыль. Также Усманов вкладывал деньги в Twitter Inc. и Apple Inc.

Тут статья под заголовком :
Инвестиции в акции Facebook принесли Усманову $1,4 млрд, предприниматель вкладывал деньги в Alibaba, Twitter и Uber.

http://www.forbes.ru/milliardery/342351-alisher-usmanov-rynok-tehnologicheskih-kompaniy-peregret-prishlo-vremya-syrevyh
стрелка

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#194 Марфа_М » Пт, 23 марта 2018, 8:43

Бриджит писал(а):я пошла в ин-яз из-за реальной способности к языкам.
а, ну это другое конечно.
Бриджит писал(а):В других обстоятельствах я наверное стала бы преподом-лингвистом, до сих пор это моя любимая тема, дорогая сердцу.
Сейчас учу немецкий для личного развития, чтоб мозги тренировать.
может на пенсии станешь еще преподом))
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#195 Марфа_М » Пт, 23 марта 2018, 8:45

насчет накопления, мне тут сказали, по дебетовой карте Тинкофф на остаток начисляется 6% годовых (правда еще не понятно, как они считаются).
А если сделать вклад с этой карты, то 7,76% годовых.
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#196 КарданныйВал » Пт, 23 марта 2018, 9:02

Марфа Меньшикова, Да это тоже всем известная тема, я жене такую карту сделал. Там помимо процентов ещё и кэшбэк падает если отовариваешься в определенных магазинах
Последний раз редактировалось КарданныйВал Пт, 23 марта 2018, 9:29, всего редактировалось 1 раз.
КарданныйВал
Автор темы
Аватара
Сообщения: 8260
Темы: 22
С нами: 8 лет 10 месяцев

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#197 Марфа_М » Пт, 23 марта 2018, 9:06

КарданныйВал писал(а):Марфа Меньшикова, Да это тоже всем известная тема, я жене такую карту сделал. Там помимо процентов ещё и кэшбэк падает если отовариваешься в определенный магазинах
да, у меня тоже появится)
Детства моего чистые глазенки
Марфа_М F
Аватара
Сообщения: 58331
Темы: 96
С нами: 16 лет 4 месяца
О себе: http://marfa.website

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#198 Lanka » Пт, 23 марта 2018, 11:05

Марфа Меньшикова писал(а):Когда недавно была на лекции полиглота Петрова, он так и сказал, что учить язык целесообразно, если будешь каждый день хотя бы минут 10 на нем разговаривать. Сам он тоже обучает синхронных переводчиков в итоге, читай -преподает.
А еще, чтобы смотреть фильмы в оригинале. Часто в переозвучке они сильно проигрывают.
Lanka

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#199 Мадера » Пт, 23 марта 2018, 12:57

Lanka писал(а):А еще, чтобы смотреть фильмы в оригинале. Часто в переозвучке они сильно проигрывают.
Спойлер
Ну, это смотря какой перевод! Американский, скажем, киношный текст в буквальном переводе слишком простым оказывается. Что ни фраза, то - итс окей. В хорошем изложении на русский можно переводить каждый раз по-разному в зависимости от контекста, иногда с совершенно иным смыслом. Хороший перевод только добавляет образности, плохой - уничтожает последний проблеск смысла.
Доводилось мне смотреть знаменитую "Тутси" в "простой" не художественной озвучке - как спитое шампанское, почти не интересно!
Сорри, за флуд.
Мадера
Сообщения: 31083
Темы: 13
С нами: 14 лет 7 месяцев

  • 1

Re: Заработок на дому - способы и рассуждения на тему.

#200 Lanka » Пт, 23 марта 2018, 14:08

Мадера писал(а):
Lanka писал(а):А еще, чтобы смотреть фильмы в оригинале. Часто в переозвучке они сильно проигрывают.
Спойлер
Ну, это смотря какой перевод! Американский, скажем, киношный текст в буквальном переводе слишком простым оказывается. Что ни фраза, то - итс окей. В хорошем изложении на русский можно переводить каждый раз по-разному в зависимости от контекста, иногда с совершенно иным смыслом. Хороший перевод только добавляет образности, плохой - уничтожает последний проблеск смысла.
Доводилось мне смотреть знаменитую "Тутси" в "простой" не художественной озвучке - как спитое шампанское, почти не интересно!
Сорри, за флуд.
Мадера, старые фильмы хорошо переводились. Я не столько о переводе текста, сколько об озвучке. Сейчас же часто идет просто закадровый перевод, без каких-либо попыток актерской озвучки. Я про сериалы в Интернете.
Тот же сериал "Аббатство Даунтон" То ли третий , то или у четвертый сезон озвучен очень плохо. Я плюнула, стала смотреть в оригинале с субтитрами.
И еще, это от фильма сильно зависит.Например Х-файлы, в свое время, озвучивали очень хорошо. Я в оригинале не смогла их смотреть.
Но родной язык все равно придает свой шарм фильму. Английский язык весьма поэтичный. Мне нравится, когда переводят, не переозвучивая, а накладывая русский текст на оригинал.
Lanka

Пред.След.

Вернуться в Свои темы

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 6 гостей