Добрый Каиафа, совет ждёт тебя.
Фарисеи и священники все здесь.
CAIAPHAS О, господа, вы знаете, зачем мы здесь собрались.
У нас мало времени, но есть серьёзная проблема
MOB (outside) Осанна! Суперзвезда!
ANNAS Послушайте, как воет толпа болванов на улице!
Пара трюков с проказой, и весь город у его ног.
ALL (inside) Он опасен!
MOB (outside) Иисус Христос Суперзвезда!
ALL (inside) Он опасен!
MOB (outside) Скажи нам, что ты тот, как о тебе говорят.
PRIEST TWO Этот человек сейчас в городе, чтобы заручиться их поддержкой.
PRIEST THREE Эту воодушевлённую миссию сброда, я думаю, мы должны прекратить.
ALL (inside) Он опасен!
MOB (outside) Иисус Христос Суперзвезда!
ALL (inside) Он опасен!
PRIEST TWO Смотри Каиафа, они уже совсем рядом.
PRIEST THREE Быстрее, Киафа, зови римскую гвардию.
CAIAPHAS Нет, подождите!
Нам нужно более кардинальное решение нашей проблемы.
ANNAS Что же тогда делать с этим Иисусом из Назарета?
С удивительным чудо-человеком, героем дураков.
PRIEST THREE Нет беспорядков, нет армии, нет борьбы, нет лозунгов.
CAIAPHAS Одно могу сказать: этот Иисус - молодец!
ANNAS Мы не можем предоставить его самому себе.
Его придурошные фанаты выйдут из под контроля.
PRIESTS Но как мы можем его остановить?
Его слава растёт
Скачкообразно каждую минуту; он на вершине популярности.
CAIAPHAS Я вижу, что произойдут нехорошие вещи.
Толпа коронует его на царство; что не понравится римлянам
Я вижу кровь и разрушения,
Из-за одного человека они нас уничтожат.
Кровь и разрушение из-за одного человека.
ALL (inside) Из-за, из-за, из-за одного человека.
CAIAPHAS
Они уничтожат нас из-за этого человека.
ALL (inside) Because, because, because of one, 'cause of one, 'cause of one man.
PRIEST THREE Что же тогда делать с этой Иисусоманией?
ANNAS Как нам поступить с этим царём-плотником?
PRIESTS С чего начать с человеком, чьё величие больше,
чем у Иоанна , когда Иоанн совершал своё крещение?
CAIAPHAS Дураки, вы не чувствуете!
Ставка, которую мы делаем устрашающе высока!
Мы должны уничтожить его полностью,
Так же, как Иоанн до него, этот Иисус должен умереть.
Ради нации, этот Иисус должен умереть.
ALL (inside) Должен умереть, должен умереть, этот Иисус должен умереть.
CAIAPHAS So like John before him, this Jesus must die.
ALL (inside) Must die, must die, this Jesus must, Jesus must, Jesus must die!