Аналитика от зарубежных экспертов по ситуации в мире.

[dobrovolya]

мир сильно изменился с начала создания темы. для истории хотелось бы сохранить ту информацию, с которой тема начиналась, но наполнить её более широким содержанием - что происходит в мире с точки зрения экспертов.

хочу подчеркнуть, что тема не об украине, хотя, наверное, совсем без упоминания не обойдется. но обсуждения событий на украине будут здесь останавливаться и переноситься в специальную тему.

[dobrovolya]

я все больше склоняюсь к черпанию информации не из центральных, а из "промышленных" сми - немецкие новости экономики более честны, без всяких идейных ширм и масок. так и говорят - мы собираемся и уже полным ходом грабим украину. все, никаких демократических соплей

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/02/27/kredite-aus-steuergeldern-saatgut-konzerne-kaufen-land-in-der-ukraine/

кредиты за счет налогов: концерны - производители посевной продукции покупают землю в украине.
правительство в своем ответе на запрос партии левых признало, что национальные (*немецкие) и международные концерны получают кредиты и субсидии из ес. происходит передача плодородных земельных угодий в руки украинских олигархов и международных концернов-производителей посевной продукции. взамен правительство в киеве получает международные кредиты.

Kredite aus Steuergeldern: Saatgut-Konzerne kaufen Land in der Ukraine
Die Bundesregierung hat in der Antwort auf eine Anfrage der Links-Partei zugegeben, dass nationale und internationale Konzerne in der Ukraine EU-Subventionen und Kredite erhalten. Es findet ein Transfer von fruchtbaren Ländereien an ukrainische Oligarchen und internationale Saatgut-Konzerne statt. Im Gegenzug erhält die Regierung in Kiew internationale Kredite.

... украинские и иностранные агро-холдинги контролируют уже приблизительно половину укранских аграрных земель, около 17 млн. гектаров. половина арендаторов получают либо очень низкий доход или оплачиваются частично натуральными продуктами.

Ukrainische und ausländische Agroholdings kontrollieren bereits etwa die Hälfte des ukrainischen Agrarlandes, das sind ca. 17 Millionen Hektar. Die Verpächter erzielen aufgrund der noch niedrigen Pachtpreise nur geringe Einkommen und werden teilweise sogar nur in Naturalien bezahlt

...производители посевной продукции очень заинтересованы в украинских земельных угодьях

украина относится к наиболее перспективным рынкам будущего для Monsanto и DuPont. есть опасение, что Monsanto оказывает сильное давление на украинские ведомства, чтобы протолкнуть развитие генетически манипулированных организмов. только в прошлом году Monsanto инсвестировало 140 млн в увеличение потенциала будущего производства

Saatgut-Produzenten haben ein großes Interesse an ukrainischen Ländereien:

„Die Ukraine zählt zu den vielversprechenden Wachstumsmärkten für die Saatgutproduzenten Monsanto und DuPont. Befürchtet wird, dass Monsanto großen Druck auf die Behörden in der Ukraine ausübt, um seine Forderungen nach einem Ausbau der Biotechnologie und genetisch veränderte Organismen (GVO) durchzusetzen. Bereits im vergangenen Jahr hat Monsanto 140 Mio. investiert, um das Potenzial für die zukünftige Prdouktion zu steigern.“

немецкие фирмы (например, AGRARIUS AG и germanagrar CEE GmbH) не отстают и рассчитывают на рендиты до 100%

Auch deutsche Firmen profitieren vom „Landgrabbing“:

„Zu den deutschen Unternehmen, die vom Landgrabbing in Osteuropa profitieren, gehört z.B. die im Jahr 2007 gegründete AGRARIUS AG mit Sitz in Bad Homburg, die „Investition in Ackerland“ und Dienstleistungen rund um den Landkauf anbietet. In Hamburg lockt die germanagrar CEE GmbH mit Renditen um 100 Prozent für den „interessantesten Agrarmarkt der Welt“, und die KTG Agrar SE, ebenfalls in Hamburg ansässig, wirbt mit Bioprodukten, weil diese eine deutlich höhere Gewinnspanne versprechen.“

Internationale und nationale Unternehmen erhalten Finanz-, Entwicklungs- und EU-Subventionen.

международные и национальные (*немецкие) предприятия получают финансовые субвенции и помощь на дальнейшее развитие из ес.

[dobrovolya]

одна статья другой краше сегодня в немецких новостях экономики - очень интересная про крах украинской сталелитейной промышленности и промышленности вообще, с цифрами и графиками, анализом и прогнозом, как полагается:

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/03/02/ukraine-stahl-industrie-ohne-exporte-nach-russland-im-freien-fall/

и еще более политической направленности статья:

против сша: китай поддерживает россию в украинском конфликте

китай впервые четко встал на строну россии: запад должен всерьез относиться к легитимным опасениям о безопасности россии

Gegen die USA: China unterstützt Russland in Ukraine-Krise
Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 01.03.15 01:13 Uhr | 90 Kommentare

China hat sich in der Ukraine-Krise erstmals klar auf die Seite Russlands geschlagen: Der Westen müsse Moskaus legitime Sicherheits-Bedenken ernst nehmen. Die Auseinandersetzung um die Ukraine könne sonst in einen sinnlosen Stellvertreter-Krieg ausarten. Die Amerikaner müssten zur Kenntnis nehmen, dass ihr Einfluss in der internationalen Politik schwinde.

[Прохор Отмотаев]

dobrovolya, как, ничего перепостил ваши сообщения на севастопольский форум? В смысле без спроса?
http://sevpolitforum.info/viewtopic.php?f=11&t=781569&p=19371030#p19371030

[dobrovolya]

Прохор Отмотаев, конечно, не проблема

[Папа_Карло]

Times: Чтобы «сдержать» Россию, надо отдать ей Украину

Украина - «слишком коррумпированное и большое» государство-банкрот, чтобы его можно было успешно интегрировать в западное сообщество, считает обозреватель Times Мэтью Паррис. Поэтому, по его мнению, все расходы на содержание страны необходимо оставить России.

«Украина? С внутренним тяжелым вздохом я пишу опять то же, что писал об Ираке Саддама, Ливии Каддафи и Сирии Асада. Вмешательство почти всегда все усложняет. Не начинайте то, что не в силах завершить», – излагает своим мысли на страницах Times обозреватель издания Мэтью Паррис. Тем не менее, отмечает он, Запад опять провоцирует ситуацию.

Спойлер

По мнению автора статьи, президент Путин понимает, что западные страны не настроены серьезно. Чтобы помочь «разрушающейся» украинской армии, Британия направила несколько военных «советников», приказав им держаться подальше от боевых действий, «возможно, чтобы мы могли отозвать их, сохранив лицо, если ситуация накалится». В то же время Запад через МВФ «дает в долг» Киеву недостаточно денег, чтобы страна не обанкротилась, и что-то «бормочет» об усилении санкции против России, которые только увеличивают популярность российского лидера на родине.

«Нам никогда не стоило добиваться расположения Украины, обещая ей тесное сотрудничество с ЕС и членство в Североатлантическом альянсе, – уверен Паррис. – Не забывайте, что НАТО было военным союзом, созданным с целью одолеть Москву. Украина – огромное, коррумпированное, несовременное государство с рухнувшей экономикой, которое связано с еще более огромной, параноидальной, агрессивной страной-хулиганом: Россией-матушкой».

По словам обозревателя, Западу также не стоило давать Украине пустые гарантии сохранения ее территориальной целостности. «Были ли мы готовы когда-либо воевать с Россией ради какой-то части украинской территории? Разумеется, нет. Мы расточили наше доверие, постоянно бряцая оружием и отступая», – считает Паррис.

Автор статьи полагает, что американский президент Гарри Трумэн был прав, когда в 1947 году бросил «экономический спасательный трос» Греции и Турции. Таким образом, зародилась характерная для холодной войны доктрина сдерживания, с 50-х годов показала себя лучшим средством в отношениях с Москвой.

«Политика сдерживания все еще актуальна», - рассуждает Паррис. По его мнению, необходимо создать невидимую границу вокруг «злой, спотыкающейся псевдо-империи», защитить тех, кто находится за пределами этой границы, и оставить «разлагаться» всех, кто расположен внутри ее.

«Я боюсь, что я бы оставил Украину внутри этой границы: она представляет вечную болезненную тему для Москвы, и слишком велика для Западной Европы, чтобы ее усвоить и исправить, – подчеркивает журналист. – Украинская экономика сокращается, валюта обваливается, коррупция наблюдается повсеместно, а на модернизацию промышленности и сельского хозяйства уйдут десятки лет (и триллионы). По предварительным данным только в этом году Киеву понадобится помощь в размере 27 миллиардов долларов. При этом общий бюджет Британии для оказания помощи составляет всего порядка 17 миллиардов. Давайте оставим эти траты президенту Путину».

На Западе придерживаются «упрощенного» взгляда на посткоммунистическую Россию, в котором российскому лидеру отведена роль плохого парня, едва ли не собственноручно создавшего все проблемы Украины. «Путин любит выставлять свою исключительность, но он – продукт того огромного, древнего, глубокого, раскинутого, сложного, страдающего существа, которое мы именуем Россией. Поэтому не стоит спешить с выводом, что, устранив его, мы исправим Россию, – считает автор статьи. Следовательно, констатирует Паррис, стоит оставить Путина и «оставить Россию такой, какая она есть – не доступной нашему пониманию».

В то же время, журналист подчеркивает, что Запад должен готовиться к войне. Однако прежде всего необходимо определить линию фронта. По мнению автора статьи, очевидно, что она проходит вдоль границ прибалтийских стран, входящих в Евросоюз и НАТО, с Россией и Белоруссией.

«Так защитим же то, что, мы знаем, в наших силах защитить. Хватит равнодушной обороны того, что мы оборонять не можем. Надо умерить гордость. Ясность причиняет боль, но в конце концов ясность – это лучшая защита», – заключает Мэтью Паррис.

http://russian.rt.com/inotv/2015-03-01/Times-CHtobi-sderzhat-Rossiyu--

[dobrovolya]

По мнению автора статьи, президент Путин понимает, что западные страны не настроены серьезно.

В то же время, журналист подчеркивает, что Запад должен готовиться к войне. Однако прежде всего необходимо определить линию фронта. По мнению автора статьи, очевидно, что она проходит вдоль границ прибалтийских стран, входящих в Евросоюз и НАТО, с Россией и Белоруссией.

цинизм и вранье вокруг

...а в это время сша уже серьезно "готовятся к войне". в центральных сми, кстати, ни слова:

сша отправляют батальон десантников в украину.
сначала солдаты должны проводить обучение артиллерийских войск (*!!! десантники - артиллеристов обучать). потом американцы могли бы поддержать украину в применении американского оружия.

USA schicken Fallschirmjäger-Bataillon in die Ukraine
Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 03.03.15 12:54 Uhr | 27 Kommentare

Die USA entsenden ein Bataillon von Fallschirmjägern in die Ukraine. Die Soldaten sollen zunächst die ukrainische Artillerie-Einheiten ausbilden. Später könnten die Amerikaner die Ukraine beim Einsatz von US-Waffen unterstützen. Russland hatte bereits vor Monaten angekündigt, den Einsatz von US-Soldaten oder Waffen in der Ukraine als Provokation zu klassifizieren.


Kalter Krieg
USA schicken Fallschirmjäger-Bataillon in die Ukraine
Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 03.03.15 12:54 Uhr | 27 Kommentare

Die USA entsenden ein Bataillon von Fallschirmjägern in die Ukraine. Die Soldaten sollen zunächst die ukrainische Artillerie-Einheiten ausbilden. Später könnten die Amerikaner die Ukraine beim Einsatz von US-Waffen unterstützen. Russland hatte bereits vor Monaten angekündigt, den Einsatz von US-Soldaten oder Waffen in der Ukraine als Provokation zu klassifizieren.


Die USA tasten sich langsam an einen Militär-Einsatz in der Ukraine heran.

Wie die ersten Fallschirm-Jäger in die Ukraine einreisen ist nicht bekannt. Doch Ende dieser Woche soll die Mission starten, hier eine Übung der US-Fallschirmjäger Ende Februar 2015 im Kosovo. (Foto: dpa)


Der US-Befehlshaber des 173rd Airborne Brigade Combat Teams hat am Montag die Entsendung Fallschirm-Jäger in die Ukraine angekündigt. Dort sollen sie ukrainische Armee-Einheiten ausbilden und trainieren. Ein Kampfeinsatz ist vorerst nicht vorgesehen.

Bis zum 8. März sollen die ersten US-Fallschirmjäger in die Ukraine entsendet werden, so der Befehlshaber des 173rd Airborne Brigade Combat Teams, Michael Foster, am Montag am Center for Strategic and International Studies in Washington. Dort sollen die Soldaten des ukrainischen Militärs trainieren.

уже до конца этой неделе, до 8-го марта самое позднее. ох, как кто-то торопится

Добавлено спустя 3 часа 18 минут:
Я тут думала-подумала... появилась у меня одна версия такой явной спешки. Зацепила я как-то краем уха пару месяцев назад одно токшоу. Ничего нового не было сказано. Кроме одного момента. Тогда как раз собирались только не приглашать Россию на дату освобождения освенцима. Под занавес буквально взял слово плацек - от русско-немецкой организации и обратился в камеру ко всем ролитикам с настоятельной просьбой не отказываться от принятия участия в праздновании победы в Москве. Русские отнесутся к этому крайне болезненно.
Ведь если подумать, в чем принципиальный интерес амисов в разжигании конфликта? Чтобы оторвать и рассорить европу с россией. Пока общественное мнение фифти фифти против конфликта с россией. Если до 9-го россию удастся втянуть в прямое вмешательство... то все, точка невозврата для обеих сторон европы и россии будет пройдена

[lucky]

После двусторонней встречи Керри и Лавров отправились в Совет по правам человека ООН, сообщает корреспондент. На сессии Совета глава российского внешнеполитического ведомства также потребовал скорейшей реализации минских договоренностей и осудил убийство российского оппозиционера Бориса Немцова, назвав его "подлым и грязным преступлением". По отношению к США Лавров вел себя сдержанно: прямых нападок на американцев на этот раз не последовало, подчеркивает Херберманн.

Между тем глава Госдепа, напротив, увеличил давление на Россию, потребовав уголовного расследования всех преступлений, совершенных за время конфликта на востоке Украины. Таким образом, Керри поддержал предложение верховного комиссара ООН по правам человека Зейда аль-Хусейна, который в последнем докладе о ситуации с правами человека в регионе отметил, что большая часть самых "жестоких преступлений" была совершена пророссийскими ополченцами. "Если когда-либо дело все-таки дойдет до судебного процесса по этим делам, в центр внимания попадут именно русские. Без помощи Москвы сепаратисты не смогли бы вести эту войну", - подчеркнули дипломаты.

http://www.inopressa.ru/article/03Mar2015/tagesspiegel/threat.html

[Папа_Карло]

Между тем глава Госдепа, напротив, увеличил давление на Россию, потребовав уголовного расследования всех преступлений, совершенных за время конфликта на востоке Украины.

Ну и?
1. Расстрел на майдане
2. Избиение и убийство людей под Корсунём(8 автобусов)
3. Одесса.
4. Боинг.

Ждемс...
что то мне подсказывает, что это не российские военные делали.

[dobrovolya]

1. Расстрел на майдане
2. Избиение и убийство людей под Корсунём(8 автобусов)
3. Одесса.
4. Боинг.

а самое главное: такие заботливые и абсолютно нейтральныее организации по борьбе за права человека (конец иронии) и прочие председатели и представители молчат в тряпочку и не "увеличивают давление" на подконтрольное им украинское правительство. к чему бы это?

[dobrovolya]

мило, не правда ли? аж то глубины сердца расстрогало фото следующий "честнее некуда" лидер украны, судя по обнимашкам с нуланд

фото, кстати, из статьи про супердемократию в украине - парламент(!) решает арестовать судей, осудивших тимошенко "демократичная вы наша" (с)

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/03/05/ukraine-parlament-laesst-timoschenko-richter-festnehmen/

Добавлено спустя 8 минут 26 секунд:
де жа вю месяц назад

[dobrovolya]

вот как раз наткнулась на слова плацека о том, что европейцы на пороге большой ошибки, если собираются переписать историю и отказаться от празднования 9-го мая

phpBB [media]

[dobrovolya]

тем, кому имя збигнев бжезинский о чем-то говорит, рекомендую послушать его выступление перед американским конгрессом: о его "страшном ночном кошмаре" о вторжении россии в прибалтийские страны, о необходимости разместить там американские, ну и немецкие, французские и "кончно же" (с) английские войска, а так же рекомендации к стратегии в украине. насколько серьезно можно относиться к этим рекомендациям, если не сказать инструкциям, думаю, сомнений ни у кого нет

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/03/06/brzezinski-rede-vor-dem-us-kongress-russland-wird-angreifen/

(обращение на английском. почему-то два раза повторяется... в общей сложности около 3-х минут

[Natish]

о его "страшном ночном кошмаре" о вторжении россии в прибалтийские страны, о необходимости разместить там американские, ну и немецкие, французские и "кончно же" (с) английские войска, а так же рекомендации к стратегии в украине. насколько серьезно можно относиться к этим рекомендациям, если не сказать инструкциям, думаю, сомнений ни у кого нет

изучили ошибки второй мировой, теперь заранее готовятся?

[dobrovolya]

и тут же, на одной странице с речью бжезинского статья о визите итальянского премьер-министра в россию с очень интересными результами: поскольку италья "массивно" пострадала от антироссийских санкций, италия "игнорирует указания сша и ведет разговор с россией о сотрудничестве", прежде всего в области энергетики машиностроения и атомной индустрии". кроме того, италия предложила поделиться опытом в урегулировании "сложных территориальных моментов" (имеется в виду предоставление южному тиролю широчайшей автономии) в решении украинского вопроса.

Italien ignoriert US-Vorgaben und redet mit Russland über Zusammenarbeit
Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 06.03.15 07:05 Uhr | 20 Kommentare

Der italienische Premier Matteo Renzi hat bei seinem Besuch in Moskau Präsident Wladimir Putin nach Mailand eingeladen. Putin zeigte sich erfreut und hat Italien eine privilegierte Partnerschaft angeboten. Italien ist offenbar nicht gewillt, die EU-Sanktionen zum eigenen Schaden als das letzte Wort zu nehmen.

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/03/06/italien-ignoriert-us-vorgaben-und-redet-mit-russland-ueber-zusammenarbeit/

[Марианна]

dobrovolya, я тут смотрю ваши в парламенте пытаются законы издать, чтобы их не заставили сажать ГМО.
Вообще мне нравятся Левые и Зеленые, но блин, у них шансов против черных и красных вообще нет..

[L@risa]

имеется в виду предоставление южному тиролю широчайшей автономии

мы все на самом деле мало знаем о том как делили Германию-Австрию после второй мировой.
Только сейчас стали больше информации.
Я только год назад узнала, что часть Австрии отрезали в пользу Италии (южный Тироль) , Казалось бы....
А ведь Тироль слабо ассимилировался.

Сейчас в Черногории есть определенная доля неуверенности в четкости границ. Хорватия претендует на севере на землю. Косово заявляет о неясности 40км на границе... и тд. Фактически раздел Европы начатый с Югославии не закончен и думаю право сильного будет снова в приоритете. Косовары в открытую захватывают земли , по прривычке скажем так , ведь имущество сербов было отобрано, а кадастр сожжен...
Как итог, с тв несется нон-стоп о желании скорее вступить в Нато маленькой Черногории . Слабый ищет покровителя и защиту, параллельно забывая даже считать выгоду...

[dobrovolya]

dobrovolya, я тут смотрю ваши в парламенте пытаются законы издать, чтобы их не заставили сажать ГМО.
Вообще мне нравятся Левые и Зеленые, но блин, у них шансов против черных и красных вообще нет..

Марианна, для меня "зеленые" мутировали в "цвет хаки" там, где они на уровне земель приходят к власти, продолжается business as usual. в штутгарте сколько протестов было против нового вокзала "штутгарт 21"... разгоняли демократично, с полицией и водометами стариков и детей, пострадавшие были... ну что, второй год у нас "зеленый" бюргомистр. что-то изменилось? или появилось больше зеленых зон? в городе сидят два крупнейших концерна - "даймлер" и "порше", вот они и рулят, а остальное - марионетки

[_Tasha]

Это не совсем аналитика. Первый канал Германии (ARD) снял документальный фильм об отношении россиян к Владимиру Владимировичу Путину и о том, как Россия переносит санкции Запада.

phpBB [media]

[dobrovolya]

_Tasha, спасибо, интересно... посмотрела весь фильм - на немецком он почти час. рекомендую

http://www.ardmediathek.de/tv/Reportage-Dokumentation/Putins-Volk-Wohin-wollen-die-Russen/Das-Erste/Video?documentId=26011216&bcastId=799280

не без скрытой иронии в некоторых местах, но действительно пытаются понять "эту загадочную русскую" - показывают и патриотов, и борцов "информационного фронта", но и противницу "режима путина" - учительницу гимназии, которая мужественно покрасила ногти в цвета украинского флага, ходит на демонстрации...

больше всего мне понравилась "обескуражившая" (*дословно) фраза узбекского предпринимателя из калининграда по поводу пропаганды в сми: у вас (*на западе) врут, и наши сми врут, научились у ваших - вы ведь это делаете просто отлично

[dobrovolya]

мне все больше нравятся "немецкие экономические новости"

http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2015/03/09/britischer-forscher-eu-politik-in-der-ukraine-war-dummheit-im-grossen-stil/#comments

британский исследователь: политика ес в украине была "огромной глупостью"

британский исследователь россии и политолог Richard Sakwa

Спойлер

https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Sakwa

считает, что виновников эскалациив украине надо искать в вашингтоне и брюсселе. путин не заинтересован в войне - это последнее, что ему было бы нужно. Sakwa требует от запада оказать давление на правительство в киеве, т.к. с федерализация украины должна повлечь за собой защиту интересов населения донбасса

Britischer Forscher: EU-Politik in der Ukraine war „Dummheit im großen Stil“
Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 09.03.15 01:23 Uhr | 20 Kommentare

Der britische Russland-Forscher und Politologe Richard Sakwa ist der Auffassung, dass die Schuld an der Eskalation in der Ukraine in Washington und Brüssel zu suchen sei. Putin habe kein Interesse an einem Krieg - das sei das letzte, was er braucht. Sakwa fordert vom Westen Druck auf die Regierung in Kiew, weil die Ukraine als föderaler Staat auch die Interessen der Bevölkerung des Donbass vertreten müsse.

вот несколько отрывков из интервью газеты с ним:

- как вы объясняетет тот факт, что на западе доминирует единый взгляд на происходящее: а именно, что происходит русская агрессия, хотя мы благодаря прослушенному телефонному разговору американского дипломата виктории нуланд („Fuck the EU“) располагаем однозначными доказательствами того, что в свержении правительства януковича вашингтон принимал активное участие?

- я думаю, что господство единой западной точки зрения на вещи - это вызывающий наибольшее беспокойство аспект всего кризиса. страшно видеть, как западное общество и элиты приобщились к этой неверной точке зрения. легче всего свалить вину за все на россию. конечно, россия далека от идеала. но уж точно она не является той злой силой, какой ее изображают ее на западе. я в пребываю в шоке, когда вижу, насколько легко западные экономические лидеры следуют этой ложной интерпретации.

Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Wie erklären Sie sich, dass es im Westen eine sehr geschlossene Sicht auf die Geschichte gibt: dass nämlich eine russische Aggression vorliegt, obwohl wir durch die abgefangenen Telefonate der US-Diplomatin Victoria Nuland („Fuck the EU“) doch deutliche Beweise haben, dass es eine aktive Verwicklung Washingtons in den Sturz der Regierung Janukowitsch gegeben haben dürfte?

Richard Sakwa: Ich glaube, dass das Vorherrschen einer völlig einheitlichen westlichen Sicht auf die Dinge der am meisten beunruhigende Aspekt der ganzen Krise ist. Es ist erschreckend zu sehen, wie die westliche Öffentlichkeit und die Eliten sich dieser falschen Sichtweise angeschlossen haben. Es ist immer leicht, Russland für alles die Schuld zu geben. Russland ist sicher weit davon entfernt, perfekt zu sein. Aber es ist sicher nicht die böse Macht, als die es der Westen jetzt darstellt. Es ist für mich auch schockierend zu sehen, wie leicht die westlichen Wirtschaftsführer dieser falschen Interpretation aufgesessen sind.

... и тут логично было бы продолжить мысль, на мой взгляд: ... возможно, потому как эти самые "экономические лидеры" сами заинтересованы в развитии событий по этому сценарию... но:

- является ли этот конфликт частью войны за ресурсы? не пытаются ли американцы протиснуться в нишу энергитической политики (*ЕС)?

- конечно, это отчасти так. но я думаю, что американцам не планирует так стратегически далеко в будущее. в принципе, в украине просиходит то же, что и в ливии, и в сирии. в европу пришел новый политический стиль "господства хаоса", и мы ничего не предприняли, чтобы его предотвратить. какой смысл тогда создавать ес, если оно даже не в состоянии предотвратить войну на собственном континенте?

Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Ist dieser Konflikt auch ein Krieg um Ressourcen? Ist nicht so, dass die Amerikaner einen Fuß in die Tür bekommen wollen, etwa in der Energiepolitik?

Richard Sakwa: Das ist sicher Teil des Problems. Ich glaube allerdings, dass den Amerikanern sogar diese strategische Perspektive fehlt. Im Grunde geschieht in der Ukraine dasselbe wie in Libyen oder Syrien oder im Irak. Ein „Reich des Chaos“ hat einen neuen Politik-Stil nach Europa gebracht, und wir haben nichts dagegen unternommen. Welchen Sinn hat denn die EU, wenn sie nicht einmal einen Krieg auf ihrem eigenen Kontinent verhindern kann?

тут я бы поспорила, насколько наивно и незапланированно действуют американские и европейские политики (а точнее - кукловоды за их спиной). предложение по выходу из конфликта от исследователя:

- чем закончится конфликт?

- мы ходим по тонкой грание между обширной войной и некого рода замораживанию конфликта. смелая инициатива меркель и олланда по минску-2 могла бы стабилизировать ситуацию. но нам следует понимать, что это может быть только началом вероятного мирного процесса. на правительство в киеве надо оказать давление, чтобы оно преобразовала страну до приемлемой для возвращения граждан донбасса в украину формы. но я думаю, что дальнейший раздел украины становится все более вероятным. нынешнее правительство в киеве только усугубляет проблемы вместо того, чтобы их решать

Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Wie wird dieser Konflikt enden?

Richard Sakwa: Wir wandeln auf einem schmalen Grat zwischen einem umfassenden Krieg und einer Art Stillhalte-Abkommen. Die mutige Initiative von Merkel und Hollande für Minsk 2 könnte die Situation stabilisieren. Aber wir müssen verstehen, dass dies bloß der Anfang eines möglichen Friedensprozesses sein kann. Die Regierung in Kiew muss unter Druck gesetzt werden, damit sie das Land so gestaltet, dass es eine akzeptable Form der Rückkehr in die Ukraine für die Bürger des Donbass gibt. Ich glaube jedoch, dass eine weitere Teilung der Ukraine nun sehr wahrscheinlich geworden ist. Die aktuelle Regierung in Kiew macht die Probleme lediglich schlimmer anstatt sie zu lösen.

кстати, в гардиан тоже статья про мнение этого исследователя, на английском, кому интересно:

http://www.theguardian.com/books/2015/feb/19/frontline-ukraine-crisis-in-borderlands-richard-sakwa-review-account