Мировоззренческий экс-официальный форум, посвящённый изучению и обсуждению теории и практическому применению исследований С.Н. Лазарева, изучению религий и течений, познанию Мира и Себя.
Список разделов › Главное › О жизни России и общества
3.2. Прежде чем создавать новую тему, воспользуйтесь функцией "Поиск". Вполне возможно, что подобная тема уже поднималась и обсуждалась ранее, и в ней Вы найдете ответы на интересующие Вас вопросы.
3.3. Запрещается создание одинаковых тем и сообщений в разных разделах и темах - это будет расценено как флуд.
Бриджит писал(а):Ярогор, а фото с табло будут? или батарейка села?
Enmerkar писал(а):таки да
каменты огонь)))Ярогор писал(а):Enmerkar писал(а):таки да
Четыре тысячи лет назад горняки Донбасса добывали уголь, строили поселки и развивали человеческую цивилизацию
китайска балачка?Бриджит писал(а):а как раньше называли они Владивосток? есть фото например 5-ти летней давности?
Китай потерял в период династии Квинг территорию площадью 1,53 млн. квадратных километров с крупнейшим городом ХайШенВей — известным нам под названием Владивосток)
в тайваньских источниках он всегда был хайшенвеемНазвание «Владивосток» образовано от слов «владеть» и «Восток», по аналогии с Владикавказом (1784 год)[3][4].
Неофициальное китайское название города — 海参崴 (произносится «хайшэньвэй» или «хайшэньвай»), что в переводе означает «залив трепанга». Это название употребляется до сих пор[5], хотя существует и официальная китайская транскрипция 符拉迪沃斯托克.
Бриджит писал(а):Enmerkar, Ярогор, я просто спрашиваю у вас, всезнающих
как Владивосток китайцы называли 5-7 лет назад?
Ольга Прохорова писал(а): насильственная украинизация - это правильно в сложившейся ситуации для страны.
[/quote]Ну я и глянул - и одна из моих рекомендаций переводчику ( это был китаец) - не называть Владивосток Хайшэньваем.
Пускай в Китае как угодно его кличут, но на карте он должен все-таки выглядеть русским городом.
Соответственно так и сделали - заменили подписи на картах на транскрипцию - Фуладивосытокэ.Презентация благополучно улетела в Китай. И на какой-то там конференции была с успехом продемонстрирована.
И вот буквально на днях я узнал, что оказывается мы вместе с банком невольно нарушили китайское законодательство.
В КНР действуют Правила, касающиеся всех открытых карт, которыми предписано следующее: ( фрагмент в моем переводе)
Статья 17. Правила обозначения соответствующих географических названий:
Для следующих географических названий на территории России в скобках обязательно указываются китайские названия, за исключением карт с надписями в транскрипции «пиньинь» и карт на иностранных языках:
1. «Владивосток» - в скобках указывается «Хайшэньвай»; (海参崴)
2. «Уссурийск» - в скобках указывается «Шуанчэнцзы»;
3. «Хабаровск» - в скобках указывается «Боли»;
4. «Благовещенск» - в скобках указывается «Хайланьпао»;
5. «Остров Сахалин» - в скобках указывается «Куедао»;
6. «Нерчинск» - в скобках указывается «Нибучу»
7. «Николаевск» - в скобках указывается «Мяоцзе»
8. «Становой хребет» - в скобках указывается «Вайсинаньлин»
Понимаю, какой я повод даю сторонникам теории "китайской экспансии", но такова юридическая реальность -)
[/quote]Бриджит писал(а):2009 годПрезентация благополучно улетела в Китай. И на какой-то там конференции была с успехом продемонстрирована.
И вот буквально на днях я узнал, что оказывается мы вместе с банком невольно нарушили китайское законодательство.
В КНР действуют Правила, касающиеся всех открытых карт, которыми предписано следующее: ( фрагмент в моем переводе)
Статья 17. Правила обозначения соответствующих географических названий:
Для следующих географических названий на территории России в скобках обязательно указываются китайские названия, за исключением карт с надписями в транскрипции «пиньинь» и карт на иностранных языках:
1. «Владивосток» - в скобках указывается «Хайшэньвай»; (海参崴)
2. «Уссурийск» - в скобках указывается «Шуанчэнцзы»;
3. «Хабаровск» - в скобках указывается «Боли»;
4. «Благовещенск» - в скобках указывается «Хайланьпао»;
5. «Остров Сахалин» - в скобках указывается «Куедао»;
6. «Нерчинск» - в скобках указывается «Нибучу»
7. «Николаевск» - в скобках указывается «Мяоцзе»
8. «Становой хребет» - в скобках указывается «Вайсинаньлин»
Понимаю, какой я повод даю сторонникам теории "китайской экспансии", но такова юридическая реальность -)
LadyClarick писал(а):Бриджит писал(а):2009 годПрезентация благополучно улетела в Китай. И на какой-то там конференции была с успехом продемонстрирована.
И вот буквально на днях я узнал, что оказывается мы вместе с банком невольно нарушили китайское законодательство.
В КНР действуют Правила, касающиеся всех открытых карт, которыми предписано следующее: ( фрагмент в моем переводе)
Статья 17. Правила обозначения соответствующих географических названий:
Для следующих географических названий на территории России в скобках обязательно указываются китайские названия, за исключением карт с надписями в транскрипции «пиньинь» и карт на иностранных языках:
1. «Владивосток» - в скобках указывается «Хайшэньвай»; (海参崴)
2. «Уссурийск» - в скобках указывается «Шуанчэнцзы»;
3. «Хабаровск» - в скобках указывается «Боли»;
4. «Благовещенск» - в скобках указывается «Хайланьпао»;
5. «Остров Сахалин» - в скобках указывается «Куедао»;
6. «Нерчинск» - в скобках указывается «Нибучу»
7. «Николаевск» - в скобках указывается «Мяоцзе»
8. «Становой хребет» - в скобках указывается «Вайсинаньлин»
Понимаю, какой я повод даю сторонникам теории "китайской экспансии", но такова юридическая реальность -)
[/quote]
Для следующих географических названий на территории России в скобках обязательно указываются китайские названияБриджит писал(а):ок, не хотите как хотите
Ярогор писал(а):И мне вот интересно, что она будет делать при возникновении вот этой ситуации:
Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года во Владивостоке проживают представители более семидесяти национальностей и народностей. Среди них крупнейшие (более тысячи человек): русские — 475,2 тысячи человек, украинцы — 10474 человека, узбеки — 7109 человек, корейцы — 4192 человека, китайцы — 2446 человек, татары — 2295 человек, белорусы — 1642 человека, армяне — 1635 человек, азербайджанцы — 1252 человека
Вообще-то вопрос был к дамам...dised писал(а):Воевать за свою территорию.
Щас вроде 2017-й...dised писал(а):Согласно данным Всероссийской переписи населения 2010 года
Вернуться в О жизни России и общества
Сейчас этот раздел просматривают: 11 гостей
