надо поискать, откуда пришла эта приставка "на"?
вспоминаю "на Руси", например от Некрасова "Кому на Руси жить хорошо"
Пролог
В каком году — рассчитывай,
В какой земле — угадывай,
На столбовой дороженьке
Сошлись семь мужиков:
Семь временнообязанных,
Подтянутой губернии,
Уезда Терпигорева,
Пустопорожней волости,
Из смежных деревень:
Заплатова, Дырявина,
Разутова, Знобишина.
Горелова, Неелова —
Неурожайка тож,
Сошлися — и заспорили:
Кому живется весело,
Вольготно на Руси?
крестьянский говор безграмотных мужиков. Почему, однако не говорят "на Казахстане", "на Армении", "на Узбекистане"? загадка
Грамотно конечно говорить "в Украине", как и
в Таджикистане,
в Латвии,
в Эстонии,
в Киргизстане,
в Америке.