nederland писал(а):всегда говорили и думали на русском
я как-то ребёнком задумалась " как это иностранцы не понимают слово "здравствуйте"? если я скажу кому-то "здравствуйте", как это меня не поймут? это же само собой разумеющееся, что все должны понять это слово?"
Вот мне русскоязычные напоминают эти мои детские мысли. "Как это, не говорить по-русски? это же само собой разумеющееся, что все ВСЕГДА обязательно должны и говорить и думать по-русски!"
У нас в СССР жили люди, которые по русски даже не разговаривали. В нашем доме жили немки-старушки, они на ломанном русском даже два слова еле связывали. Как и те случаи из казахской деревни: люди НЕ говорили на русском, они говорили на СВОЁМ родном, национальном языке. Высланные в Казахстан крымские немцы разговаривали на немецком языке!
Потому, что жили своими общинами, никто к ним сильно не вмешивался, не вмешивался в их культуру и т.д.