Интервью Байдена, ответ Путина и день Крыма

[jack]

Такого заявления не позволял себе никто:

Спойлер

phpBB [media]

Достойнейший ответ: жесткий, но очень дипломатичный:

Спойлер

phpBB [media]

Походу, пожелание здоровья относится к недостатку здоровья, причем в первую очередь психического.

Поздравление с днём возвращения Крыма (кстати, всех поздравляю всех с годовщиной этого замечательного события!):

Спойлер

phpBB [media]

Вот что думает Евгений Фёдоров по этому поводу:

Спойлер

phpBB [media]

Примечание: Смотрел на 1,5 скорости. Рекомендую.

Предлагаю обсудить.

П.С. Модерация в теме жесткая.

______________

Дополнение:

Интересная и важная информация.

phpBB [media]

С первого взгляда связана с панкреатическим пациентом в кутузке, но думаю, что связана с темой топика самым прямым образом.

[Brittany В сети]

Ярогор, I do означает ДА.

Норочка! Однозначно обозначающее ДА кажется YES ?
Ты, как перводчица, упала в моих глазах!

Ярогорчик, ты не знаешь правил английского языка при ответе на общие вопросы.

[Ярогор]

Ярогорчик, ты не знаешь правил английского языка при ответе на общие вопросы.

Ну так просвети!
Почему этот ответ в контексте заданного вопроса не может быть переведен как он это делает ?
А такой перевод подразумевает, что у Байдена предостаточно инфы для подобного утверждения....
где ответ бы звучал так: Путин заказчик и организатор множества убийств. Это если делать прямой недипломатический перевод.

[Samersen]

Пока там Байден падает,
Путин и Шойгу проводят выходные в сибирской тайге

[Samersen]

21 марта 2021 года Сибирский федеральный округ

[Samersen]

[Samersen]

Ярогор, как дела?

Спойлер

[Samersen]

Brittany, Нора привет

Спойлер

[Samersen]

[Brittany В сети]

Ярогорчик, ты не знаешь правил английского языка при ответе на общие вопросы.

Ну так просвети!
Почему этот ответ в контексте заданного вопроса не может быть переведен как он это делает ?
А такой перевод подразумевает, что у Байдена предостаточно инфы для подобного утверждения....
где ответ бы звучал так: Путин заказчик и организатор множества убийств. Это если делать прямой недипломатический перевод.

Просвещаю: общие вопросы требуют ответа да или нет, при ответе слова Да или Нет часто опускаются,
остаются только вспомогательные глаголы в утвердительной или отрицательной форме.
- Will you marry me, Monica? - I will.
- Have you been to Paris? - I haven't yet.

Почему этот ответ в контексте заданного вопроса не может быть переведен как он это делает ?

Потому что вопрос был задан Байдену : DO YOU.....? Ответ: I do/I don't.
Глагол ДЕЛАТЬ является в вопросах и ответах вспомогательным, а не глаголом действия.

[Ярогор]

Потому что вопрос был задан Байдену : DO YOU.....? Ответ: I do/I don't.
Глагол ДЕЛАТЬ является в вопросах и ответах вспомогательным, а не глаголом действия.

Норочка! тебе сюды стоит сходить, оставив своё путинское полюблятельство хде-нить в другом месте!

[Samersen]

[Samersen]

Путин с Байденом на рыбалке
https://vk.com/video234893780_456239893

[Brittany В сети]

Потому что вопрос был задан Байдену : DO YOU.....? Ответ: I do/I don't.
Глагол ДЕЛАТЬ является в вопросах и ответах вспомогательным, а не глаголом действия.

Норочка! тебе сюды стоит сходить, оставив своё путинское полюблятельство хде-нить в другом месте!

Ярогорчик, ты не знаешь азов английской грамматики. Разговор на эту тему закончен.

[Ярогор]

Ярогорчик, ты не знаешь азов английской грамматики. Разговор на эту тему закончен.

Норочка, слив, подтверждающий твою некомпетентность и заангажированность запутинством - ЗАСЧИТАН!

[Brittany В сети]

Ярогор,

[Brittany В сети]

Неправильный перевод фразы Путина

Иностранные СМИ не могли обойти вниманием заявление Владимира Путина. Правда, при этом многие международные СМИ дали искаженный перевод поговорки, которую использовал российский лидер. Так, в Bloomberg, Reuters, AFP, а также в Financial Times фразу «кто как обзывается, тот так и называется», перевели как: it takes one to know one, что означает «рыбак рыбака видит издалека».

Это полностью исказило смысл сказанного президентом России. Создалось ощущение, что Владимир Путин согласился с высказыванием американского коллеги. При этом максимально приближенным переводом считают I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you, что переводится как «я резина, ты клей, отскакивает от меня и прилипает к тебе».

[Ярогор]

Норочка! Запутенка ты наша!

[Vladen]

"Великомученик Сергей и Собиратель земель русских Владимир на привале после победы над половцами и печенегами".

Цифровая иконопись. Наши дни. Аминь

[FlutterShy]

I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you

Только bounce, вместо bounces

[Brittany В сети]

I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you

Только bounce, вместо bounces

В 3 лице ед.ч. в презент симпл глагол оканчивается на s.