О Европе,отделено...

[Солнышко]

Очевидно же ,что Европа разлагается-сначала пидерастию сделали нормой,однополые браки,эвтаназию,на днях прочла,что узаконили и детскую эвтаназию.Теперь речь идёт о признании педофелии(уж не знаю,что может быть страшнее) нормой.И отдельные партии предлагают разрешить венчание с детьми...
И за эту Европу вышли на майдан идейные???

[СТ]

Это странности перевода на русский язык

блин, у нас всегда берут немецкий вариант произношения. Так-то Чарльз = Шарль = Карл.
Итальянцы его нарекли тоже по-своему - Карло. Просто Карло.

[tiss78]

Это странности перевода на русский язык

блин, у нас всегда берут немецкий вариант произношения. Так-то Чарльз = Шарль = Карл.
Итальянцы его нарекли тоже по-своему - Карло. Просто Карло.

Нууу, для меня странно, что одно и то же имя в одном и том же языке, с разными титулами произносится по разному. Забавно, в-общем, получается. Лично мне пришлось гуглить - откуда взялся Карл

[Brittany]

tiss78, Елизавета на английском - Элизабет. Откуда взялась Элизабет...))

[tiss78]

Brittany, мне должно быть стыдно не знать таких элементарных вещей, да? Иначе с чем связан сарказм?
Ну простите простолюдинку, впредь постараюсь не срамиться перед интеллектуалами

[Brittany]

Brittany, мне должно быть стыдно не знать таких элементарных вещей, да? Иначе с чем связан сарказм?
Ну простите простолюдинку, впредь постараюсь не срамиться перед интеллектуалами

Это не сарказм. Это языковые реалии. И необязательно, что их должны знать все люди.
В России мы привычно говорим "Париж". В Англии это "Пэрис". Во Франции - "Пари".
tiss78, вот ты узнала сейчас, что Чарлз и Карл одно и то же имя. Узнала и узнала.

[tiss78]

В России мы привычно говорим "Париж". В Англии это "Пэрис". Во Франции - "Пари".

Нет, Brittany, это некорректная аналогия. В данном случае:

одно и то же имя в одном и том же языке, с разными титулами произносится по разному

[Brittany]

tiss78, для англичан принц Чарлз стал королём Чарлзом Третьим.
Карлом его называет мы.

[tiss78]

Карлом его называет мы.

Да. Притом, что раньше мы же называли его Чарльзом.
И ничего странного в этом нет

[FlutterShy]

tiss78, я тебе ещё одну тайну английского языка открою: Билл и Уильям это одно и тоже имя.
Но тебе, как человеку никогда не жившему и даже не бывавшему в англо-странах, трудно это воспринять и тем более, понять.
Ну так хотя бы прислушайся к людям там жившим или живущим. Мы же тебе не про Ижевск рассказываем )))

[tiss78]

FlutterShy, а ты уже разобралась, чем эмиграция от иммиграции отличается?

[Samersen]

tiss78, можно я отвечу?

Иммиграция – это въезд человека (или группы людей) в другую страну с целью смены места жительства по какой-либо причине. Эмиграция (эмигрировать) – это выезд человека в другую страну.

[tiss78]

можно я отвечу?

Нет, нельзя

[Samersen]

tiss78, ну разок только

[monroe]

tiss78, ну разок только

[Samersen]

[FlutterShy]

FlutterShy, а ты уже разобралась, чем эмиграция от иммиграции отличается?

Я иммигрировала в Великие Священные Североамериканские Штаты Америки и эмигрировала из маленькой и очень гордой Латвийской республики.
А как твои дела?

[monroe]

Samersen,

[Alice]

tiss78, я тебе ещё одну тайну английского языка открою: Билл и Уильям это одно и тоже имя.
Но тебе, как человеку никогда не жившему и даже не бывавшему в англо-странах, трудно это воспринять и тем более, понять.
Ну так хотя бы прислушайся к людям там жившим или живущим. Мы же тебе не про Ижевск рассказываем )))

Да ты что!!! Ну, надо же... Практически бином Ньютона растолковали!
Да все в курсе,что Билл - это собачья кличка от имени Уильям/Вильям, и только FlutterShy понадобилась эмиграция, чтобы это узнать.

[FlutterShy]

Alice, а то что Чарльз это Карл, до сих пор не знаете.

[Y-ina]

а Джоаккино - это Иоахим, Яхим и я.