Отрывок из стиха Шевченко и наше время

[Stella]

Вчера была у подруги на свадьбе. Свидетелю дали задание прочитать стих какой то или сочинить.. он замялся. И отец невесты вышел прочитать стих... он сам историк

Вот с этого места как про наше время... и мысли, что все идет по кругу. И особенно то, что подчеркнула... ведь реально люди гибнут непонятно за что((
Не славтеся царевою

Святою войною.

Бо ви й самі не знаєте,

Що царики коять.

А кричите, що несете

І душу і шкуру

За отечество!.. Єй-богу,

Овеча натура;

Дурний шию підставляє

І не знає за що!

Та ще й Гонту зневажає,

Ледаче ледащо!

«Гайдамаки не воины —

Розбойники, воры.

Пятно в наший истории...»

Брешеш, людоморе!

За святую правду-волю

Розбойник не стане,

Не розкує закований

У ваші кайдани

Народ темний, не заріже

Лукавого сина,

Не розіб’є живе серце

За свою країну.

Ви — розбойники неситі,

Голодні ворони.

По якому правдивому,

Святому закону

І землею, всім даною,

І сердешним людом /357/

Торгуєте? Стережіться ж,

Бо лихо вам буде,

Тяжке лихо!.. Дуріть Дітей

І брата сліпого,

Дуріть себе, чужих людей,

Та не дуріть Бога.

Бо в день радості над вами

Розпадеться кара.

І повіє огонь новий

З Холодного Яру.

перевод

НЕ славтесь царёвой

Святою войною.

Потому что вы и сами не знаете,

Что Царики творят.

А кричите, что несете

И душу и шкуру

За отечество! .. Ей-богу,

Овечья натура;

Глупый шею подставляет

И не знает за что

Да еще и Гонту ( прим.козацкий сотник) презирает,

Ленивый лентяй!

«Гайдамаки воины -

Розбойникы, воры.

Пятно в нашей истории ... »

Врешь, людомор!

По святую правду-волю

Разбойник не станет,

НЕ раскует закованый

В ваших кандалах

Народ темный, НЕ зарежет

Лукавого сына,

Не отдаст живое сердце

За свою страну.

Вы - разбойникы жадные,

Голодные вороны.

По какому истинному,

святому закону

И землей, всем данной,

И несчастным народом / 357 /

Торгуете? Берегитесь же,

Грянет,

Тяжелое горе! .. Дурите Детей

И брата слепого,

Обманывайте себя, чужих людей,

Но не обманывайте Бога.

Ибо в день радости над вами

Распадется казнь.

И повеет огонь новый

С Холодного Яра.

здесь стих полностью

..........заранее предвижу помидоры со стороны некоторых))))) Это просто стих Тараса Шевченко

Добавлено спустя 3 минуты 38 секунд:
конечно про торговлю людьми - это имелась в виду скорее всего даже солдатщина, а не панщина.. сейчас в цене немного другие ресурсы...

[Stella]

LadyClarick, я могу прекрасно жить в Москве не поливая при этом Шевченко))

Добавлено спустя 59 секунд:

Чай не Львов с Терноплем, а очень близко.

я на такие фантазии спрашивала - каким образом это произойдет? Не расскажешь?

[Солнышко]

.так и вижу лицо клярика... сидит потирает руки и думает чем же еще им нервишки пощекотать

ну что за глупости...
обязательно всё до маразма довести??

[FlutterShy]

я на такие фантазии спрашивала - каким образом это произойдет? Не расскажешь?

Армия Новороссии пойдёт в наступление, как это уже было в августе этого года. Совсем неожиданно для украинской армии кстати.

[Солнышко]

не поливая при этом Шевченко))

слушай,у него много разной похабщины есть...
он был завсегдатаем барделей...
И если Натке не понравился перевод,то чего ты ей дело уже пришила??
Ты останавливаться умеешь??

[Stella]

Ludmila-2202, Натке не понравился суржик.. при чем тут перевод?
Так. Отстань от меня. Молодцы. Вдвоем отбили Натку. дайте мне в конец кино посмотреть

[FlutterShy]

дайте мне в конец кино посмотреть

шо за фильм?

[Stella]

Совсем неожиданно для украинской армии кстати

ты лучше посмотри какая тема активнее про рубль или про новороссию.... так, намек)))

шо за фильм?

корейская дорама "Человек со звезды" - аля сумерки в том месте. как Эдвард спасал свою любимую
Мне так нравятся южнокорейские антуражы... там пентхаус и прямо в нем такое дерево в квартире.. сидит такой чел в кресле типа стоматологического по форме и почитывает газетку, размышляя о сущем под тенью дерева в своей квартире

Добавлено спустя 3 минуты 27 секунд:
и я так хочу
у нас во дворе была такая девочка симпотная, но гулящяя.. но добродушная. С семьей ей не повезло - алкаши, сестра с дцп, многодетные.. бежали с другого города по каким то тайным обстоятельствам. Короче когда я знала, что ей повезло найти мужа корейца и уехать в Корею, родить там ребенка... ну я за нее была рада, но не в той полной мере, как после просмотра южнокорейских дорам

[Natish]

Похабным Шевченко может только перебежчик называть ...или кто просто не любит Украину.

ты это сейчас дуру включила или провокатора? я писала, что такой похабный текст не может принадлежать перу Шевченко, и там не торкает Холодный Яр, ибо Холодный Яр это местность на Черкащине, а не суржик. А весь процитированный тобой стих там написан уродски, на каком-то несусветном суржике. И, если ты помнишь, в те времена интеллигенция считала своим долгом очернять царя и аристократию. И это не имело никакого отношения к русофобии. Там чисто классовые терки были. О чем тема опять? о нелюбви к Украине тех, кто не скачет? Так мы не сдавали ее амеровским стервятникам на поругу. Кто реально не любит страну-то? кто улюлюкает, когда гибнут ее граждане, только потому, что не побратались с гуцулами заполошными?

[Stella]

Natish, то есть ты считаешь, что Холодный яр написал не Шевченко?

на этом можно и прекратить дискуссию

[Natish]

ты считаешь, что Холодный яр написал не Шевченко?

вот то, что ты запостила цветными красками-то не Шевченко. и из уважения, так последнее время декларируемое хохлами, к гению этого поэта, могла бы потрудиться достойно перевести стих, если так уж сильно хотелось его перевести. А что оригинал так скромно под спойлером сидит? стесняется кого-то?

[Stella]

Natish, ты хотя бы погуглила, чтоб не позорится


Добавлено спустя 7 минут 16 секунд:
http://kobzar.ua/item/show/3301

Добавлено спустя 2 минуты 57 секунд:

А что оригинал так скромно под спойлером сидит? стесняется кого-то?

ты Людмиле акк не отдавала? ))))) наезд очень схож по степени туп абсурдности... я же уже писала, что надо было меня уличить в том, что я не по памяти печатала, а такая пересякая скопипастила с ошибкой)))))))))))

[Natish]

наезд очень схож по степени туп абсурдности...

так же абсурден, как и твой московский патриотизм. я гляжу, некоторые барышни совсем уже охреневают, лезя в чужие жизни своими немытыми ножками. за собой не следится, не ватная ты наша?

[Солнышко]

надо было меня уличить в том, что я не по памяти печатала, а такая пересякая скопипастила с ошибкой))

ты бредишь?.....
во,блин,ты в иллюзии скатываешься....

[Stella]

Ludmila-2202, НЕ ТУПИ. написано "надо было уличить", а не "меня уличили"
одна не знает творчества Шевченко, а вторая не разбирается во временах
в итоге имеем тупой разговор ни о чем

[Солнышко]

"надо было уличить", а не "меня уличили"

.. ...
ты о чём ???
Хто тя где уличал???
Блин,это маничка какая-то???

[Natish]

Ой, Люда, нужен был повод кого-то ватником обозначить, остальное дело техники. Я , кажется, догадываюсь, как она Фиалку на бан провоцировала

[Солнышко]

Я , кажется, догадываюсь, как она Фиалку на бан провоцировала

Так Фиалка всё ж в деталях описала...
Да,провоцировать Стела умеет..
Бабской стервозности больше,чем здравого смысла...
Иногда вижу,что даже кайф ловит...
Только вот-замечает ли сама за собой???
Не думаю...