Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

Список разделов Главное Основной раздел

Описание: Разговоры по основной тематике форума. Задавайте вопросы, делитесь информацией.

#1 крыгл » Чт, 6 июня 2019, 16:55

Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

Об этом пишет газета Avvenire. Изменения коснулись слов «не введи нас во искушение». В Ватикане сочли, что эта формулировка допускает двойное толкование: как будто бог вводит людей в искушение. В новой редакции молитва будет звучать как «не оставь нас в искушении».

В Русской православной церкви сказали, что не будут следовать этому примеру и менять текст молитвы.

5 2 6 160 7

Добавлено спустя 2 минуты 41 секунду:
https://www.kommersant.ru/doc/3992742

Добавлено спустя 4 минуты 21 секунду:
вспомнилось
Смотри, Господи, - вот мы уходим на дно
Научи нас дышать под водой...

Спойлер
phpBB [media]

так что может он и прав..надо подумать

Добавлено спустя 28 минут 48 секунд:
----
давайте рассуждать

как работает иммунитет

например

колется прививка оспы
организм учится бороться с ней
и научившись -борется с самим заболеванием


так вот прививка эта как раз искушение и есть
и искушение это нужно для здоровья

следовательно
похоже папа римский прав
Спойлер
только не надо путать папу римскго и папу карло :grin:
действительно
не оставь нас в искушении
то есть помоги сформировать иммунитет !
крыгл
Автор темы


Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#21 Existent » Пт, 7 июня 2019, 22:39

помню что были какие то разговоры о последнем Папе Римском несколько лет назад
Набрала в поисковике
ССылок много. но раз уж тут фдк...


Добавлено спустя 30 секунд:
phpBB [media]


Добавлено спустя 7 минут 30 секунд:
На пороге Апокалипсиса

Однако главное в трактате Малахии - не феноменальные совпадения с биографиями некогда правивших пап, а неожиданный финал. Если верить ирландскому святому, судьба уготовала институту папства трагический финал. Количество их конечно, и только 112 человек, cчитая от Целестина II, смогут занять вожделенный престол. Затем миссия преемников св. Петра прервется, святой град Рим падет, и наступит апокалипсис. До конца света человечеству осталась два шага...

Второго апреля 2005 г. ушел из жизни Иоанн Павел II (в миру Кароль Войтыла). Он был 110-м в списке Малахии, наградившего этого Папу девизом "De Labore Solis" (Рождение и становление Солнца). Трактуют данные слова по-разному. Многие отмечают, что Войтыла родился во время полного солнечного затмения, другие указывают на повышенную солнечную активность, которая сопутствовала его вступлению на ватиканский престол. Так или иначе теперь он принадлежит миру горнему, в мире дольнем стал частью истории, и многих, разумеется, интересует вопрос: кто станет следующим.

О 111-м папе Малахия лаконично сообщает как о "славе оливы" - "The glory of the olive" (Торжество Оливкового Дерева). Многие трактуют этот афоризм как указание на то, что новым понтификом может стать Иудей или He Brew. С другой стороны, олива - символ мира, а значит, при новом Папе может наступить долгожданный мир между народами и благоденствие на всей земле.

Радость, однако, будет недолгой. Малахия не сообщает, сколько продержится у власти миролюбивый Папа, но с его преемником, которого предсказатель называет по имени, мир ждет катастрофа. Когда святой престол займет 112-й Петр Римский или Пётр Романов (Peter the Roman), или Петр II (первым, как известно, был апостол Петр, ученик Христа, установивший институт папства), наступит конец света.

Против своего обыкновения, последнему Папе Римскому Малахия посвящает целый абзац, в котором говорится следующее:

"In extreme persecution, the seat of the Holy Roman Church will be occupied by Peter the Roman, who will feed the sheep through many tribulations, at the term of which the city of seven hills will be destroyed, and the formidable Judge will judge the people. The End."

"В конце времён место Святой Римской Церкви будет занимать Пётр Романов который будет кормить безвольных совершая множество бедствий. В это время Город Семи Холмов будет уничтожен и Чудовищный Судья будет судить людей. Конец."

Имеется неисчислимое количество попыток понять, что же именно имел в виду Святой Малахий под таким печальным завершением существования Римской Католической Церкви. Многие усматривают в этом тексте указание на Конец Времен, тем более что символика, избранная Малахией, во многом напоминает "Откровение" Иоанна Богослова. Другие исследователи склонны считать, что своим пророчеством ирландец стремился указать, что рано или поздно институт папства исчерпает себя.
"Чудовищный Судья" ассоциируется с Антихристом или со "Вторым Пришествием". Далее, поскольку "Чудовищный Судья" - не совсем последний Папа, а скорее приписка в конце его трактата, то есть предположение, что "Торжество Оливкового Дерева" и "Peter the Roman" - это один и тот же человек.

Как сложится на самом деле, покажет только время. Однако справедливости ради стоит отметить, что другой, куда более известный, чем св. Малахия, предсказатель, Нострадамус, трактует события в аналогичном ключе. Так, говоря о 112-м Папе, он сообщает, что "общая кровь зальет землю, люди будут жить с закрытыми ртами, и придет непредсказуемое".

Это то, что известно об удивительном пророчестве св. Малахия из немногочисленных публикаций в средствах массовой информации. Это то, о чем позволила знать людям о пророчестве церковь.
А вот то, о чем церковь умолчала, не придав особого значения еще нескольким строчкам в самом конце пророчества, ибо эти строчки на вгляд церковнослужителей как-то не вязались со всем текстом предсказания. Эти несколько строк за непонятностью истолкования просто опустили.

А как же они были важны! И говорилось в них о том, что во время пребывания на католическом престоле одного из последних пап (не то 110, не то 111 по списку Малахии), Ватикан получит письмо. Оно будет написано на русском языке. ("Странно, почему на русском? При чем здесь язык православия в католических пределах?" - ломали голову ватиканские телоги над последними строчками предсказания. "Верно, ошибся монах," - подумали, и закрыли проблему.)

Святой монах не рассказал будущим поколениям, о чем будет то письмо. Он лишь указал, что подписано оно будет именем Петр - именем того, кто стоял у истоков зарождения христианской религии и католической церкви - святого Апостола Петра. Само же письмо будет свидетельством того, что Конец уже совсем близок. В то далекое время прозорливый монах ведал, что незадолго до наступления Конца Времен основатель христианской церкви святой Апостол Петр снова придет на Землю, чтобы снова возглавить ее ... Peter the Roman. Круг замыкается.

В начале 2005 года Ватикан получил обещанное Св. Малахией письмо. И когда его принесли папе, тот лишь с невыразимым ужасом смотрел на исписанный лист бумаги с четкой подписью "Петр", не силах взять его в руки и повторяя только одно: "Этого не может быть! Этого не может быть!". Самого письма можно было бы уже и не читать, потому что его энергетика была настолько сильной и высокой, что взять его в руки папа не смел. И этим было сказано все - пророчество начинает сбываться...

https://mia-italia.com/node/251

Добавлено спустя 12 минут 54 секунды:
http://www.forum.f-dk.ru/viewtopic.php?f=7&t=55632&hilit=знак
Может знак был про Папу Римского, а не про Украину?
Existent

Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#22 Бриджит » Пт, 7 июня 2019, 23:04

Existent писал(а):огда святой престол займет 112-й Петр Римский или Пётр Романов (Peter the Roman)
мне кажется, переводить надо не Пётр Романов, а Пётр Римлянин
Бриджит

Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#23 обычный » Пт, 7 июня 2019, 23:05

https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_римских_пап_и_антипап
В списке Википедии нынешний папа 266ой.
Хотя, есть и некие антипапы. :dont_knou:
В переубеждении убеждённого мало смысла.
Так же, как и мало его в своей жёсткой убеждённости.
обычный M
Аватара
Откуда: Челябинск
Сообщения: 14015
Темы: 80
С нами: 13 лет 11 месяцев

Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#24 Existent » Пт, 7 июня 2019, 23:18

Бриджит писал(а):
Existent писал(а):огда святой престол займет 112-й Петр Римский или Пётр Романов (Peter the Roman)
мне кажется, переводить надо не Пётр Романов, а Пётр Римлянин
Да, похоже :yes:
Existent

Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#25 крыгл » Сб, 8 июня 2019, 5:26

"In extreme persecution, the seat of the Holy Roman Church[b][u] will be occupied by[b][u]Peter the Roman, who will feed the sheep through many tribulations, at the term of which the city of seven hills will be destroyed, and the formidable Judge will judge the people. The End."

"В конце времён место Святой Римской Церкви bбудет занимать Пётр Романовкоторый будет кормить безвольных совершая множество бедствий. В это время Город Семи Холмов будет уничтожен и Чудовищный Судья будет судить людей. Конец."
то есть одно и то же слово переводится по разному

Добавлено спустя 1 день 2 часа:
осмотрел ролик и не согласен

хотя у у СНЛ та же аналогия с инфекцией
но он её не доводит до конца

человек может или подчиниться инфекции-и тогда сдохнет
или научится с ней бороться -появится иммунитет

так вот искушение может трактоваться по разному

можно рассматривать это как подчиниться инфекции

тогда молитва буде такая
избави нас от подчинения инфекции
или
не введи нас в подчинение инфекции

и в этой трактовке папа римский прав -причё прав по логике самого лазарева

1
означает создание иммунитета
то есть я могу заразиться коровьей оспой
и прошу избавить меня от оспы человеческой-созздаю иммунитет
2
а вот второе
в случае с оспой означает то что я буду от неё убегать

Добавлено спустя 4 минуты 29 секунд:
да
всё правильно

а не введи нас в подчинение инфекции -означает смерть -подчинение инфекции оспы-смерть
и это действительно не лепо
крыгл
Автор темы

Re: Папа Римский Франциск одобрил новый итальянский перевод молитвы «Отче наш»

#26 Andy » Чт, 13 июня 2019, 13:13

phpBB [media]
ОТКРОВЕНИЯ ЛЮДЯМ НОВОГО ВЕКА http://www.otkroveniya.eu/ http://blagayavest.info/
Andy
Откуда: Минск
Сообщения: 220
С нами: 15 лет 7 месяцев

Пред.

Вернуться в Основной раздел

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 11 гостей