Диагностика кармы. Теория и практика.

#2 **FlutterShy** » Сб, 28 мая 2016, 6:26

[ˈsaɪkəu] - сайко, переводится как "психо"

#3 **Arthur M.** » Сб, 28 мая 2016, 6:34

пта

#4 **Brittany** » Вс, 29 мая 2016, 13:36

Arthur M. писал(а):Но если взять перевод гугла, то душа будет - Soul (соул)

Это анлийский язык.
На греческом Псюша, Псиша. Психея - душа.

#5 **Arthur M.** » Вс, 29 мая 2016, 14:08

пип

#6 **Марк** » Пн, 12 сентября 2016, 5:38

Arthur M. писал(а):Опять я с темой переводов..В книгах Сергей Николаевич писал что - Psycho (псюхо) переводится как "душа".*
Естественно, это отдаленный смысл перевода, от того что душа неразрывно связано с сознанием, психологией.
Но если взять перевод гугла, то душа будет - Soul (соул), а дух - Spirit (спирит).
Psycho же в первую очередь гугл переводчик переводит как "псих", и читается не "псюхо", а "сайко". Первая "p" не читается, а "с" и "h" вместо "ч" произносится "к".

*Как потом выяснилось, Сергей Николаевич видимо имел ввиду перевод с греческого.

Психология - наука о душе. А что знают о строении и будущем ( после смерти физического тела) души дипломированные врачи психиатры и местечковые психологи?

#7 **Arthur M.** » Пн, 12 сентября 2016, 6:51

#8 **Дейка** » Пн, 12 сентября 2016, 7:28

Стоп , народ, а Артур знает ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛОВА "пСИХОЛОГИЯ"

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:
Arthur M., ЕСТЬ "душевно-больные"
А ЕСТЬ сумассшедшие. Так вот психи - это ДУШЕВНОБОЛЬНЫЕ :-D

Добавлено спустя 25 секунд:
моГУ КНИЖЕЧКУ ПОДСКАЗАТЬ

Добавлено спустя 4 минуты 4 секунды:
Arthur M.,

Arthur M. писал(а):Голоса там, навязчивые мысли, агрессивность

Это психиатрия
Если чел понимает что он вроде псих, но в этом сомневается - это психотерапия

В целом - псих это человек, который СОМНЕВАЕТСЯ, есть ли у него душа
http://psyznaiyka.net/predmet/proisxogdenie-slova-psixologiya.html

Диагностика кармы. Теория и практика.

Psycho: как читается и перевод.

Re: Psycho: как читается и перевод.

апта

Re: Psycho: как читается и перевод.

апи

Re: Psycho: как читается и перевод.

erv

Re: Psycho: как читается и перевод.

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)