вместо эпиграфа:
яб русский выучил только за то, что на нем разговаривал dised...
Avantasia писал(а):Интересно получается. Русские "небельмес" не понимают по-украински.
А зная украинский, легко понять многие славянские языки. И польский, и белорусский, и чешский, и словацкий.
1. русские. довольно большое количество россиян никогда не было и не будут за границей. они общаются на языке своего большинства - на русском языке. зачем ему знать другие языки? для комуникаций на территории его основного пребывания, лучше всего подойдет русский. это как американцу, никак не обязательно понимать француза. его английский поймут почти в любой стране. турция и египет , излюбленные места отдыха за границей россиян, тоже не совсем мотивируют на изучение других языков. исключение разве что приграничный с финляндией питер. и правда удалось окно в европу.
2. другие языки. часто бываю в польше транзитом. сколько не пробовал, с поляком мне проще договориться на английском чем понять, что он там пшекает. много раз пробовал говорить к полякам на украинском, и пытаться понять что он мне там говорит. каждый раз терпел фиаско. если медленно и вслух произносить надписи на польском, то в принципе коекак понять можно. терзаюсь подозрениями, что с чешским и словацким , приблизительно та же история.
3. белорусский. как в той поговорке. когда русский пытается говорить на украинском - получается белорусский. для украинца звучит как азировщина. бимба в вагине. (бомба в вагоне(метро)). местами вообще жесть, но конечно, понимается легко. обратил внимание, часто в машине ловлю как белорусские так и польские радиостанции (радио рация). вещающие на белорусском. если еще год два назад это выглядело следующим образом: ведущий говорит исключительно на белорусском, респонденты или дозвонившиеся отвечают на русском. то сейчас 90% контента исключительно на белорусском. т е уже и белорусы на радио говорят на белорусском (концерт по заявкам, интервью с различными людьми, прямая речь о какихто событиях и т д)
Enmerkar писал(а):на основании уже только этого факта можно сделать вывод, что русский язык значительно упрощен.... моложе украинского и белорусского. является производным от них....
на основании только этого можно сделать какие угодно выводы. вплоть до белорусского происхождения христа. могу навскидку накидать еще 15 выводов, для каждой из сторон.
dised писал(а): Смогли уберечь только Крым и частично Донбасс.
Хотя бы там сейчас не сидят на игле МВФ и не принимают у себя в качестве губернаторов людей, утвержденных в Вашингтоне.
- но ведь.... а ладно...
dised писал(а):Думаю, что даже Ярогор поисковик в гугле набирает на русском. А мог бы как патриот набирать на украинском. Но что бы он там нашел?
гугл по локации подсовывает результаты поиска. если статья из википедии, при поиске из украины первой будет ссылка на украинскую версию википедии.
даже если набрать в поиске по русски "правила дорожного движения" - первой будет ссылка на "правила дорожнього руху".
както отдыхал в италии, познакомился с хозяином отеля, очень доброжелательный и отзывчивый человек. английский в италии не очень популярен прямо скажем, и у меня вознили некоторые комуникативные сложности при общении. обычно люди при этом используют онлайн переводчики и переводят на русский. мне пофиг. но человек не поленился, скачал на свой смартфон бибилиотеку украинского для переводчика, и даже установил украинскую раскладку, что бы я мог печатать ему ответ.
Джулия писал(а):Вся эта возня с языками и есть настоящее бескультурие.
Культура есть только одна - любовь.
Остальное для попытки не любить.
йес, ай ду. мойте руки перед едой.
Enmerkar писал(а):послушай, очень красивый язык....
мне режет слух. в песнях еще коекак, но обычная речь очень сильно напоминает мыколу яновича. хотя западенское наречье тоже звучит грубовато для моего нежного слуха.
